|
prononciation:
doui
caractère kanji: 同
, 意
mot-clef:
loi
traduction: consentement, assentiment, approbation, acquiescement
同意する: douisuru: consentir à qc, donner son consentement (assentiment, approbation, adhésion) à qc., acquiescer à, approuver
同意を得る: douioeru: obtenir l'assentiment (le consentement) de qn. <<< 得
不同意: hudoui: désapprobation, désaccord <<< 不
, 異議
不同意する: hudouisuru: désapprouver qc., ne pas être d'accord avec qn.
vérifier aussi:
承認
,
了承
,
承知
prononciation:
douin
caractère kanji: 動
, 員
mot-clef:
guerre
traduction: démobilisation
動員する: douinsuru: mobiliser
動員解除: douinkaijo: démobilisation <<< 解除
動員解除する: douinkaijosuru: démobiliser
動員令: douinrei: décret de mobilisation <<< 令
動員令を下す: douinreiokudasu: publier un décret de mobilisation (générale) <<< 下
prononciation:
douitsu
caractère kanji: 同
, 一
traduction: identité, égalité
同一性: douitsusei <<< 性
同一の: douitsuno: même, identique, égal
同一視する: douitsushisuru: assimiler, identifier, traiter de la même façon <<< 視
vérifier aussi:
同様
prononciation:
douji
caractère kanji: 同
, 時
mot-clef:
temps
,
média
traduction: simultanéité, synchronisme
同時の: doujino: simultané, synchrone
同時に: doujini: en même temps, simultanément
同時通訳: doujitsuuyaku: traduction simultanée <<< 通訳
同時発生: doujihassei: synchronisme <<< 発生
同時録音: doujirokuon: synchronisation, mixage <<< 録音
同時放送: doujihousou: émission en direct <<< 放送
synonymes:
一斉
prononciation:
doujitsu
caractère kanji: 同
, 日
mot-clef:
calendrier
traduction: le même jour
同日に: doujitsuni: dans le même jour
prononciation:
doujou
caractère kanji: 同
, 情
traduction: sympathie, apitoiement, compassion
同情する: doujousuru: s'apitoyer sur, compatir à qc., avoir compassion pour qn., s'attendrir sur qc.
同情して: doujoushite: compatissamment
同情すべき: doujousubeki: pitoyable, lamentable, misérable
同情の無い: doujounonai: inconciliable, insensible <<< 無
同情の印として: doujounoshirushitoshite: comme un signe de sympathie <<< 印
同情を表す: doujouoarawasu: témoigner [inspirer] de la compassion à qn. <<< 表
同情を訴える: doujououttaeru: faire appel à sa compassion <<< 訴
同情的: doujouteki: compatissant <<< 的
同情者: doujousha: sympathisant, consolateur <<< 者
同情スト: doujousuto: grève de sympathie <<< スト
vérifier aussi:
思い遣
prononciation:
doujou
caractère kanji: 道
, 場
mot-clef:
art martial
traduction: salle d'exercice, ashram
道場破り: doujouyaburi: intrus d'un dojo <<< 破
空手道場: karatedoujou: salle [école] de karaté <<< 空手
prononciation:
douka
caractère kanji: 同
, 化
mot-clef:
société
traduction: assimilation
同化する: doukasuru: s'assimiler
同化力: doukaryoku: force d'assimilation <<< 力
同化作用: doukasayou: processus d'assimilation <<< 作用
prononciation:
douke
caractère kanji: 道
, 化
mot-clef:
spectacle
traduction: bouffonnerie
道化染みた: doukejimita: bouffon (a.), burlesque, comique <<< 染
道化者: doukemono: bouffon (n.), blagueur, farceur, amuseur <<< 者
道化師: doukeshi: pitre, clown, bouffon <<< 師
道化役者: doukeyakusha <<< 役者
道化芝居: doukeshibai: farce, clownerie <<< 芝居
vérifier aussi:
ピエロ
prononciation:
doukei
,
shoukei
caractère kanji: 憧
, 憬
traduction: aspiration, admiration, adoration
憧憬の的: doukeinomato, shoukeinomato: objet d'une admiration <<< 的
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
