|
prononciation:
kigae
caractère kanji: 着
, 替
mot-clef:
vêtement
traduction: changement d'habit [de vêtement], vêtement de rechange
着替える: kigaeru: changer d'habits [de vêtement], se changer
着替えする: kigaesuru
着替え所: kigaesho: garde-robe, vestiaire <<< 所
vérifier aussi:
更衣
prononciation:
kigan
caractère kanji: 祈
, 願
mot-clef:
religion
traduction: prière, voeux, invocation
祈願する: kigansuru: prier, faire [former] des voeux pour
prononciation:
kigane
caractère kanji: 気
, 兼
traduction: gêne, hésitation
気兼する: kiganesuru: se gêner
気兼無しに: kiganenashini: sans se gêner, sans gêne <<< 無
気兼せずに: kiganesezuni
気兼しないで: kiganeshinaide
気兼しないで下さい: kiganeshinaidekudasai: ne vous gênez pas pour moi <<< 下
vérifier aussi:
遠慮
prononciation:
kigaru
caractère kanji: 気
, 軽
traduction: facilité, simplicité, légèreté
気軽な: kigaruna: facile, informel
気軽に: kigaruni: sans façon [cérémonie, formalité], à la bonne franquette, facilement
synonymes:
気楽
prononciation:
kigeki
caractère kanji: 喜
, 劇
mot-clef:
spectacle
traduction: comédie, farce, burlesque
喜劇を演じる: kigekioenjiru: jouer une comédie <<< 演
喜劇の: kigekino: comique, burlesque
喜劇的: kigekiteki <<< 的
喜劇俳優: kigekihaiyuu: acteur comique <<< 俳優
喜劇役者: kigekiyakusha: comédien, bouffon <<< 役者
喜劇作者: kigekisakusha: auteur comique <<< 作者
喜劇小説: kigekishousetsu: roman comique <<< 小説
喜劇映画: kigekieiga: film comique <<< 映画
vérifier aussi:
悲劇
prononciation:
kigen
caractère kanji: 紀
, 元
mot-clef:
histoire
,
calendrier
traduction: ère, début d'un empire
紀元前: kigenzen: avant Jésus-Christ, BC <<< 前
紀元後: kigengo: après Jésus-Christ, AD <<< 後
キリスト紀元: kirisutokigen: ère chrétienne <<< キリスト
vérifier aussi:
西暦
prononciation:
kigen
caractère kanji: 起
, 源
mot-clef:
histoire
traduction: origine, source, naissance, provenance
起源する: kigensuru: être originaire de, provenir
起源を尋ねる: kigennotazuneru: remonter à sa source <<< 尋
起源に遡る: kigennnisakanoboru <<< 遡
種の起源: shunokigen: L'Origine des espèces (par Charles Darwin, 1859) <<< 種
synonymes:
由来
,
ルーツ
prononciation:
kigen
caractère kanji: 期
, 限
mot-clef:
calendrier
traduction: terme, limite, délai
期限までに: kigenmadeni: avant le terme, avant la (date) limite
期限切れ: kigengire: expiration <<< 切
期限が切れる: kigengakireru: expirer, se périmer
期限が過ぎる: kigengasugiru <<< 過
期限が切れた: kigengakireta: expiré, périmé <<< 切
期限に成る: kigennninaru: venir à échéance, échoir <<< 成
期限が来る: kigengakuru <<< 来
期限を定める: kigennosadameru: fixer un terme, fixer le délai <<< 定
期限を付ける: kigennotsukeru <<< 付
期限付の: kigenZukino: avec un temps limité
期限を守る: kegennomamoru: respecter le délai <<< 守
期限に遅れる: kigennniokureru: dépasser le délai <<< 遅
期限を延ばす: kigennonobasu: prolonger le délai <<< 延
期限を延長する: kigennoenchousuru <<< 延長
期限満了: kigenmanryou: expiration d'un terme
出願期限: shutsugankigen: délai d'inscription <<< 出願
償還期限: shoukankigen: terme de remboursement <<< 償還
申告期限: shinkokukigen: délais de déclaration <<< 申告
賞味期限: shoumikigen: (date) limite de consommation <<< 賞味
申込期限: moushikomikigen: limite d'inscription <<< 申込
synonymes:
期間
prononciation:
kigen
caractère kanji: 機
, 嫌
mot-clef:
salutation
traduction: humeur, disposition
機嫌良く: kigennyoku: avec plaisir, volontairement <<< 良
機嫌が良い: kigengaii, kigengayoi: être en bonne humeur
機嫌が良く成る: kigengayokunaru: retrouver sa bonne humeur
機嫌を直す: kigennonaosu <<< 直
機嫌が悪い: kigengawarui: être en mauvaise humeur <<< 悪
機嫌が悪く成る: kigengawarukunaru: bouder, se vexer, s'énerver, faire la moue [tête, lippe]
機嫌を取る: kigennotoru: amadouer, flatter <<< 取
機嫌を伺う: kigennoukagau: faire une visite de courtoisie <<< 伺
機嫌を害う: kigennosokonau: offenser, blesser <<< 害
機嫌を損じる: kigennosonjiru <<< 損
上機嫌: joukigen: bonne humeur <<< 上
上機嫌の: joukigennno: de bonne humeur, de bon coeur, volontiers (avec plaisir)
不機嫌: hukigen: mauvaise humeur <<< 不
不機嫌の: hukigennno: de mauvaise humeur, mécontent
御機嫌は: gokigenha: Comment vas-tu? Comment allez-vous? <<< 御
御機嫌は如何: gokigenhaikaga <<< 如何
御機嫌よう: gokigennyou: Comment vas-tu? Comment allez-vous? adieu, bon voyage <<< 御
一杯機嫌: ippaikigen: éméché <<< 一杯
synonymes:
気分
prononciation:
kigou
caractère kanji: 記
, 号
mot-clef:
mathématique
traduction: signe, marque, indice, symbole
記号の: kigouno: symbolique
記号を付ける: kigouotsukeru: marquer, mettre une marque <<< 付
記号で表す: kigoudearawasu: représenter par un symbole <<< 表
記号学: kigougaku: sémiologie <<< 学
記号論: kigouron <<< 論
記号論理学: kigouronrigaku: logique symbolique
記号法: kigouhou: notation <<< 法
発音記号: hatsuonkigou: signe phonétique <<< 発音
化学記号: kagakukigou: symbole chimique <<< 化学
反復記号: hanpukukigou: signe de reprise <<< 反復
銘柄記号: meigarakigou: code mnémonique (des sociétés), codebourse <<< 銘柄
代数記号: daisuukigou: signe algébrique <<< 代数
マイナス記号: mainasukigou: signe moins, signe de soustraction <<< マイナス
プラス記号: purasukigou: signe plus, signe d'addition <<< プラス
モールス記号: moorusukigou: alphabet [code] morse <<< モールス
synonymes:
符号
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
