|
prononciation:
ouza
caractère kanji: 王
, 座
mot-clef:
histoire
,
sport
traduction: trône, championnat
王座を占める: ouzaoshimeru: avoir la suprématie (l'hégémonie) sur <<< 占
王座に就く: ouzanitsuku: monter (s'asseoir) sur le trône <<< 就
王座を争う: ouzaoarasou: disputer à qn. la suprématie, se disputer la suprématie (la prééminence) <<< 争
vérifier aussi:
チャンピオン
prononciation:
oyabun
caractère kanji: 親
, 分
traduction: chef, caïd
親分肌の: oyabunhadano: généreux comme le chef <<< 肌
vérifier aussi:
ボス
prononciation:
oyago
caractère kanji: 親
, 御
mot-clef:
famille
traduction: parents d'autrui (pol.)
親御様: oyagosama <<< 様
prononciation:
oyaji
caractère kanji: 親
, 父
mot-clef:
famille
traduction: (mon) père, vieillard, vieux (n.), (mon) chef
俺の親父: orenooyaji: mon père (expression masculine) <<< 俺
飲み屋の親父: nomiyanooyaji: tenancier de bar <<< 飲み屋
頑固親父: gankooyaji: vieux entêté [têtu] <<< 頑固
vérifier aussi:
父親
,
老人
,
親分
prononciation:
oyakata
caractère kanji: 親
, 方
mot-clef:
sport
traduction: boss, maître, patron, chef
親方日の丸: oyakatahinomaru: sous la protection du gouvernement
prononciation:
oyako
caractère kanji: 親
, 子
mot-clef:
famille
traduction: parents et enfants
親子の縁: oyakonoen: relation des parents et des enfants <<< 縁
親子の縁を切る: oyakonoennokiru: rompre les relations avec ses parents [enfants] <<< 切
親子の情: oyakonojou: affection entre parents et enfants <<< 情
親子丼: oyakodonburi: bol de riz avec de poulet et d'oeuf assaisonnés <<< 丼
親子鍋: oyakonabe: ragoût de poulet et d'oeuf <<< 鍋
親子電話: oyakodenwa: ligne commune à deux abonnées <<< 電話
親子関係: oyakokankei: filiation <<< 関係
prononciation:
oyasumi
caractère kanji: 御
, 休
d'autres orthographes:
お休み
mot-clef:
salutation
traduction: vacances, repos
御休みなさい: oyasuminasai: Bonne nuit
御休みを言う: oyasumioiu: dire bonne nuit <<< 言
prononciation:
oyatsu
caractère kanji: 御
, 八
d'autres orthographes:
お八つ
mot-clef:
nourriture
traduction: goûter (Les anciennes 8 heures japonaises correspondent aux 3 heures actuelles)
御八を食べる: oyatsuotaberu: prendre qc. pour son goûter, prendre son goûter <<< 食
vérifier aussi:
間食
prononciation:
oyayubi
caractère kanji: 親
, 指
mot-clef:
corps
traduction: pouce, gros orteil
足の親指: ashinooyayubi: gros orteil <<< 足
親指トム: oyayubitomu: Tom Pouce (un conte de fées anglais) <<< トム
vérifier aussi:
拇
,
人差指
,
中指
,
薬指
,
小指
prononciation:
ozanari
caractère kanji: 御
, 座
, 成
d'autres orthographes:
御座なり,
お座成
traduction: banalité, frivolité
御座成な: ozanarina: banal, bâclé, sans soin, superficiel, frivole
御座成に: ozanarini: banalement, à la va-vite, superficiellement, frivolement
御座成を言う: ozanarioiu: débiter des banalités <<< 言
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Image de 'bol de riz avec de poulet et d'oeuf assaisonnés' #1"){kind=small}