|
prononciation:
soshou
caractère kanji: 訴
, 訟
mot-clef:
justice
traduction: procès, action, procédure
訴訟に勝つ: soshounikatsu: gagner un procès <<< 勝
訴訟に負ける: soshounimakeru: perdre un procès <<< 負
訴訟を起こす: soshouookosu: intenter un procès [une action] à qn., actionner qn., introduire une instance, poursuivre qn. en justice <<< 起
訴訟上の: soshoujouno: de procédure <<< 上
訴訟人: soshounin: plaignant <<< 人
訴訟法: soshouhou: code de procédure <<< 法
訴訟沙汰にする: soshouzatanisuru: recourir à la justice <<< 沙汰
訴訟行為: soshoukoui: instance <<< 行為
訴訟費用: soshouhiyou: dépens d'un procès <<< 費用
訴訟事件: soshoujiken: affaire judiciaire <<< 事件
訴訟手続: soshoutetsuZuki: procédure (légale) <<< 手続
訴訟手続をする: soshoutetsuZukiosuru: engager une procédure (légale)
訴訟代理人: soshoudairinin: avoué, agent du contentieux
訴訟依頼人: soshouirainin: client
訴訟当事者: soshoutoujisha: partie plaidante <<< 当事者
刑事訴訟: keijisoshou: procès criminel <<< 刑事
行政訴訟: gyouseisoshou: contentieux administratif <<< 行政
離婚訴訟: rikonsoshou: procès en [de] divorce <<< 離婚
vérifier aussi:
起訴
,
裁判
prononciation:
sotchoku
caractère kanji: 率
, 直
traduction: franchise, sincérité
率直な: sotchokuna: franc, direct, sincère, ouvert
率直に: sotchokuni: franchement, avec franchise
率直に話す: sotchokunihanasu: parler franchement, avoir son franc-parler <<< 話
率直に言う: sotchokuniiu <<< 言
率直に言えば: sotchokuniieba: à parler franc, pour être sincère [franc], tranchons le mot
率直な言葉: sotchokunakotoba: franc-parler <<< 言葉
prononciation:
sotchuu
caractère kanji: 卒
, 中
mot-clef:
maladie
traduction: apoplexie, coup de sang
卒中性: sotchuusei: apoplectique (a.) <<< 性
卒中性の人: sotchuuseinohito: apoplectique (n.) <<< 人
卒中の人: sotchuunohito
卒中を起こす: sotchuuookosu: avoir une attaque apoplectique, être frappé d'apoplexie <<< 起
卒中に罹かる: sotchuunikakaru <<< 罹
卒中で死ぬ: sotchuudeshinu: mourir d'apoplexie <<< 死
卒中発作: sotchuuhossa: attaque apoplectique [apoplexie] <<< 発作
脳卒中: nousotchuu: apoplexie cérébrale <<< 脳
prononciation:
sotogawa
caractère kanji: 外
, 側
mot-clef:
position
traduction: extérieur (n.), dehors, côté extérieur
外側の: sotogawano: extérieur (a.), externe
外側から: sotogawakara: de l'extérieur
antonymes:
内側
prononciation:
sotsugyou
caractère kanji: 卒
, 業
mot-clef:
école
traduction: fin d'études
卒業する: sotsugyousuru: finir ses études
卒業式: sotsugyoushiki: cérémonie de remise des diplômes <<< 式
卒業生: sotsugyousei: diplômé, ancien élève <<< 生
卒業免状: sotsugyoumenjou: diplôme <<< 免状
卒業証書: sotsugyoushousho <<< 証書
卒業試験: sotsugyoushiken: examen de sortie <<< 試験
卒業論文: sotsugyouronbun: mémoire de licence <<< 論文
, 卒論
卒業アルバム: sotsugyouarubamu: album photo de diplômés <<< アルバム
antonymes:
入学
prononciation:
sotsuron
caractère kanji: 卒
, 論
mot-clef:
école
traduction: mémoire de licence
prononciation:
souba
caractère kanji: 相
, 場
mot-clef:
commerce
,
économie
traduction: cours, prix courant, cote, cotation, spéculation, estimation
相場師: soubashi: spéculateur, agioteur <<< 師
相場表: soubahyou: cote, liste de cotations <<< 表
先物相場: sakimonosouba: cours à terme <<< 先物
公定相場: kouteisouba: cours officiel <<< 公定
為替相場: kawasesouba: cours du change, taux de change <<< 為替
株式相場: kabushikisouba: cours de la bourse <<< 株式
ドル相場: dorusouba: cours du dollar <<< ドル
prononciation:
soubetsu
caractère kanji: 送
, 別
mot-clef:
vie
traduction: adieu
送別の辞: soubetsunoji: discours d'adieu <<< 辞
送別の宴: soubetsunoutage: dîner d'adieu <<< 宴
送別会: soubetsukai: réunion d'adieu <<< 会
送別会を開く: soubetsukaiohiraku: organiser une réunion d'adieu, donner un dîner d'adieu <<< 開
synonymes:
告別
prononciation:
soubi
caractère kanji: 装
, 備
mot-clef:
guerre
traduction: équipement, attirail, armement
装備する: soubisuru: équiper, doter, garnir
重装備: juusoubi: équipement lourd <<< 重
軽装備: keisoubi: équipement léger <<< 軽
synonymes:
武装
,
設備
prononciation:
souchi
caractère kanji: 装
, 置
mot-clef:
technologie
traduction: dispositif, appareil, mécanisme, organe, installation
発射装置: hasshasouchi: lanceur <<< 発射
動力装置: douryokusouchi: source de puissance <<< 動力
安定装置: anteisouchi: stabilisateur <<< 安定
浄化装置: joukasouchi: épurateur, dépurateur <<< 浄化
送信装置: soushinsouchi: transmetteur, émetteur <<< 送信
再生装置: saiseisouchi: système de la reproduction <<< 再生
保温装置: hoonsouchi: thermostat <<< 保温
無線装置: musensouchi: équipement radioélectrique <<< 無線
操舵装置: soudasouchi: gouvernail <<< 操舵
舞台装置: butaisouchi: décor <<< 舞台
排気装置: haikisouchi: ventilateur <<< 排気
暖房装置: danbousouchi: installation de chauffage, chaudière <<< 暖房
加速装置: kasokusouchi: accélérateur <<< 加速
冷却装置: reikyakusouchi: dispositif de refroidissement, refroidisseur <<< 冷却
冷房装置: reibousouchi: climatiseur, refroidisseur <<< 冷房
通気装置: tsuukisouchi: ventilateur, aérateur <<< 通気
緩衝装置: kanshousouchi: amortisseur <<< 緩衝
乾燥装置: kansousouchi: sécheuse, séchoir <<< 乾燥
着陸装置: chakurikusouchi: train d'atterrissage <<< 着陸
連動装置: rendousouchi: dispositif coupleur <<< 連動
起動装置: kidousouchi: démarreur <<< 起動
記憶装置: kiokusouchi: mémoire d'ordinateur <<< 記憶
冷蔵装置: reizousouchi: installation frigorifique [réfrigérante] <<< 冷蔵
透析装置: tousekisouchi: dialyseur <<< 透析
真空装置: shinkuusouchi: appareil sous vide <<< 真空
点灯装置: tentousouchi: dispositif [système] d'allumage <<< 点灯
換気装置: kankisouchi: système d'aération, ventilateur, aérateur, VMC (ventilation mécanique contrôlée) <<< 換気
通風装置: tsuuhuusouchi: appareil de ventilation <<< 通風
警報装置: keihousouchi: système d'alerte, alarme <<< 警報
駆動装置: kudousouchi: dispositif de motorisation <<< 駆動
電離装置: denrisouchi: ioniseur <<< 電離
変速装置: hensokusouchi: boîte de vitesse <<< 変速
安全装置: anzensouchi: dispositif de sécurité <<< 安全
排出装置: haishutsusouchi: éjecteur <<< 排出
記録装置: kirokusouchi: enregistreur <<< 記録
制御装置: seigyosouchi: contrôleur <<< 制御
照明装置: shoumeisouchi: appareil [installation] d'éclairage, luminaire <<< 照明
防音装置: bouosouchi: dispositif insonorisant, silencieux <<< 防音
レーダー装置: reedaasouchi: équipement radar <<< レーダー
ステレオ装置: sutereosouchi: chaîne stéréo [hi-fi], équipement stéréo [hi-fi] <<< ステレオ
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
