|
prononciation:
youi
caractère kanji: 用
, 意
traduction: préparation, provision, précaution
用意する: youisuru: préparer, se préparer, se pourvoir de, s'apprêter
用意が出来る: youigadekiru: être prêt (pour) <<< 出来
用意周到な: youishuutouna: prudent, précautionneux
不用意: huyoui: imprévoyance, inattention <<< 不
不用意に: huyouini: sans réfléchir, imprudemment
不用意にも: huyouinimo
不用意な: huyouina: imprévoyant, imprudent
不用意な事を言う: huyouinakotooiu: laisser échappe des paroles imprudentes, parler à la légère
不用意な発言をする: huyouinahatsugennosuru <<< 発言
食事を用意する: shokujioyouisuru: préparer le repas <<< 食事
vérifier aussi:
準備
,
支度
,
用心
prononciation:
youi
caractère kanji: 容
, 易
traduction: facilité, simplicité
容易な: youina: facile, aisé, simple
容易ならぬ: youinaranu: préoccupant, inquiétant
容易ならぬ事態: youinaranujitai: situation préoccupante [inquiétante] <<< 事態
容易に: youini: facilement, aisément, sans peine
容易にする: youinisuru: faciliter, rendre qc. facile
vérifier aussi:
簡易
,
簡単
,
安易
prononciation:
youiku
caractère kanji: 養
, 育
mot-clef:
famille
,
éducation
traduction: élevage, éducation
養育する: youikusuru: élever, nourrir, entretenir
養育院: youikuin: orphelinat <<< 院
養育費: youikuhi: pension alimentaire <<< 費
prononciation:
youin
caractère kanji: 要
, 員
mot-clef:
emploi
traduction: personnel nécessaire, équipe
要員募集: youinboshuu: recrutement du personnel nécessaire <<< 募集
交代要員: koutaiyouin: équipe de relève <<< 交代
保安要員: hoannyouin: personnel chargé de la surveillance <<< 保安
prononciation:
youin
caractère kanji: 要
, 因
traduction: important facteur [élément], cause dominante
vérifier aussi:
原因
prononciation:
youji
caractère kanji: 用
, 事
mot-clef:
emploi
traduction: affaire, engagement, commission
用事で: youjide: pour affaires
用事が有る: youjigaaru: avoir quelque chose à faire, être engagé <<< 有
用事が無い: youjiganai: être libre, avoir rien à faire <<< 無
用事を果たす: youjiohatasu: remplir une commission, terminer une affaire <<< 果
用事を済ます: youjiosumasu <<< 済
vérifier aussi:
用件
prononciation:
youji
caractère kanji: 楊
, 枝
mot-clef:
ustensile
traduction: cure-dents, brosse à dents (anc.)
楊枝を使う: youjiotsukau: se curer les dents <<< 使
爪楊枝: tsumayouji: cure-dents <<< 爪
prononciation:
youji
caractère kanji: 幼
, 児
mot-clef:
enfants
traduction: bébé, petit enfant
幼児殺し: youjigoroshi: infanticide <<< 殺
vérifier aussi:
小児
,
赤ん坊
prononciation:
youjin
caractère kanji: 用
, 心
mot-clef:
sécurité
traduction: précaution, attention, prudence, méfiance
用心する: youjinsuru: prendre des [ses] précautions, prendre garde à qc. [de inf., que sub.], faire attention à qc. [que sub.], se méfier de
用心の為: youjinnnotame: par précaution [prudence] <<< 為
用心深い: youjinbukai: attentif, prudent, vigilant, précautionneux, méfiant <<< 深
用心深く: youjinbukaku: attentivement, prudemment, précautionneusement
用心が悪い: youjingawarui: inattentif , imprudent, peu précautionneux <<< 悪
無用心な: buyoujinnna <<< 無
用心棒: youjinbou: garde de corps, gorille <<< 棒
火の用心: hinoyoujin: attention au feu <<< 火
vérifier aussi:
注意
,
警戒
prononciation:
youjo
caractère kanji: 養
, 女
mot-clef:
famille
traduction: fille adoptive [adoptée]
養女にする: youjonisuru: adopter (une fille)
vérifier aussi:
養子
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
