Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: art

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Numéro de page: 1 2 3

Bonsaï

盆栽
mots-clés: art
voir aussi: Période Kamakura
sites webs en rapport: http://www.bonsai.co.jp , http://www.mini-bonsai.com , http://www.nsknet.or.jp/~ja2br/ , http://www.asahi-net.or.jp/~zh6m-nsi/
explication: L'art de cultiver des arbres nains et veut dire "culture de plateau". Il apparut initialement en Chine durant la dynastie Tang, il y a plus de 1000 ans et fut introduit au Japon durant la période Kamakura avec Zen. Il se développa alors, rapidement au Japon car il répondit parfaitement aux besoins des clans de samouraï qui cherchaient un calme entre deux batailles. Cet art ayant eut une baisse de popularité en Chine, il a été exporté et aimé dans le monde entier avec le nom japonais de bonsaï.

Calligraphie japonaise

書道書
mots alternatifs: Shodo, Shodou, Sho
mots-clés: art
voir aussi: Période Heian , Kakemono
sites webs en rapport: http://www.jade.dti.ne.jp/~minamoto/
explication: Originaire de Chine, la calligraphie fut considérée comme un art que tous les intellectuelles asiatiques devait maîtriser. Jusqu'à le début de la période Heian, dans le 9ème siècle, le style japonais fut le même que le chinois à cause d'échanges diplomatique et culturelles fréquentes. Depuis le Japon a développée son propre style (Wa-yo), en particulier après le travail d'un génie japonais de la calligraphie, "Ono no Tofu". L'apparence de ses propres caractères japonais , "Kana" accentua la différence.

Cérémonie de thé

茶道茶道茶の湯
mots alternatifs: Chado, Chadou, Cha do, Sado, Sadou, Sa do, Sadoo, Chanoyu, Cha no yu
mots-clés: art
voir aussi: Sen no Rikyu , Zen , Omotesenke , Urasenke
sites webs en rapport: http://www.teahyakka.com , http://www.ochakaido.com
explication: Boire du thé était très populaire parmi les moines bouddhistes mais ce c'est le prêtre bouddhiste, Eisai (1141-1215) qui a ramené de Chine la manière correcte de le boire au 12ème s. Cette manière étendit petit à petit parmi le publique et spécialement parmi les clans de samouraï, mais c'est Sen no Rikyu (1522-1591) qui l'a perfectionnée pour en faire un art. La manière pratiquée aujourd'hui au Japon vient directement de son école.

Cerf-volant japonais

凧
mots alternatifs: Tako, Cerf-volant
mots-clés: art , artisanat , chine , jeu , objet
voir aussi: Période Heian , Samouraï , Période Edo , Papier japonais , Nouvel an
sites webs en rapport: http://www.kikimimi.ne.jp/www/eohashi/ , http://www.nmt.ne.jp/~windlove/ , http://www.taimeiken.co.jp/takohaku/index_t.htm , http://web.kyoto-inet.or.jp/people/cokeian/ , http://www2.ginzado.ne.jp/shayo/yosidamati/tako/takokan.htm
explication: Inventé il y a 3000 ans, il arriva au Japon de Chine au début de la période Heian. Durant la période Kamakura, les cerfs-volants se répandirent dans les clans samouraï, non seulement à cause de ses intérêt militaires mais aussi il symbolise une bravoure. Mais c'est depuis la période Edo que les cerfs-volants devinrent des amusements pour tout le monde. Contrairement au cerf-volant occidental qui donne de l'importance à l'aspect technique, les cerfs-volants japonais sont appréciés pour leurs images dessinées

Epée japonaise

日本刀刀
mots alternatifs: Sabre japonais, Sabre, Epée, Nihonto, Nihon to, Nihontou, Nihon tou, Katana
mots-clés: arme , art , artisanat , objet
voir aussi: Période Heian , Période Kamakura , Période Muromachi , Samouraï
sites webs en rapport: http://www2d.biglobe.ne.jp/~yamaka/ , http://www.n-p-s.net
explication: Les épées japonaises ont été fabriquées dans des usines officielles. Après l'effondrement du gouvernement central à la fin de la période Heian, les clans samouraï ont pris le pouvoir dans la période Kamakura, les épées de chaque régions rivalisent pour faire de leur meilleur. Elles sont très appréciées pour leur aspect artistique et appelées "ko-tou". Après la période Muromachi, la technique de fabrication a été améliorée et devint industrielle. Les épées de cette période sont appelées "Shin-to".

Genji monogatari emaki

源氏物語絵巻
mots alternatifs: Genjimonogatari emaki, Genjimonogatariemaki, Rouleau du conte Genji
mots-clés: art , livre
voir aussi: Genji monogatari , Période Heian
sites webs en rapport: http://herakles.lib.kyushu-u.ac.jp/nara/genji/txt/f001.htm , http://www.cjn.or.jp/tokugawa/room6-j.html
explication: Rouleau basé sur le roman du 11e siècle, Genji monogatari et créé dans le 12ème siècle. Il contient des textes et des images des fameuses scènes du roman dessinées sur du papier de luxe. Il fut peint d'un peintre officiel, Fujiwara no Takayoshi et utilise une technique de peinture typique de la période Heian (Yamatoe): les maisons sont transparentes sauf les pilliers (yatai fukinuke) tandis que les caractères ont des yeux fins et des nez crochus (hikime kagihana). Il ne reste que 13 volumes parmi 54.

Hagoita

羽子板
mots alternatifs: Battoir hanetsuki, Raquette hanetsuki
mots-clés: art , artisanat , jeu , objet
voir aussi: Nouvel an , Hanetsuki
sites webs en rapport: http://www.tim.hi-ho.ne.jp/~m-ando/hagoita.htm , http://www4.big.or.jp/~kna/kna/hagoita1.html , http://www1.plala.or.jp/harasimahagoita/
explication: Battoir en bois utilisé pour le jeu hanetsuki. Un simple battoir avec un dessin derrière est utilisé dans un jeu mais il existe "hagoita" utilisé comme un cadeau du nouvel an pour les filles. La taille est plus grande et des dessins d'acteurs kabuki ou filles en tissus (maintenant aussi avec du plastique) sont attachés à la surface. Chaque décembre, dans tout le Japon, les marchés hagoita (hogaita ichi) sont ouverts pour la préparation du nouvel an. Le marché près du temple Asakusa à Tokyo est très connu.

Ikebana

生け花華道花道
mots alternatifs: Ike-bana, Composition florale, Kado, Kadou, Ka-do, Art floral japonais, Art floral
mots-clés: art , ikebana
voir aussi: Période Muromachi , Ecole Sogetsu , Ecole Ikenobo , Ecole Ohara , Kenzan , Tokonoma
sites webs en rapport: http://www.nihonkoryu.org , http://www.kadouenshu.com
explication: L'art d'arranger des fleurs naquit durant la période Muromachi à "Tokonoma" une sorte d'alcôve dans les maisons traditionnelles japonaises. Depuis beaucoup d'écoles sont apparus sous l'influence des Bouddhistes et philosophes chinois. Les plus connus sont les écoles Ikenobo et Sogetsu. Il existe d'autres écoles qui se sont séparées radicalement de ces traditions (Zenei c'est-à-dire avant-garde).

Kakemono

掛物掛け物掛軸
mots alternatifs: Kakejiku
mots-clés: art , objet
voir aussi: Période Heian , Période Muromachi , Tokonoma , Calligraphie japonaise
sites webs en rapport: http://kakejikudou.web.fc2.com
explication: Dessin posé sur de luxueux rouleau de papier et admiré accroché verticalement sur le mur. Introduit durant la période Heian au Japon pour représenter des figures bouddhistes, il devint un moyen pratique pour la calligraphie et le dessin grâce au développement de "tokonoma" dans la période Muromachi. Etant facilement interchangeable, il est devenu populaire dans les maisons traditionnelles. Ne confondez pas avec "makimono" qui est déroulé horizontalement.

Kimono

着物和服
mots alternatifs: Wafuku, Vêtement japonais
mots-clés: art , artisanat
voir aussi: Période Heian , Samouraï , Période Edo
sites webs en rapport: http://www.kimono-taizen.com , http://www.sgm.co.jp
explication: Initialement une imitation du style chinois, les vêtements japonais furent nés dans la seconde moitié de la période Heian quand la nouvelle classe samouraï adoptèrent "Kaniginu", c-à-d "vêtements pour chasseurs", d'aristocratie à cause de sa commodité pour bouger. Ce style de vêtement de samouraï, "Hitatare", étendit à tout le monde durant les périodes Kamakura et Muromachi. Le changement principal qui apparut dans la période Edo est une apparition de la ceinture large (Obi) et de survêtements (Haori).
Numéro de page: 1 2 3
23 articles extracted from postgresql database.