Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Empereur Yuryaku

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Empereur Yuryaku

雄略天皇倭王武
mots alternatifs: Empereur Yuuryaku, Yuryaku tenno, Waketakeru no mikoto, Prince Waketakeru, Roi Bu, Yuryaku
mots-clés: chine , empereur , personnage
voir aussi: 5 rois japonais , Dynastie Yamato , Période Kofun
sites webs en rapport: http://www.geocities.co.jp/CollegeLife/9791/Yuryaku.html
explication: 21 ème empereur japonais. Dans la lettre envoyée à l'empereur chinois dans le 5ème siècle, Youryaku dit que ses ancêtre furent occupés à étendre leur domaine: à l'est, nous avons conquit 95 pays, à l'ouest, 66 pays puis nous avons traversé la mer au nord pour conquérir 95 pays. Durant sa vie, non seulement il conquit plus de territoires mais élimina ses ennemis. Son nom japonais "Waketakeru" veut dire "jeune et fort" tandis que son nom chinois "Bu" veut dire "fort".