Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Setsubun

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Setsubun

節分
mots alternatifs: Setsu-bun, Setsu bun
mots-clés: fête
voir aussi: Oni , Onmyodo
sites webs en rapport: http://www.mcci.or.jp/www/mameya/ , http://www.mycal.co.jp/saty/2_weekly/0105/
explication: Cérémonie qui prend place au début du printemps (Risshun) et nouvel an dans l'ancien calendrier. Dans le nouveau, la date tombe entre le 3 et 4 février. A cette date, chaque temples shintoïstes et bouddhistes ont des rites traditionnels pour chasser "oni" (démon). Les gens lancent aussi chez eux des grains de soja grillés contre ceux qui portent un masque oni (mamemaki) en criant "oni wa soto, fuku wa uchi!", c-à-d "demons sortez, joie entrez!", puis mangent le nombre de grains correspondant à leur âge.