Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Shin Kokinshu

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Shin kokinshu

新古今和歌集新古今集
mots alternatifs: Shinkokinshu, Shin kokinwakashu, Shinkokinwakashu, Shin kokin wakashu
mots-clés: livre , poésie
voir aussi: Période Kamakura , Fujiwara no Sadaie , Waka , Kokinwakashu , Empereur Gotoba
sites webs en rapport: http://kotodama.kokugakuin.ac.jp/digital/diglib/skw1865/mag1/pages/page001.html , http://www.iwai-h.ed.jp/~teru/sinko/top.html , http://www07.u-page.so-net.ne.jp/df6/htac/body/koten/sinkokin.htm
explication: Anthologie des poèmes japonais (waka) de la période Kamakura. Créé par l'ordre d'un empereur retraité, Gotoba en 1201, il fut la dernière des 8 anthologies de poèmes (Chokusen Wakashu). Les compilateurs sont: Minamoto no Michitomo, Fujiwara no Ariie, Fujiwara no Sadaie, Fujiwara no Ietaka, Asukai Masatsune, Jakuren. Composé de 20 volumes avec 1980 poèmes, son style est basé sur des références de vieille poésie (Honka dori) et une subtile profondeur (Yugen).