Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Shunga

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Shunga

春画
mots alternatifs: Shun-ga, Ukiyoe érotique, Shunga ukiyoe
mots-clés: art , ukiyoe
voir aussi: Période Edo , Ukiyoe , Hishikawa Moronobu , Katsushika Hokusai
sites webs en rapport: http://ptt01.ptt.co.jp/tnl/ukiyoe-j.htm , http://www2u.biglobe.ne.jp/~gaia-j/u.sakuhin.html
explication: Durant la période Edo, les habitants des grandes villes comme Tokyo et Osaka peuvent profiter de divers amusements, grâce à un état sans guerre de plus de 2 siècles, et aussi dût à une imperfection de la régislation. Par exemple, des artistes ukiyoe comme Hishikawa Moronobu, Kitagawa Utamaro ou Katsushika Hokusai, se disputaient pour la publication de shunga, c'est à dire des estampes sur bois représentant des scènes de sexe. Accompagné de commentaires, ils servent aussi à instruire le publique.