Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Sugita Genpaku

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Sugita Genpaku

杉田玄白
mots alternatifs: Genpaku Sugita, Sugita Gempaku, Gempaku Sugita
mots-clés: personnage , savant
voir aussi: Période Edo , Rangaku
sites webs en rapport: http://www.izumishobo.co.jp/iode27-2a.htm , http://www.apl.pref.akita.jp/apic/tabellenSP.html
explication: Né en 1733 et succéda à son père en tant que docteur du seigneur Obama. Il apprit la médecine hollandaise de Nishi Gentetsu. Après avoir assisté à la première dissection d'un criminel exécuté, il fut impressionné par l'exactitude des livres d'anatomie de l'ouest et décida de les traduire avec Maeno Ryotaku. La difficulté fut d'avoir une version japonaise, Kaitai Shinsho (nouveau livre d'anatomie) est bien relaté dans son livre, Rangaku Kotohajime (début des études hollandaises). Il mourut en 1817.