Online Deutsch-Japanisches Wörterbuch: Radikal

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die chinesischen Schriftzeichen, die in den japanischen Wörtern benutzt werden. Wenn dieses Ihr erster Besuch ist, überprüfen Sie bitte die Liste unserer japanischen Wörterbücher.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie Apple iPhone oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen. 		Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 

Direkter Zugang: 次 , 冷 , 凍 , 准 , 凝 , 冴 , 凄 , 凌 , 冱 , 凜

次

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: bleiben, nächst (ext.), zusätzlich, zweit
ji
次ぐ: tsugu: folgen, nachkommen
次: tsugi: folgend (der erholt sich nächst)
次の: tsugino: nächst, folgend, kommend
次の間: tsuginoma: das nächste Zimmer, Nebenzimmer, Vorzimmer <<< 間
次の日: tsuginohi: der nächste Tag <<< 日 , 翌日
次に: tsugini: im Folgenden, dann, ferner, zweitens
次ず: tsuizu: ordnen, klassifizieren
次まる: todomaru: bleiben, sich erholen <<< 留
次る: yadoru: bleiben <<< 宿
Kanji Wörter: 目次 , 次長 , 次女 , 次男 , 次点 , 次回 , 一次 , 次官 , 年次 , 二次 , 野次 , 次元 , 漸次 , 取次
Ausdrücke: 二の次 , 二の次にする , 次世代

冷

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Wetter    Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: kalt, kühl, frostig
rei, ryou
冷える: hieru: erkalten, sich abkühlen, kalt [kühl] werden
冷やす: hiyasu: abkühlen, kalt werden lassen, kalt machen
冷める: sameru: kalt werden, sich abkühlen, sich legen, nach lassen
冷ます: samasu: abkühlen
冷たい: tsumetai: kalt, kühl, frostig, eiskalt
冷たさ: tsumetasa: Kälte, Kühle
冷しい: suzushii: kühl <<< 涼
冷や: hiya: kaltes Getränk [Wasser] (jp.)
冷やかし: hiyakashi: Neckerei (jp.), Scherz, Fopperei, das bloße Ansehen der Waren
冷やかす: hiyakasu: necken (jn., jp.), foppen, sich lustig machen (über jn..)
冷ややかな: hiyayakana: kalt (a.), kühl, gefühllos, gelassen
冷ややかに: hiyayakani: kalt (adv.), kühl, gefühllos
Kanji Wörter: 寒冷 , 冷静 , 冷戦 , 冷水 , 冷笑 , 冷気 , 冷蔵 , 冷凍 , 冷房 , 冷却 , 冷酷 , 冷汗 , 冷淡
Ausdrücke: 氷で冷す , 氷で冷した , 肝を冷やす , 熱が冷める , 興を冷ます , 冷し拉麺
auch zu prüfen: 寒

凍

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Wetter    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: frieren, gefrieren, zufrieren, vereisen, gerinnen
tou
凍る: kooru: frieren, gefrieren, vereisen, gerinnen, zum Gerinnen kommen
凍らす: koorasu: gefrieren lassen [machen], zum Gefrieren bringen
凍える: kogoeru: frieren, es fröstelt jn., vor Kälte starr werden, vor Kälte erstarren
凍て付く: itetsuku: zufrieren <<< 付
凍て付いた道: itetsuitamichi: vereiste Straße
Kanji Wörter: 解凍 , 冷凍 , 凍傷
auch zu prüfen: 氷

准

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: (offiziell) erlauben
jun
准える: nazoraeru: nachmachen, nachahmen, vergleichen (mit) <<< 準 , 擬

凝

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Gesundheit , Chemie    Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: fest machen, fest werden, festigen, sich konzentrieren (ext.)
gyou
凝る: koru: sich leidenschaftlich interessieren, steif werden (jp.)
凝り: kori: Steifheit, Härten
凝り固まる: korikatamaru: gerinnen, zum Gerinnen kommen, erstarren, fest und steif werden, zusammenlaufen, schwärmen (für), begeistert sein (für), blind ergeben sein <<< 固
凝らす: korasu: sich konzentrieren
凝り: shikori: Verhärtung, Knoten, Fleischauswuchs, Steifheit, Hemmung, Befangenheit
Kanji Wörter: 凝固 , 肩凝 , 凝り性
Ausdrücke: 賭けに凝る , 肩が凝る , 瞳を凝らす , 思いを凝らす , 工夫を凝らす , 協議を凝らす , 意匠を凝らす , 趣向を凝らす

冴

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: kalt
go
冴える: saeru: klar [hell] sein (jp.), geschickt [gewandt] sein
冴えた: saeta: klar, hell, geschickt, gewandt
冴えた色: saetairo: helle Farbe <<< 色
冴えない色: saenaiiro: matte Farbe <<< 色

凄

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Wetter    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: kalt, frostig, furchtbar, fürchterlich, schrecklich, scheußlich, entsetzlich, grässlich, unheimlich, geisterhaft, gespensterhaft, gruselig, nicht geheuer, schauerlich, großartig, erstaunlich, fabelhaft, prima
sei
凄い: samui: kalt, frostig
凄じい: susamajii: furchtbar (a.), fürchterlich, schrecklich, scheußlich, entsetzlich, grässlich
凄じく: susamajiku: furchtbar (adv.), fürchterlich, schrecklich, scheußlich, entsetzlich, grässlich
凄い: sugoi: unheimlich (a.), geisterhaft, gespensterhaft, gruselig, nicht geheuer, schauerlich, schrecklich, entsetzlich, fruchtbar, fürchterlich, großartig, erstaunlich, fabelhaft, prima
凄く: sugoku: sehr, ganz, wirklich (adv.), schrecklich, entsetzlich, fruchtbar, fürchterlich
凄い光: sugoihikari: düsteres Licht <<< 光
凄い嵐: sugoiarashi: furchtbarer [schrecklicher] Sturm <<< 嵐
凄い腕: sugoiude: außergewöhnliche Tüchtigkeit, erstaunliche Tatkraft <<< 腕
凄じい勢いで: susamajiiikioide: mit schrecklicher Kraft <<< 勢
Ausdrücke: 物凄い

凌

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: Eiskeller (orig.), Eishaus, ertragen, aushalten, erdulden, ausstehen, sich durchschlagen, herauskommen, sich schützen, abhalten, zurückhalten, übertreffen, es zuvortun, überlegen sein, eindringen, übertreten, vergewaltigen
ryou
凌ぐ: shinogu: ertragen, aushalten, erdulden, ausstehen, sich durchschlagen, herauskommen (aus), sich schützen (vor), abhalten (von), zurückhalten, übertreffen (an, in), es zuvortun (jm. an, in), überlegen sein (jm. an)
凌す: okasu: eindringen, übertreten, vergewaltigen <<< 犯
凌: himuro: Eiskeller, Eishaus
凌ぎ良い: shinogiii: günstig, mild <<< 良
凌ぎ難い: shinoginikui: unerträglich <<< 難
Ausdrücke: 飢えを凌ぐ , 空腹を凌ぐ , 雨露を凌ぐ , 当座凌ぎ , 退屈を凌ぐ , 退屈凌ぎに , 一時凌ぎ

冱

Kategorie: JIS2   Radikalen:    Stichwort: Wetter    Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: frieren, gefrieren, vereisen, gerinnen, kalt, frostig
go, ko
冱る: kooru: frieren, gefrieren, vereisen, gerinnen, zum Gerinnen kommen <<< 凍
冱い: samui: kalt, frostig <<< 寒

凜

Kategorie: JIS2   Radikalen:    Stichwort: Wetter    Anzahl der Striche: 15
Übersetzung: rau, beißend
rin
凜い: samui: rau
凜しい: kibishii: beißend
Synonyme: 寒

10 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant