dictionnaire français-japonais en ligne: mot-clef: salutation

Ceci est a dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software et contient des caractères chinois utilisés dans les mots japonais. S'il s'agit de votre première visite, veuillez vérifier la liste de nos dictionnaires japonais.
En installant dictionnaire euro-japon sur votre smartphone tel que Apple iPhone ou Google Android vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet. 		afficher en japonais
dico:
radicaux  mots-clefs
=>
=>
 

Accès direct: 礼 , 謝 , 宜 , 恭 , 畏 , 詫 , 遜 , 戴

礼

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: salutation    nb de traits: 5
traduction: politesse, salut, salutation, remerciement, reconnaissance, gratitude, cadeau en retour
rei, rai
礼: iya: protocole (anc.)
礼をする: reiosuru: saluer qn., faire un salut [la révérence] à qn., donner des honoraires à qn.
礼を欠く: reiokaku: manquer de politesse, être impoli (envers qn.) <<< 欠
礼を失する: reioshissuru <<< 失
礼を尽くす: reiotsukusu: faire preuve d'une grande courtoisie envers qn. <<< 尽
礼を述べる: reionoberu: remercier qn. de qc., témoigner sa reconnaissance à qn. <<< 述
礼を言う: reioiu <<< 言
Mots kanji: 巡礼 , 敬礼 , 御礼 , 祭礼 , 割礼 , 失礼 , 礼状 , 礼節 , 礼儀 , 洗礼 , 儀礼 , 礼金 , 謝礼 , 礼拝
Expressions: 栄誉礼

謝

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: salutation    nb de traits: 17
traduction: refuser, s'excuser, remercier
sha
謝する: shasuru: remercier, s'excuser
謝わる: kotowaru: refuser <<< 断
謝: rei: remerciement, gratitude <<< 礼
謝る: ayamaru: s'excuser, demander pardon
謝: wabi: excuse <<< 詫
Mots kanji: 謝罪 , 謝意 , 慰謝 , 感謝 , 謝礼
Expressions: 労を謝する , 失言を謝する

宜

catégorie: usage commun   radicaux:    mot-clef: salutation    nb de traits: 8
traduction: convenir, correct, bien entendu
gi
宜しい: yoroshii: très bien, correct, ok
宜しく: yoroshiku: correctement; convenablement, Enchanté, Très heureux
宜しく頼みます: yoroshikutanomimasu: Je compte sur vous, je me recommande à votre bienveillance <<< 頼
宜: mube: bien entendu (anc.)
Expressions: 万事宜しく

恭

catégorie: usage commun   radicaux:    mot-clef: salutation    nb de traits: 10
traduction: pieux, respectueux
kyou
恭しい: uyauyashii
恭しく: uyauyashiku: pieusement, respectueusement

畏

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: salutation    nb de traits: 9
traduction: crainte, respect
i
畏れる: osoreru: craindre, respecter <<< 恐
畏し: kashikoshi: reconnaissant (jp.)
畏まる: kashikomaru: se rendre respectueux, se faire petit, se gêner
畏まりました: kashikomarimashita: Je suis à vos ordres, C'est entendu
畏: kashiko: Salutations distinguées (expression féminine)
Mots kanji: 畏怖 , 畏敬

詫

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: salutation    nb de traits: 13
traduction: prétexter, excuser
ta
詫び: wabi: excuse
詫びを入れる: wabioireru: faire [présenter] ses excuses <<< 入
詫びる: wabiru: faire [présenter] ses [des] excuses à qn., s'excuser de qc., demander pardon à qn.
詫つ: kakotsu: prétexter <<< 託
vérifier aussi: 謝

遜

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: salutation    nb de traits: 14
traduction: céder, abandonner, s'humilier, s'abaisser, humble, modeste, obéir, soumettre
son
遜る: yuzuru: céder, faire concession à, abandonner <<< 譲
遜る: herikudaru: s'humilier, s'abaisser, être humble, se montrer modeste, se courber <<< 謙
遜う: shitagau: suivre qn., obéir à, se soumettre à, céder à, se conformer à <<< 従
Mots kanji: 謙遜

戴

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: salutation    nb de traits: 18
traduction: couronné, couvert, avoir qn. comme dirigent, être sous la présidence de
tai
戴く: itadaku: porter sur la tête [le sommet], être couronné de, avoir qn. comme dirigent, être sous la présidence de, recevoir (pol., jp.), prendre, manger, boire, demander à qn. de faire qc.
戴きます: itadakimasu: merci beaucoup pour ce repas (doit être dit avant de manger)
戴いた: itadaita: couronné, couvert, reçu (pol.)
Mots kanji: 頂戴 , 戴冠
vérifier aussi: 頂

Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, esseyer un autre dictionnaire
  1. Mots kanji japonais (Fr)
  2. Mots katakana japonais (Fr)
  3. Recherche Rapide (3 dictionnaires en même temps)
8 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant