日伊翻訳辞書・事典：みみ

オンライン伊和辞典：部首

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

直接アクセス：耳 , 声 , 取 , 職 , 恥 , 聴 , 聡 , 囁

耳

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 体 画数： 6
翻訳：orecchio
ジ
耳: みみ: orecchio, bordo, vivagno
耳が早い: みみがはやい: essere il primo a sapere qualcosa, essere veloce a capire <<< 早
耳が良い: みみがいい <<< 良
耳が遠い: みみがとおい: essere duro d'orecchi <<< 遠
耳が鳴る: みみがなる: avere un fischio nell'orecchio <<< 鳴
耳にする: みみにする: sentire <<< 聞
耳に入る: みみにはいる: imparare, giungere all'orecchio, scoprire <<< 入
耳に入れる: みみにいれる: informare <<< 入
耳に残る: みみにのこる: avere qualcosa nell'orecchio (parole o suoni), restare in mente <<< 残
耳を貸す: みみをかす: prestare orecchio a <<< 貸
耳を貸さない: みみをかさない: non prestare orecchio a, non ascoltare, essere sordo (fig.) <<< 貸
耳を澄ます: みみをすます: tendere le orecchie <<< 澄
耳を欹てる: みみをそばだてる
耳が痛い: みみがいたい: avere mal d'orecchi, avere le orecchie che sanguinano (fig.) <<< 痛
熟語：耳科 , 中耳 , 内耳 , 耳掻き , 耳朶 , 耳鼻
語句：地獄耳 , 耳を掃除する , 耳医者 , 耳が鋭敏 , 片方の耳 , パンの耳

声

カテゴリー：教育漢字 違う綴り： 聲 部首：

キーワード： オーディオ 画数： 7
翻訳：voce, suono
セイ, ジュウ
声: こえ: voce
声を立てる: こえをたてる: gridare <<< 立
声を出す: こえをだす <<< 出
声が出ない: こえがでない: perdere la voce <<< 出
声を掛ける: こえをかける: chiamare, salutare (qualcuno) <<< 掛
声を潜める: こえをひそめる: abbassare la voce <<< 潜
声を落す: こえをおとす <<< 落
声を張り上げる: こえをはりあげる: alzare la voce
声を呑む: いきをのむ: meravigliarsi, stupirsi, sorprendersi, essere meravigliato [stupito, sorpreso] da <<< 呑
声を揃えて: こえをそろえて: in coro <<< 揃
声の届く所に: こえのとどくところに: a portata di voce
声の届かぬ所に: こえのとどかぬところに: non essere a portata di voce
声: こわ: voce
声: おと: suono <<< 音
熟語：声楽 , 声帯 , 声明 , 怒声 , 歌声 , 産声 , 音声 , 掛声 , 名声
語句：喚き声 , 澄んだ声 , 麗しい声 , 吠え声 , 犬の声 , 小さい声で , 天の声 , 太い声 , 民の声 , 作り声 , 作り声をする , 高い声 , 細い声 , 鳴き声 , 巷の声 , 猫の声 , 銅鑼声 , 悲鳴声 , 黄色い声で , ハスキーな声 , ヒステリックな声

取

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 8
翻訳：prendere, cogliere, catturare, afferrare, ricevere
シュ
取る: とる: prendere, tenere, catturare, acchiappare, ricevere, ottenere, guadagnare, accettare, portare via, rimuovere, cancellare, rubare, comprare, avere, procurare, adottare
取り合う: とりあう: competere per, lottare per, ascoltare, prestare attenzione a <<< 合
取り合わない: とりあわない: non prestare attenzione a, non notare, ignorare, non ascoltare <<< 合
取り敢えず: とりあえず: in fretta, frettolosamente, all'istante, senza ritardo, prima di tutto <<< 敢
取り集める: とりあつめる: raccogliere, radunare <<< 集
取り押える: とりおさえる: arrestare, catturare, cogliere, acchiappare <<< 押
取り落とす: とりおとす: far cadere, far scivolare <<< 落
取り囲む: とりかこむ: circondare, girare attorno a, ammassarsi attorno (una persona), aggregarsi attorno (a un fuoco), fare un assalto a <<< 囲
取り交わす: とりかわす: scambiare, interscambiare <<< 交
取り去る: とりさる: rimuovere <<< 去
取り除ける: とりのける: portare via, rimuovere, fare un'eccezione, mettere da parte <<< 除
取り出す: とりだす: prendere fuori, tirare fuori, produrre, scegliere, estrarre <<< 出
取り混る: とりまぜる: mettere assieme, mescolare <<< 混
取り戻す: とりもどす: riprendersi, guarire <<< 戻
熟語：採取 , 下取 , 取材 , 取得 , 塵取 , 頭取 , 鳥取 , 取消 , 取締 , 取付け , 取引 , 蝿取り , 受取 , 書取 , 取組 , 搾取
語句：隈を取る , 暇取る , 暇を取る , 蓋を取る , 鞘を取る , 抉り取る , 虱を取る , 縁を取る , 縫い取り , 縫い取りをする , 縫い取る , 襞を取る , 覆いを取る , 芯を取る , 汲み取る , 切り取る , 手を取る , 元を取る , 中を取る , 休みを取る , 吸い取る , 年を取る , 労を取る , 形に取る , 角が取れる , 明かりを取る , 草を取る , 点を取る , 脈を取る , 骨を取る , 動きが取れない , 宿を取る , 悪く取る , 筋を取る , 軽く取る , 筆を取る , 読み取る , 賞を取る , 熱が取れる , 熱を取る , 質に取る , 汚れを取る , 抜き取る , 拭き取る , 舵を取る , 疲れが取れる , 控えを取る , 遅れを取る , 婿を取る , 悪意に取る , 採算が取れる , 採算が取れない , 雑誌を取る , 雑草を取る , 指紋を取る , 写真を取る , 借金取り , 手段を取る , 出席を取る , 食事を取る , 処置を取る , 白星を取る , 針路を取る , 時間を取る , 睡眠を取る , 相撲を取る , 相撲取り , 寸法を取る , 責任を取る , 先手を取る , 善意に取る , 措置を取る , 算盤が取れる , 算盤の取れる , 草履取り , 拓本を取る , 単位を取る , 担保に取る , 代金を取る , 大事を取る , 出汁を取る , 中間を取る , 昼食を取る , 中心を取る , 調書を取る , 注文を取る , 朝食を取る , 徴兵に取られる , 調和の取れた , 手続を取る , 手袋を取る , 手間取る , 天下を取る , 弟子を取る , 統計を取る , 人気を取る , 人気取り , 場所を取る , 人質に取る , 雛形を取る , 拍子を取る , 不可を取る , 武器を取る , 平均を取る , 平均の取れた , 兵隊に取られる , 包帯を取る , 帽子を取る , 夜食を取る , 夕食を取る , 料金を取る , 料金を取らずに , 零点を取る , 賄賂を取る , 一本取る , 一本取られる , 瘡蓋が取れる , 仮面を取る , 勘定取り , 学位を取る , 機嫌を取る , 休暇を取る , 休養を取る , 均衡が取れた , 黒星を取る , 毛玉取り , 月給を取る , 月給取り , 攻勢を取る , 代休を取る , カウントを取る , コピーを取る , コンタクトを取る , スコアを取る , セットを取る , タイトルを取る , テープに取る , ノートを取る , ハンドルを取る , バランスを取る , バランスの取れた , ビザを取る , ビデオに取る , リズムを取る , ポーズを取る , メモを取る
同意語: 採 , 摂

職

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 仕事 画数： 18
翻訳：amministrazione, ufficio, lavoro, gestire
ショク, シキ
職め: つとめ: lavoro, ufficio, lavoro, dovere <<< 勤
職の無い: しょくのない: disoccupato, senza lavoro <<< 無
職に就く: しょくにつく: trovare lavoro, trovare un'occupazione <<< 就
職に留まる: しょくにとどまる: stare in ufficio <<< 留
職を得る: しょくをえる: essere impiegato, ottenere un lavoro <<< 得
職を求める: しょくをもとめる: seek employment, look for a position [job] <<< 求
職を与える: しょくをあたえる: offrire un lavoro, dare un impiego <<< 与
職を解かれる: しょくをとかれる: essere sollevato dall'incarico, essere licenziato <<< 解
職を失う: しょくをうしなう: perdere il lavoro <<< 失
職を辞める: しょくをやめる: lasciare il lavoro <<< 辞
職を替える: しょくをかえる: cambiare lavoro <<< 替
職: つかさ: amministrazione <<< 司
職る: つかさどる: amministrare, governare
職より: もとより: principalmente <<< 固
熟語：就職 , 職員 , 職業 , 職種 , 職人 , 職場 , 職務 , 職歴 , 辞職 , 住職 , 退職 , 転職 , 無職 , 免職 , 役職 , 汚職 , 求職 , 休職 , 在職
語句：使徒職 , 守護職 , 将軍職 , 大臣の職 , 大統領の職 , 知事職 , 法王職 , 煉瓦職 , 会長職 , 管理職 , 議長職 , 学長職
同意語: 仕事

恥

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 10
翻訳：vergogna, umiliazione, disonore, imbarazzo
チ
恥: はじ: vergogna, disonore, umiliazione, imbarazzo
恥を掻く: はじをかく: ricoprirsi di vergogna, venire umiliato <<< 掻
恥を掻かせる: はじをかかせる: umiliare qlcu., ricoprire di vergogna qlcu. <<< 掻
恥を晒す: はじをさらす: mettersi in ridicolo, rendersi imbarazzante <<< 晒
恥を忍ぶ: はじをしのぶ: mettere da parte la vergogna <<< 忍
恥を忍んで: はじをしのんで: mettendo da parte la vergogna <<< 忍
恥を雪ぐ: はじをそそぐ: lavare il disonore, vendicare l'onta <<< 雪
恥じる: はじる: essere in imbarrazzo
恥ずかしい: はずかしい: imbarazzante, vergognoso, umiliante
恥ずかしそうな: はずかしそうな: vergognoso, timido
恥ずかしそうに: はずかしそうに: timidamente, con imbarazzo
恥ずかしがる: はずかしがる: avere vergogna, sentirsi timido, provare imbarazzo
恥じらう: はじらう: vergognarsi, essere in imbarazzo

java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから8個の記事を抽出しました。

テキストの著作権は Free Light Software
イメージの著作権は夫々の作者や法律上の権利者に属します