日伊翻訳辞書・事典：キーワード：スポーツ

オンライン伊和辞典：キーワード：スポーツ

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2 3

直接アクセス：打 , 当 , 投 , 走 , 放 , 的 , 負 , 飛 , 追 , 点

打

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 戦争 , スポーツ 画数： 5
翻訳：colpire, battere, picchiare
ダ, チョウ, テイ
打つ: うつ: colpire, picchiare, battere, bussare, sparare, attaccare, assaltare, sconfiggere
打たれる: うたれる: essere colpito, essere picchiato
打ち明ける: うちあける: rivelare (un segreto), confidare in qualcuno, confessare <<< 明
打ち落とす: うちおとす: abbattere, colpire (un aereo) <<< 落 , 撃墜
打ち返す: うちかえす: reagire, ritornare il colpo <<< 返
打ち勝つ: うちかつ: conquistare, sopraffare, prevalere su <<< 勝
打ち砕く: うちくだく: rompere in pezzi, fracassare, distruggere <<< 砕
打ち込む: うちこむ: colpire, distruggere, sparare, inserire (dati), dedicarsi a, essere assorto in, essere appassionato di <<< 込
打ち殺す: うちころす: picchiare fino alla morte, sparare (e uccidere) <<< 殺
打ち倒す: うちたおす: buttare giù, abbattere, rovesciare <<< 倒
打ち解ける: うちとける: aprire il cuore, essere franco [schietto, sincero], sentirsi a casa <<< 解
打ち抜く: うちぬくうちぬく: perforare, forare, bucare, penetrare, sparare attraverso, coniare, punzonare <<< 抜
打ちのめす: うちのめす: picchiare (una persona), picchiare a sangue
打ち払う: うちはらう: spazzare via, scrollare <<< 払
熟語：仕打 , 舌打 , 打撃 , 打者 , 打倒 , 打撲 , 手打 , 博打 , 火打石 , 打掛 , 打水
語句：点を打つ , 槌で打つ , 雷に打たれる , 鞭で打つ , 網を打つ , 楔を打つ , 胸を打つ , 胸を打たれる , 時を打つ , 棒で打つ , 軽く打つ , 杭を打つ , 拳で打つ , 釘を打つ , 相槌を打つ , 先手を打つ , 大砲を打つ , 太刀打 , 天井を打つ , 電撃に打たれる , 電報を打つ , 博打を打つ , 博打打 , 番号を打つ , 平手で打つ , 平手打ち , 不意打 , 一発打つ , 金鎚で打つ , 金具を打つ , 打楽器 , 急所を打つ , 犠牲打 , 決定打 , コンクリート打ち , コンマを打つ , タイプを打つ , バットで打つ , ピリオドを打つ , リベットを打つ
同意語: 撃 , 討

当

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 武器 , スポーツ 画数： 6
翻訳：colpo, affrontare, appropriato, giusto
トウ
当たる: あたる: colpire, diventare realtà, aver ragione, provare la verità, toccare, confrontare, giacere, corrispondere a, essere equivalente a, essere avvelenato, vincere
当てる: あてる: mettere, applicare, tenere, premere, colpire, battere, indovinare, provare a indovinare, fare un colpo, fare un affare, esporre, appropriarsi
当たり: あたり: colpo, successo, media battuta
当りが良い: あたりがいい, あたりがよい: affabile, socevole, amabile, amichevole <<< 良
当りが悪い: あたりがわるい: inaffabile, asociale <<< 悪
当たって: あたって: in the direction of, when, on the occasion of
当り散らす: あたりちらす: cercare colpe ed errori a tutti, rendersi antipatico <<< 散
当り前の: あたりまえの: naturale, proprio, ragionevole, ordinario, comune, normale <<< 前
当かう: むかう: faccia a faccia <<< 向
当: そこ: fondo, suola <<< 底
当: しち: promessa <<< 質
熟語：相当 , 担当 , 妥当 , 手当 , 抵当 , 適当 , 当局 , 当座 , 当初 , 当時 , 当事者 , 当日 , 当選 , 当然 , 当地 , 当店 , 当番 , 当分 , 当方 , 当惑 , 配当 , 不当 , 弁当 , 本当 , 目当て , 割当 , 該当 , 見当 , 当直 , 正当
語句：的を当てる , 鏝を当てる , 籤に当たる , 日の当る , 日に当る , 火に当たる , 穴を当てる , 行き当たる , 図に当たる , 差し当り , 照明を当てる , 推測が当たる , 抽選で当たる , 馬券が当る , 当り番号 , 一人当たり , 見込が当たる , 御湿を当てる , 剃刀を当てる , 懸賞に当る , 火燵に当たる , 難局に当たる
反意語: 外

投

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： スポーツ 画数： 7
翻訳：buttare, gettare via
トウ
投げ: なげ: lancio, caduta, liquidazione, abbandono
投げる: なげる: buttare, gettare, lanciare, scagliare, rimettere, abbandonare
投げ上げる: なげあげる: tirare a sorte <<< 上
投げ出す: なげだす: respingere, allontanarsi, allargarsi, arrendersi, rinunciare, buttarsi giù, abbandonare <<< 出
投げ入れる: なげいれる: gettare dentro <<< 入
投げ込む: なげこむ <<< 込
投げ返す: なげかえす: tirare indietro, rilanciare <<< 返
投げ捨てる: なげすてる: buttare via, gettare via <<< 捨
投げ付ける: なげつける: tirare qualcosa a, gettare, lanciare <<< 付
熟語：投棄 , 投下 , 投機 , 投降 , 投稿 , 投獄 , 投資 , 投手 , 投書 , 投入 , 投票 , 投薬 , 投槍 , 投信
語句：放り投げる , 槍を投げる , 獄に投じる , 賽を投げる , 賽は投げられた , 身を投じる , 球を投げる , 票を投じる , 匙を投げる , 賽子を投げる , 資本を投じる , 手裏剣を投げる , 人気を投じる , 爆弾を投げる , 円盤投げ , キスを投げる , タオルを投げる , テープを投げる , ハンマー投げ , ブーメランを投げる , ボール投げをする

走

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： スポーツ , 自動車 画数： 7
翻訳：correre, salpare
ソウ, ス
走る: はしる: correre, salpare
走らす: はしらす: far correre, guidare, galoppare, mandare, spedire, scrivere (frettolosamente)
走り: はしり: il primo raccolto della stagione
走り読みする: はしりよみする: leggere qua e là, scorrere <<< 読
走り下りる: はしりおりる: mettere sotto, investire <<< 下
走り込む: はしりこむ: fare una breve visita <<< 込
走り寄る: はしりよる: crescere rapidamente <<< 寄
走り出る: はしりでる: uscire di corsa <<< 出
走り出す: はしりだす: iniziare a correre <<< 出
走り回る: はしりまわる: correre attorno <<< 回
走り去る: はしりさる: correre via <<< 去
走り通す: はしりとおす: correre per tutto il tempo <<< 通
走って来る: はしってくる: arrivare di corsa [correndo] <<< 来
走: めしつかい: servo
熟語：自走 , 師走 , 走行 , 代走 , 脱走 , 逃走 , 滑走 , 完走 , 競走 , 逆走 , 御馳走
語句：突っ走る , 馬を走らす , 閃光が走る , 稲妻が走る , 感情に走る
次もチェック: 駆 , 奔

放

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： スポーツ 画数： 8
翻訳：lasciare, smettere, mollare lanciare, buttare, liberare
ホウ
放す: はなす: lasciare
放れる: はなれる: smettere, andarsene <<< 離
放す: ゆるす: perdonare, liberare <<< 許
放: ほしいまま: liberamente
放つ: はなつ: sparare, scaricare, emettere, emettere luce, brillare
放く: おく: lasciare <<< 置
放る: ほうる: buttare, lanciare, scagliare, gettare
放り上げる: ほうりあげる: rimettere, vomitare <<< 上
放り込む: ほうりこむ: buttare qualcosa in [dentro] <<< 込
放り出す: ほうりだす: respingere, arrendersi, congedare, licenziare, mandare via <<< 出
放り投げる: ほうりなげる: buttare, gettare <<< 投
放って置く: ほうっておく, ほっておく: lasciare da solo, non interferire, trascurare <<< 置
熟語：釈放 , 追放 , 放飼い , 放映 , 放火 , 放課後 , 放棄 , 放射 , 放水 , 放送 , 放題 , 放置 , 放電 , 放流 , 放浪 , 開放 , 解放
語句：屁を放る , 矢を放つ , 光を放つ , 悪臭を放つ , 猟犬を放つ , 光輝を放つ , スパイを放つ , フックを放つ
同意語: 投

的

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： スポーツ 画数： 8
翻訳：ovvio, obbiettivo, traguardo (prest.)
テキ
的: まと: obbiettivo, traguardo
的を当てる: まとをあてる: colpire nel segno <<< 当
的を射る: まとをいる <<< 射
的を外れる: まとをはずれる: fallire il bersaglio <<< 外
的外れの: まとはずれの: inattinente, impertinente, irrilevante <<< 外
的らか: あきらか: ovvio, evidente <<< 明
熟語：私的 , 知的 , 標的 , 目的 , 劇的 , 法的
語句：憧れの的 , 霊的 , 哀願的 , 圧倒的 , 圧倒的に , 作為的 , 差別的 , 左翼的 , 財政的に , 暫定的 , 試験的に , 刺激的 , 示唆的 , 支配的 , 社会的 , 社交的 , 習慣的 , 習慣的に , 周期的 , 周期的に , 宗教的 , 集中的 , 宗派的 , 宿命的 , 主体的 , 瞬間的 , 消極的 , 衝撃的 , 小説的 , 象徴的 , 衝動的に , 庶民的 , 紳士的 , 神秘的 , 進歩的 , 心理的 , 侵略的 , 自殺的 , 自主的 , 自主的に , 持続的 , 実感的 , 実験的 , 実験的に , 実際的 , 実践的 , 実体的 , 実用的 , 自動的 , 自動的に , 事務的 , 事務的に , 述語的 , 述語的に , 受動的 , 受動的に , 循環的 , 情緒的 , 常識的 , 常習的に , 情熱的 , 情熱的に , 叙述的 , 叙情的 , 女性的 , 自律的 , 人工的 , 数字的に , 性格的な , 精神的に , 政治的 , 生理的 , 世界的 , 世間的 , 世俗的 , 積極的 , 刹那的 , 刹那的に , 説明的 , 専制的 , 旋律的 , 先端的 , 宣伝的 , 戦闘的 , 戦略的 , 絶望的 , 全国的 , 全般的 , 全面的 , 全面的に , 創造的 , 総合的 , 創作的 , 装飾的 , 相対的 , 相対的に , 想定的 , 組織的 , 体系的 , 体系的に , 大衆的 , 対象的 , 対照的 , 対称的 , 対称的に , 退廃的 , 大陸的 , 対立的 , 多角的 , 代表的 , 段階的 , 段階的に , 男性的 , 断続的 , 断続的に , 断定的 , 断熱的 , 断片的な , 断片的に , 地域的 , 致命的 , 抽象的 , 抽象的に , 中心的 , 中性的 , 注目の的 , 超越的 , 彫刻的 , 嘲笑的 , 嘲笑の的 , 挑戦的 , 挑発的 , 直接的 , 直感的 , 直感的に , 定期的 , 定期的に , 徹底的 , 徹底的に , 哲学的 , 哲学的に , 典型的な , 天才的 , 伝記的 , 電撃的 , 伝統的 , 伝統的に , 投機的 , 憧憬の的 , 同情的 , 独占的 , 独創的 , 内面的 , 内面的に , 二次的 , 熱狂的 , 能動的 , 能動的に , 能率的な , 背信的 , 排他的 , 破壊的 , 派生的 , 発生的 , 派閥的 , 反逆的 , 反抗的 , 反射的 , 反射的に , 反動的な , 比較的 , 比較的に , 悲観的 , 悲劇的 , 否定的 , 批判的 , 批評的 , 飛躍的 , 表現的 , 表面的 , 表面的に , 表面的には , 美術的 , 美術的に , 風刺的 , 副詞的 , 侮辱的 , 物質的 , 物質的に , 物理的 , 分析的 , 部分的 , 部分的に , 文化的 , 文学的 , 文学的に , 閉鎖的 , 平民的 , 平和的 , 変態的 , 封建的 , 保守的 , 補足的 , 補足的に , 発作的 , 発作的に , 本質的 , 本質的に , 本能的 , 本能的に , 冒険的 , 暴力的 , 末期的 , 漫画的 , 慢性的 , 慢性的に , 魅惑的 , 魅力的 , 民主的 , 迷信的 , 瞑想的 , 命令的 , 盲目的 , 盲目的に , 物語的な , 有機的 , 遊戯的 , 友好的 , 友好的に , 優先的な , 優先的に , 誘惑的 , 楽天的 , 楽観的 , 理性的な , 理性的に , 理想的 , 理想的に , 流動的 , 理論的 , 倫理的 , 例外的に , 歴史的 , 連続的 , 論理的な , 論理的に , 暗示的な , 慰安的 , 医学的 , 意識的 , 意識的に , 一時的 , 一時的に , 意図的 , 意図的に , 一般的 , 一方的 , 一方的に , 逸話的 , 意欲的 , 意欲的に , 印象的 , 右翼的 , 英雄的 , 運命的 , 運命的に , 衛生的 , 厭世的 , 音響的 , 改革的 , 絵画的 , 怪奇的 , 開放的 , 快楽的 , 科学的 , 革新的な , 確定的 , 確定的に , 革命的 , 仮想的 , 加速的 , 加速的に , 活動的 , 家庭的 , 仮定的 , 感覚的 , 感激的 , 慣習的 , 鑑賞的 , 感情的 , 感情的に , 間接的 , 感動的 , 官能的 , 官僚的 , 概念的 , 機械的 , 喜劇的 , 記述的 , 奇跡的 , 奇跡的に , 基礎的 , 規則的 , 規則的に , 機能的 , 機能的に , 基本的 , 基本的に , 驚異的 , 強制的 , 強制的に , 共生的 , 協調的 , 享楽的 , 記録的 , 近代的 , 技術的 , 技術的に , 犠牲的 , 偽善的 , 義務的 , 義務的に , 逆説的 , 逆説的に , 空間的 , 空想的 , 具体的 , 具体的に , 計画的 , 計画的に , 経済的 , 形式的な , 継続的 , 系統的 , 軽蔑的に , 啓蒙的 , 決定的 , 決定的に , 献身的 , 献身的に , 建設的 , 顕微鏡的 , 芸術的 , 外科的 , 原始的 , 現実的 , 幻想的 , 道徳的 , 道徳的に , 現代的 , 高圧的 , 好意的 , 効果的 , 攻撃的 , 向上的 , 肯定的 , 個人的 , 個性的 , 国家的 , 骨董的 , 古典的 , 根本的 , 根本的に , 合法的 , 合法的に , 貴族的 , 伝説的 , 屈辱的 , 扇動的 , 必然的に , 模範的 , 恣意的 , 恣意的に , 実務的 , 画一的 , 儀礼的 , 比喩的 , カリスマ的 , シンフォニー的 , セクト的な , ボス的 , メフィスト的な
同意語: ターゲット

負

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： スポーツ 画数： 9
翻訳：perdere, essere sconfitto, tradire (ext.), disobbedire
フ, ブ
負ける: まける: essere sconfitti, perdere (una partita), essere inferiore, ridurre (il prezzo), piegarsi, cedere, essere sopraffatto
負かす: まかす: battere, sconfiggere, surclassare
負けて遣る: まけてやる: concedere <<< 遣
負けるが勝ち: まけるがかち: 'Colui che lotta e scappa, possa vivere per lottare un altro giorno', 'A volte per poter vincere, devi perdere' <<< 勝
負け: まけ: sconfitta, perdita
負け越す: まけこす: essere guidato da, stare dietro a <<< 越
負けず劣らず: まけずおとらず: equamente, testa a testa <<< 劣
負けず嫌い: まけずぎらい: intransigente, saldo, irremovibile, testardo, ostinato <<< 嫌
負く: そむく: andare contro, disobbedire, rompere, violare, rivoltarsi, ribellarsi, insorgere contro, tradire <<< 背
負う: おう: portare sulle spalle, assumersi la responsabilità, farsi carico di, addossarsi, essere incaricato di, dovere qualcosa a qualcuno, essere indebitato, avere un obbligo nei confronti di
熟語：勝負 , 自負 , 負債 , 負傷 , 負担 , 抱負 , 御負け
語句：傷を負う , 傷を負った , 傷を負わせる , 賭けに負ける , 罪を負う , 裁判に負ける , 試合に負ける , 始末に負えない , 衝動に負ける , 勝負に負ける , 重傷を負う , 重傷を負わせる , 責任を負う , 責任を負わぬ , 選挙に負ける , 戦争に負ける , 訴訟に負ける , 反則負け , 反則負けする , 博打で負ける , 誘惑に負ける , 剃刀負けする , 外傷を負う , 気合負けする , 競技に負ける , 競争に負ける , 競走に負ける , 綺麗に負ける , 議論に負ける , 怪我を負わせる , 怪我負け , ストレートで負ける
反意語: 勝

飛

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： スポーツ , 飛行機 画数： 9
翻訳：volare, saltare, disperdere
ヒ
飛ぶ: とぶ: volare, saltare
飛ばす: とばす: far volare, lanciare, saltare (un turno, una pagina ecc), spargere una voce
飛び上がる: とびあがる: sollevarsi, levarsi in volo, librarsi, saltare su <<< 上
飛び歩く: とびあるく: gironzolare, passeggiare <<< 歩
飛び起きる: とびおきる: saltare fuori dal letto, saltare in piedi, incominciare <<< 起
飛び降りる: とびおりる: saltare giù <<< 降
飛び掛かる: とびかかる: saltare fuori, lanciarsi su, buttarsi sopra, scagliarsi su qualcuno <<< 掛
飛び越える: とびこえる: saltare sopra, camminare sopra <<< 越
飛び込む: とびこむ: saltare dentro, correre dentro, tuffarsi in, volare in <<< 込
飛び出す: とびだす: saltar fuori, correre via, uscire di corsa, sporgersi <<< 出
飛び立つ: とびたつ: volare via, prendere il volo <<< 立
飛び乗る: とびのる: saltare a cavallo, saltare su (treno, bus) <<< 乗
飛び跳ねる: とびはねる: saltellare <<< 跳
飛び回る: とびまわる: agitarsi, affaccendarsi <<< 回
熟語：飛沫 , 飛魚 , 飛切 , 飛蝗 , 飛脚 , 飛行 , 飛車 , 飛翔 , 飛躍 , 飛龍
語句：跳ね飛ばす , 蹴飛ばす , 突き飛ばす , 鳩を飛ばす , 檄を飛ばす , 叱り飛ばす , 売り飛ばす , 空を飛ぶ , 笑い飛ばす , 吹き飛ばす , 飛沫を飛ばす , 冗談を飛ばす , 飛び道具 , 野次を飛ばす , ギャグを飛ばす , ヒューズが飛ぶ , デマを飛ばす
同意語: 跳 , ジャンプ

追

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 交通 , スポーツ 画数： 9
翻訳：seguire, inseguire, cercare, espellere
ツイ, タイ
追う: おう: seguire, inseguire, cercare, correre dietro, espellere
追い上げる: おいあげる: recuperare su <<< 上
追い返す: おいかえす: mandare via, riaccompagnare in macchina , repellere <<< 返
追い掛ける: おいかける: correre dietro a, inseguire, essere alla ricerca di <<< 掛
追い縋る: おいすがる: correre dietro <<< 縋
追い出す: おいだす: cacciare, espellere, divorziare, dimettere, mandare via, licenziare <<< 出
追い立てる: おいたてる: continuare a guidare, incitare, affrettare (una persona), spingere (una persona) <<< 立
追い散らす: おいちらす: allontanare, disperdere (la folla), mandare in ritirata (il nemico) <<< 散
追い払う: おいはらう <<< 払
追い付く: おいつく: raggiungere, compensare <<< 付
追い詰める: おいつめる: mettere in un angolo, denigrare <<< 詰
追い回す: おいまわす: pendere dalle labbra <<< 回
追い遣る: おいやる: mandare via, relegare qualcuno in una bassa posizione, degradare <<< 遣
熟語：追憶 , 追加 , 追求 , 追撃 , 追伸 , 追放 , 追風 , 追越 , 追い込 , 追討ち , 追突
語句：跡を追う , 尻を追う , 条を追って , 後を追う , 順を追って , 幻を追う , 仕事に追われる , 段階を追って , 行方を追う , 獲物を追う , 快楽を追う , 幻影を追う , ツイッターで追う
同意語: 逐

点

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： スポーツ , 教育 画数： 9
翻訳：punteggio, punto, macchia
テン
点: てん: punteggio, punto, macchia, voto
点: ぼち, ぽち: puntino, mancia <<< チップ
点を打つ: てんをうつ: puntare, mettere un punto <<< 打
点を付ける: てんをつける: votare, dare un voto, valutare, classificare <<< 付
点を引かれる: てんをひかれる: perdere un punto <<< 引
点を取る: てんをとる: fare un punto <<< 取
点が甘い: てんがあまい: essere generoso coi voti <<< 甘
点が辛い: てんがからい: essere severo nei voti <<< 辛
熟語：採点 , 視点 , 始点 , 支点 , 終点 , 焦点 , 次点 , 弱点 , 接点 , 地点 , 頂点 , 点検 , 点差 , 点字 , 点数 , 点滴 , 点灯 , 得点 , 配点 , 斑点 , 美点 , 要点 , 利点 , 零点 , 汚点 , 観点 , 起点 , 拠点 , 欠点 , 原点 , 減点 , 黒点
語句：火が点く , 火を点ける , 明かりを点ける , 最高点 , 最終点 , 三角点 , 出発点 , 主要点 , 小数点 , 接触点 , 旋回点 , 相違点 , 妥協点 , 中心点 , 提灯を点ける , 電灯を点ける , 電灯を点す , 分岐点 , 平均点 , 飽和点 , 免税点 , 問題点 , 落第点 , 臨界点 , 蝋燭を点ける , 論争点 , 観察点 , 共通点 , 近日点 , 疑問点 , 凝固点 , 句読点 , 決勝点 , 限界点 , 交差点 , 合格点 , 合流点 , 類似点 , ストーブを点ける , ヒーターを点ける , ランプを点ける , ライターを点ける
同意語: ポイント
次もチェック: マーク

java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから29個の記事を抽出しました。

テキストの著作権は Free Light Software
イメージの著作権は夫々の作者や法律上の権利者に属します