|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Direkter Zugang:
相違
,
創意
,
相応
,
騒音
,
爽快
,
相関
,
創刊
,
送還
,
総額
,
送金
Aussprache:
soui
Kanji Buchstabe: 相
, 違
Übersetzung: Unterschied, Verschiedenheit, Ungleichheit, Auseinandergehen, Divergenz
相違する: souisuru: sich unterscheiden (von, in), abweichen (von). verschieden sein (von), nicht übereinstimmen (mit), auseinander gehen
相違無く: souinaku: ohne Zweifel, zweifellos, sicher, gewiss <<< 無
相違点: souiten: Unterschied <<< 点
案に相違して: annnisouishite: unerwartet (adv.), unerwarteterweise <<< 案
格段の相違: kakudannnosoui: gewaltiger [himmelweiter, wesentlicher] Unterschied <<< 格段
見解の相違だ: kenkainosouida: Das ist Ansichtssache <<< 見解
auch zu prüfen:
対照
Aussprache:
soui
Kanji Buchstabe: 創
, 意
Übersetzung: Originalität, neue Idee
創意に富んだ: souinitonda: original, originell, schöpferisch, schaffend <<< 富
創意の有る: souinoaru <<< 有
Aussprache:
souou
Kanji Buchstabe: 相
, 応
Übersetzung: Entsprechung, Angemessenheit, Geeignetheit
相応な: sououna: entsprechend, angemessen, geeignet (zu, für), geziemend (für), schicklich, vernünftig, annehmbar, verhältnismäßig, ausreichend, hinlänglich (zu-), zuständig (für), zugehörig
相応した: sououshita
相応する: souousuru: entsprechen, passen (zu), geziemen, angemessen sein, gebühren, sich schicken, zukommen (jm.)
相応しい: husawashii: angemessen, entsprechend, gebührend, geeignet, passend, schicklich, geziemend, würdig, sich passen (für), es gebührt sich dass
相応しくない: husawashikunai: ungeeignet, unpassend, unangemessen
身分相応に: mibunsououni: im Rahmen der Mittel [des Möglichen] <<< 身分
Synonyme:
適当
Aussprache:
souon
Kanji Buchstabe: 騒
, 音
Stichwort:
Umwelt
,
Audio
Übersetzung: Geräusch, Lärme
騒音を立てる: souonnotateru: lärmen <<< 立
騒音公害: souonkougai: Geräuschbelästigung, Lärmbelästigung, Lärmbelastung, Lärmverschmutzung <<< 公害
騒音防止: souonboushi: Schutz vor Lärm <<< 防止
町の騒音: machinosouon: Straßenlärm <<< 町
街の騒音: machinosouon <<< 街
Aussprache:
soukai
Kanji Buchstabe: 爽
, 快
Übersetzung: Erfrischung, Erquickung
爽快な: soukaina: frisch, erfrischend, erquickend
爽快に成る: soukaininaru: sich erfrischen <<< 成
Aussprache:
soukan
Kanji Buchstabe: 相
, 関
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Wechselbeziehung, Korrelation
相関性: soukansei <<< 性
相関関係: soukankankei <<< 関係
相関的: soukanteki: wechselseitig, korrelativ, gegenseitig <<< 的
相関係数: soukankeisuu: Korrelationskoeffizient <<< 係数
Aussprache:
soukan
Kanji Buchstabe: 創
, 刊
Stichwort:
Buch
Übersetzung: die erste Herausgabe
創刊する: soukansuru: (eine Zeitschrift) gründen, zum ersten Mal herausgeben
創刊号: soukangou: die erste Nummer <<< 号
Aussprache:
soukan
Kanji Buchstabe: 送
, 還
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Rückführung, Heimführung, Rücksiedelung, Repatriierung
送還する: soukansuru: zurückschicken, zurücksenden, repatriieren
強制送還: kyouseisoukan: Deportation, Zwangsrepatriierung <<< 強制
強制送還する: kyouseisoukansuru: deportieren, zwangsweise repatriieren <<< 強制
Aussprache:
sougaku
Kanji Buchstabe: 総
, 額
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Gesamtsumme, Totalsumme, Gesamtbetrag, Bruttobetrag
売買総額: baibaisougaku: Umsatzbetrag <<< 売買
時価総額: jikasougaku: Marktkapitalisierung, Gesamtmarktwert <<< 時価
auch zu prüfen:
総計
Aussprache:
soukin
Kanji Buchstabe: 送
, 金
Stichwort:
Bank
Übersetzung: Geldsendung, Rimesse, Wechselsendung, Übersendung, Überweisung
送金する: soukinsuru: Geld übermitteln [schicken, senden, übersenden, remittieren]
送金者: soukinsha: Geldsender, Remittent <<< 者
送金人: soukinnnin <<< 人
送金手形: soukintegata: Rimessenwechsel <<< 手形
送金小切手: soukinkogitte: Überweisungsscheck <<< 小切手
送金受取人: soukinnuketorinin: Überweisungsempfänger, Zahlungsempfänger
為替を送金する: kawaseosoukinsuru: jm. Geld durch Postanweisung übersenden [durch Post überweisen] <<< 為替
auch zu prüfen:
為替
143 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
