|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Direkter Zugang:
手足
,
手当
,
手洗
,
提案
,
定員
,
庭園
,
低温
,
低下
,
定価
,
定款
Aussprache:
teashi
Kanji Buchstabe: 手
, 足
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Hand und Fuß, Hände und Füße, Arm und Bein, Arme und Beine, Gliedmaßen, Extremitäten
手足を縛る: teashioshibaru: an Händen und Füßen fesseln <<< 縛
手足となって働く: teashitonattehataraku: sich als (willfähriges) Werkzeug gebrauchen lassen, auf js. Wink und Ruf bereit sein, jedem Wink bereit folgen <<< 働
Aussprache:
teate
Kanji Buchstabe: 手
, 当
Stichwort:
Arbeit
,
Medizin
Übersetzung: ärztliche Behandlung [Hilfe], Behandlungsweise, Heilverfahren, Kur, Gehalt, Fixum, Honorar, Lohn, Bonus, Extrazahlung, Gratifikation, Zuschuss, Zulage, Vorbereitung, Vorkehrung, Vorsorge
手当する: teatesuru: ärztlich behandeln [beihelfen], ärztliche Behandlung (Hilfe) angedeihen lassen, eine Wunde behandeln [verbinden], sich kümmern
手当てを与える: teateoataeru: belohnen, besolden, honorieren, eine Vergütung [einen Bonus] geben, ein Geldgeschenk [Trinkgeld] geben <<< 与
手当てを受ける: teateoukeru: medizinische [ärztliche] Behandlung erhalten <<< 受
地域手当: chiikiteate: gebietsmäßige Zulage, zonenmäßiger Zuschuss <<< 地域
通勤手当: tsuukinteate: Pendlerzuschuss <<< 通勤
別居手当: bekkyoteate: Alimente, Unterhaltsbeiträge <<< 別居
職務手当: shokumuteate: Amtszulage <<< 職務
住宅手当: juutakuteate: Wohnungszuschuss <<< 住宅
退職手当: taishokuteate: Abschiedszuschuss <<< 退職
住居手当: juukyoteate: Wohngeld, Wohnungszuschuss <<< 住居
失業手当: shitsugyouteate: Arbeitslosenunterstützung <<< 失業
期末手当: kimatsuteate: Gratifikation zum Ende des Haushaltsjahr <<< 期末
解雇手当: kaikoteate: Entlassungsentschädigung, Entlassungsgeld <<< 解雇
休職手当: kyuushokuteate: Wartegeld, Halbsold <<< 休職
超過勤務手当: choukakinmuteate: Überstundenzuschuss <<< 超過
危険手当: kikenteate: Risikozulage <<< 危険
扶養手当: huyouteate: Familienbeihilfe, Familienzulage, Familienzuschlag, Familienzuschuss, Kindergeld <<< 扶養
家族手当: kazokuteate: Familienzuschuss <<< 家族
夜勤手当: yakinteate: Zulage für den Nachtdienst <<< 夜勤
残業手当: zangyouteate: Überstundenzuschlag, Überstundengeld <<< 残業
児童手当: jidouteate: Kindergeld <<< 児童
特別手当: tokubetsuteate: Sonderzulage <<< 特別
Aussprache:
tearai
Kanji Buchstabe: 手
, 洗
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Händewaschen, Waschraum, Toilette
手洗い場: tearaiba: Waschraum, Toilette <<< 場
手洗い所: tearaijo <<< 所
手洗い水: tearaisui: Handwasser, Waschwasser <<< 水
手洗い鉢: tearaibachi: Waschbecken, Waschnapf, Waschschüssel <<< 鉢
auch zu prüfen:
トイレット
,
便所
Aussprache:
teian
Kanji Buchstabe: 提
, 案
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Vorschlag, Antrag, Anbieten
提案する: teiansuru: vorschlagen (jm.), einen Vorschlag machen, in Vorschlag bringen, antragen (jm.), einen Antrag stellen, anbieten (jm.)
提案者: teiansha: Vorschlagender, Antragsteller, Abbietender <<< 者
逆提案: gyakuteian: Gegenvorschlag <<< 逆
auch zu prüfen:
提示
,
提言
Aussprache:
teiin
Kanji Buchstabe: 定
, 員
Stichwort:
Transport
,
Schule
Übersetzung: Sitzplatzkapazität, Platzzahl, zulässige Zahl, volle Anzahl, Vollzähligkeit, festgestzte Zahl an Personen, Personalbestand, Kopfstärke, Quorum
定員に達する: teiinnnitassuru: vollzählig sein <<< 達
定員割れ: teiinware: nicht vollzählig <<< 割
定員外の: teiingaino: überzählig <<< 外
定員制: teiinsei: Numerus clausus <<< 制
定員オーバー: teiinoobaa: Überkapazität <<< オーバー
Aussprache:
teien
Kanji Buchstabe: 庭
, 園
Stichwort:
Garten
Übersetzung: Landschaftsgarten, Ziergarten, Park
庭園師: teienshi: Gärtner, Gartenkünstler, Landschaftsgärtner <<< 師
, 庭師
庭園術: teienjutsu: Gartenkunst, Gärtnerkunst <<< 術
屋上庭園: okujouteien: Dachgarten <<< 屋上
auch zu prüfen:
公園
Aussprache:
teion
Kanji Buchstabe: 低
, 温
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Tieftemperatur
低温殺菌: teionsakkin: Pasteurisation <<< 殺菌
低温殺菌する: teionsakkinsuru: pasteurisieren
低温化学: teionkagaku: Kryochemie <<< 化学
低温工学: teionkougaku: Kryotechnik, Tiefkühltechnik <<< 工学
低温電子工学: teiondenshikougaku: Kryoelektronik
auch zu prüfen:
高温
Aussprache:
teika
Kanji Buchstabe: 低
, 下
Stichwort:
Transport
,
Wirtschaft
,
Medizin
Übersetzung: das Heraussinken, das Fallen, Entwertung, Wertverminderung, Verschlechterung
低下する: teikasuru: heraussinken, fallen, herunterkommen, sich verschlechtern
機能低下: kinouteika: Depression <<< 機能
品質低下: hinshitsuteika: Qualitätsverschlechterung <<< 品質
auch zu prüfen:
下降
Aussprache:
teika
Kanji Buchstabe: 定
, 価
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: fester [festgesetzter] Preis
定価通りに: teikadoorini: zu festen Preis, zum festgesetzten [vorgeschriebenen] Preis <<< 通
定価表: teikahyou: Preisliste, Preisverzeichnis <<< 表
定価票: teikahyou: Preisetikett, Preisschild <<< 票
均一定価: kinnitsuteika: Einheitspreis <<< 均一
auch zu prüfen:
価格
,
値段
Aussprache:
teikan
Kanji Buchstabe: 定
, 款
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Satzung, Statut
177 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
