|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
Direkter Zugang:
浅草
,
因果
,
因縁
,
有頂天
,
縁起
,
御経
,
和尚
,
観音
,
餓鬼
,
袈裟
Aussprache:
asakusa
Kanji Buchstabe: 浅
, 草
Stichwort:
Japan
,
Buddhismus
Übersetzung: Asakusa (ein Stadteil von Stadbezirk Taito, Tokio)
浅草寺: sensouji: Tempel Sensoji <<< 寺
auch zu prüfen:
Asakusa
Aussprache:
inga
Kanji Buchstabe: 因
, 果
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Ursache und Wirkung, Kausalität, Schicksal, Geschick, Verhängnis, Unglück, Karma
因果な: ingana: unglücklich
因果な子: inganako: unglückliches Kind <<< 子
因果な事には: inganakotoniha: wie es das Unglück will, das Unglück will es dass <<< 事
因果と諦める: ingatoakirameru: sich in sein Schicksal ergeben <<< 諦
因果を含める: ingaohukumeru: jn. überreden sein Schicksal zu akzeptieren <<< 含
因果律: ingaritsu: Kausalgesetz <<< 律
因果関係: ingakankei: Kausalität <<< 関係
因果応報: ingaouhou: Wie man sich bettet so schläft man, Nemesis
auch zu prüfen:
運命
,
不運
Aussprache:
innnen
Kanji Buchstabe: 因
, 縁
Stichwort:
Buddhismus
,
Leben
Übersetzung: Schicksalsfügung, Karma, Schicksal, Geschick, Verhängnis, Grund, Ursache, Ursprung, Herkunft
因縁を付ける: innnennotsukeru: einen Vorwand suchen <<< 付
曰く因縁: iwakuinnnen: tiefe Gründe <<< 曰
auch zu prüfen:
宿命
Aussprache:
uchouten
Kanji Buchstabe: 有
, 頂
, 天
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Bhavāgra, Entzückung, Begeisterung, Ekstase
有頂天に成る: uchoutennninaru: in Entzücken [Ekstase] geraten, vor Freude außer sich geraten <<< 成
Aussprache:
engi
Kanji Buchstabe: 縁
, 起
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Vorzeichen, Omen, Omina, Schicksalswink, Vorbedeutung, Entstehungsgeschichte, Chronik, Ursprung
縁起が良い: engigaii: Glück bringend [verkündend], günstig, Gutes verheißend, von guter Vorbedeutung <<< 良
縁起が悪い: engigawarui: Unglück bringend [verkündend], ungünstig, Übles verheißend, von übler Vorbedeutung <<< 悪
縁起を祝う: engioiwau: viel Glück wünschen (jm.) <<< 祝
縁起を祝って: engioiwatte: für Glück
縁起を担ぐ: engiokatsugu: glauben an Omen, abergläubig sein <<< 担
縁起を担いで: engiokatsuide: für Aberglaube
縁起直し: enginaoshi: Beschwörung, Exorzismus <<< 直
縁起直しに: enginaoshini: um das Schicksal zu wenden, um ein besseres Glück herbeizuwünschen
縁起物: engimono: Glücksbringer <<< 物
Aussprache:
okyou
Kanji Buchstabe: 御
, 経
andere Orthographien:
お経
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: buddhistische Heilige Schrift, Sutra
御経を読む: okyouoyomu: Sustras rezitieren [lesen] <<< 読
御経を読む様に: okyouoyomuyouni: eintönig, monoton <<< 様
Aussprache:
oshou
Kanji Buchstabe: 和
, 尚
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: erster buddhistischer Priester, Direktor eines buddhistischen Tempels
auch zu prüfen:
僧侶
,
坊主
Aussprache:
kannnon
Kanji Buchstabe: 観
, 音
andere Orthographien:
觀音
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: weiblicher Buddha, Kwannon
観音菩薩: kannnonbosatsu
観音開き: kannnonbiraki: Doppeltür, zweiflügelige Tür <<< 開
auch zu prüfen:
Kannon
Aussprache:
gaki
Kanji Buchstabe: 餓
, 鬼
andere Orthographien:
ガキ
Stichwort:
Kinder
,
Buddhismus
Übersetzung: Range, Balg, Knirps, Schelm, Hungerleider in der Unterwelt, hungerige Seele, Tantalus
餓鬼道: gakidou: Tantalusqualen <<< 道
餓鬼大将: gakidaishou: kleiner Rädelsführer, Hauptanführer in der Schule <<< 大将
auch zu prüfen:
坊主
Aussprache:
kesa
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Schärpe
大袈裟: oogesa: Übertreibung <<< 大
大袈裟な: oogesakesana: übertrieben, exorbitant, maßlos, übermäßig
大袈裟な話: oogesanahanashi: Großsprecherei, Angeberei, Aufschneiderei <<< 話
大袈裟に: oogesani: in übertriebener Weise <<< 大
大袈裟に話す: oogesanihanasu: angeben, aufschneiden <<< 話
大袈裟に吹聴する: oogesanihuichousuru: eine übertriebene Reklame machen (mit)
49 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
; "Bild von 'Tempel Sensoji' #1"){kind=small}
; "Bild von 'Tempel Sensoji' #2"){kind=small}
; "Bild von 'weiblicher Buddha'"){kind=small}