|
Seitennummer:
1
2
Direkter Zugang:
看板
,
勧誘
,
協賛
,
広告
,
好評
,
広報
,
公募
,
商標
,
奨励
,
上質
Aussprache:
kanban
Kanji Buchstabe: 看
, 板
andere Orthographien:
カンバン
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Schild, Aushängeschild, Anschlag, Plakat, Dienstschluss, Ladenschlusszeit
看板を出す: kanbannodasu: Schild aushängen <<< 出
看板を掛ける: kanbannokakeru <<< 掛
看板を降ろす: kanbannoorosu: Schild einziehen <<< 降
看板です: kanbandesu: Es ist Zeit zu schließen
看板屋: kanbannya: Plakatmaler <<< 屋
看板娘: kanbanmusume: schöne Verkäuferin <<< 娘
看板に偽り無し: kanbannniitsuwarinashi: User Schild lügt nicht
床屋の看板: tokoyanokanban: Geschäftszeichen des Friseurs <<< 床屋
一枚看板: ichimaikanban: Bühnenstar, Filmstar, Primadonna, Paradeanzug <<< 一枚
auch zu prüfen:
広告
Aussprache:
kannyuu
Kanji Buchstabe: 勧
, 誘
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Werbung, Aufforderung, Einladung, Propagandamachen, Reklamemachen, Überredung
勧誘する: kannyuusuru: werben, auffordern, einladen, Propaganda [Reklame] machen, überreden
勧誘員: kannyuuin: Werber, Auffordernder, Ausschreier, Propagandamacher, Reklamemacher, Überredender <<< 員
勧誘状: kannyuujou: Werbeschrift, Einladung, Propaganda, Reklame, Werbung <<< 状
auch zu prüfen:
宣伝
,
運動
Aussprache:
kyousan
Kanji Buchstabe: 協
, 賛
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Zustimmung, Unterstützung, Stütze, Hilfe, Beistand
協賛する: kyousansuru: zustimmen, unterstützen, jm. helfen [beistehen], für jn. eintreten
協賛を得る: kyousannoeru: Genehmigung einholen, Zustimmung erhalten <<< 得
協賛を得て: kyousannoete: mit Zustimmung von jm.
の協賛で: nokyousande
auch zu prüfen:
後援
Aussprache:
koukoku
Kanji Buchstabe: 広
, 告
Stichwort:
Medien
,
Werbung
Übersetzung: Reklame, Anzeige, Annonce, Inserat
広告する: koukokusuru: eine Reklame machen (für, von), eine Anzeige aufgeben, eine Anzeige [eine Annonce, ein Inserat] geben (in die Zeitung), anzeigen [bekannt machen] (in)
広告を出す: koukokuodasu <<< 出
広告者: koukokusha: Anzeiger, Inserent <<< 者
広告塔: koukokutou: Litfaßsäule, Anschlagsäule <<< 塔
広告費: koukokuhi: Werbungskosten <<< 費
広告料: koukokuryou: Anzeigegebühr <<< 料
広告欄: koukokuran: Anzeigenteil <<< 欄
広告業: koukokugyou: Werbebranche <<< 業
広告業者: koukokugyousha: Werbeagentur <<< 業者
広告代理店: koukokudairiten
広告放送: koukokuhousou: Werbesendung <<< 放送
広告媒体: koukokubaitai: Werbemittel <<< 媒体
広告ビラ: koukokubira: Anschlag, Anschlagmittel, Werbeplakat, Aushang <<< ビラ
広告マン: koukokuman: Reklamemann, Ausrufer, Marktschreier
広告屋: koukokuya <<< 屋
募集広告: boshuukoukoku: Anzeige für die Rekrutierung <<< 募集
誇大広告: kodaikoukoku: Schwindelreklame, marktschreierische Anzeige <<< 誇大
新聞広告: shinpunkoukoku: Zeitungsanzeige, Zeitungsannonce, Inserat <<< 新聞
求人広告: kyuujinkoukoku: Stellenanzeige <<< 求人
求職広告: kyuushokukoukoku: (Werbung) Stellengesuche <<< 求職
死亡広告: shiboukoukoku: Todesanzeige <<< 死亡
全面広告: zenmenkoukoku: ganzseitige Anzeige <<< 全面
スポット広告: supottokoukoku: Werbesendung <<< スポット
auch zu prüfen:
宣伝
Aussprache:
kouhyou
Kanji Buchstabe: 好
, 評
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: günstige Kritik, günstige Aufnahme [Besprechung], der gute Ruf
好評を博する: kouhyouohakusuru: günstig besprochen [kritisiert] werden, günstige Aufnahme finden, günstig aufgenommen werden, allgemeinen Beifall finden <<< 博
好評の: kouhyouno: beliebt, populär, berühmt, renommiert
大好評の: daikouhyouno: sehr beliebt <<< 大
auch zu prüfen:
人気
Aussprache:
kouhou
Kanji Buchstabe: 広
, 報
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: öffentliche Auskunft, Information, Propaganda
広報課: kouhouka: Informationsabteilung, Pressestelle <<< 課
広報車: kouhousha: Werbeauto <<< 車
広報機関: kouhoukikan: PR-Agentur <<< 機関
auch zu prüfen:
公報
,
宣伝
Aussprache:
koubo
Kanji Buchstabe: 公
, 募
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: öffentliche Werbung [Subskription], öffentliche Emission (einer Anleihe), öffentliche Aufnahme (einer Anleihe), Börseneinführung, Börsengang, IPO
公募する: koubosuru: um die Aufnahme [Subskription) der Anleihe (der Akten) öffentlich werben, die Bewerber öffentlich werben
公募価格: koubokakaku: Preis von [Börseneinführung, Börsengang] <<< 価格
Aussprache:
shouhyou
Kanji Buchstabe: 商
, 標
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Warenzeichen, Schutzmarke
商標名: shouhyoumei: Handelsbezeichnung, Handelsname, Markenname, Warenzeichenname <<< 名
商標法: shouhyouhou: Warenzeichengesetz <<< 法
商標登録: shouhyoutouroku: eingetragenes Warenzeichen, eingetragene Schutzmarke <<< 登録
登録商標: tourokushouhyou: eingetragene Schutzmarke <<< 登録
auch zu prüfen:
マーク
Aussprache:
shourei
Kanji Buchstabe: 奨
, 励
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Förderung, Beförderung, Unterstützung, Ermunterung, Ermutigung
奨励する: shoureisuru: fördern, befördern, unterstützen, ermuntern, ermutigen
奨励金: shoureikin: Prämie, Subvention <<< 金
奨励者: shoureisha: Förderer, Beförderer, Promoter, Werber <<< 者
退職奨励: taishokushourei: Ermutigung zum Abschied <<< 退職
auch zu prüfen:
促進
Aussprache:
joushitsu
Kanji Buchstabe: 上
, 質
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: hervorragende Qualität, höhere Qualität
上質の: joushitsuno: von hervorragender Qualität
auch zu prüfen:
上等
13 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
