|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Direkter Zugang:
場合
,
媒介
,
売却
,
買収
,
売春
,
賠償
,
焙煎
,
倍増
,
売女
,
媒体
Aussprache:
baai
Kanji Buchstabe: 場
, 合
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Fall, Gelegenheit, Lage, Sache, Umstände, Verhältnisse
の場合には: nobaainiha: falls, im Falle dass, im Falle (von), wenn
場合に拠っては: baainiyotteha: unter Umständen, je nach den Umständen <<< 拠
場合に拠り: baainiyori
場合に拠る: baainiyoru: Es kommt darauf an.
場合に応じて: baainioujite: den Umständen entsprechend, gegebenenfalls <<< 応
最悪の場合: saiakunobaai: im schlimmsten Fall, schlimmstenfalls <<< 最悪
急用の場合: kyuuyounobaai: für den Notfall, notfalls, im Notfall <<< 急用
大抵の場合: taiteinobaai: in meisten Fällen, gewöhnlich, fast immer <<< 大抵
火急の場合には: kakyuunobaainiha: im Falle von großer Dringlichkeit, im Notfalle <<< 火急
Aussprache:
baikai
Kanji Buchstabe: 媒
, 介
Stichwort:
Medizin
,
Gesellschaft
Übersetzung: Vermittlung, Dazwischenkunft, Intervention
媒介する: baikaisuru: vermitteln, sich ins Mittel legen [schlagen], intervenieren, den Zwischenträger spielen, übertragen
媒介者: baikaisha: Vermittler, Mittelsperson, Zwischenhändler, Agent <<< 者
媒介物: baikaibutsu: Medium, Träger, Mittel <<< 物
Synonyme:
仲介
,
斡旋
Aussprache:
baikyaku
Kanji Buchstabe: 売
, 却
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Ausverkauf
売却する: baikyakusuru: ausverkaufen, verkitschen
Aussprache:
baishuu
Kanji Buchstabe: 買
, 収
Stichwort:
Geschäft
,
Verbrechen
Übersetzung: Übernahme, Ankauf, Einkauf, Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis, Bestechung, Erkaufung
買収する: baishuusuru: übernehmen, ankaufen, einkaufen, bestechen, erkaufen
買収される: baishuusareru: sich bestechen lassen
買収者: baishuusha: Bestecher <<< 者
買収策: baishuusaku: Bestechungspolitik, Übernahmeplan <<< 策
買収価格: baishuukakaku: Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis <<< 価格
買収運動: baishuuundou: Bestechungskampagne <<< 運動
auch zu prüfen:
贈賄
Aussprache:
baishun
Kanji Buchstabe: 売
, 春
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Prostitution, gewerbsmäßige Unzucht
売春する: baishunsuru: prostituieren, feilbieten
売春婦: baishunhu: Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, Straßenhure, Flittchen, Flitsche <<< 婦
, 娼婦
, 売女
Aussprache:
baishou
Kanji Buchstabe: 賠
, 償
Stichwort:
Finanz
,
Krieg
Übersetzung: Entschädigung, Schadenersatz, Schadloshaltung, Genugtuung, Vergütung, Reparation, Indemnisation, Kompensation
賠償する: baishousuru: entschädigen [schadlos halten] (jn. für), Ersatz [Genugtuung] leisten (jm. für), ersetzen, vergüten, wiedergutmachen (jm. et.)
賠償金: baishoukin: Geldentschädigung, Erstatzsumme, Reparationen <<< 金
賠償責任: baishousekinin: Verpflichtung zur Ersatzleistung <<< 責任
現物賠償: genbutsubaishou: Entschädigung [Reparationen] in Sachleistungen <<< 現物
損害賠償: songaibaishou: Schadenersatz, Entschädigung, Schadloshaltung <<< 損害
auch zu prüfen:
弁償
Aussprache:
baisen
Kanji Buchstabe: 焙
, 煎
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Rösten
Aussprache:
baizou
Kanji Buchstabe: 倍
, 増
Übersetzung: Verdoppelung
倍増する: baizousuru: verdoppeln
Aussprache:
baita
Kanji Buchstabe: 売
, 女
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Prostituierte, Schlampe
Synonyme:
娼婦
,
阿婆擦
Aussprache:
baitai
Kanji Buchstabe: 媒
, 体
Stichwort:
Krankheit
,
Medien
Übersetzung: Medium
広告媒体: koukokubaitai: Werbemittel <<< 広告
auch zu prüfen:
メディア
265 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
