ドイツ語表示

息

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 医学
画数: 10
翻訳：atmen, einatmen
ソク
息: いき: Atem, Atemzug, Atmen, Atmung, Hauch, Odem
息をする: いきをする: Atem holen, atmen, einatmen
息が有る: いきがある: ein Lebenszeichen von sich geben <<< 有
息が切れる: いきがきれる: den Atem verlieren, außer Atem kommen, nicht mehr atmen können <<< 切 , 死
息を切らす: いきをきらす: schnaufen, keuchen, hecheln <<< 切
息を切らして: いきをきらして: außer Atem, atemlos, nach Luft schnappend, schnaufend <<< 切
息が臭い: いきがくさい: Sein Atem verbreitet einen unangenehmen Geruch <<< 臭
息を吐く: いきをつく: erleichtert aufnehmen, einen Seufzer der Erleichterung tun [ausstoßen], sich eine Pause gönnen, sich Ruhe schaffen <<< 吐
息も吐かずに: いきもつかずに: ohne Atem zu holen [schöpfen], in einem [auf einem] Atem, im Handumdrehen, im gleichen Atemzug <<< 吐 , 一気
息を入れる: いきをいれる: eine Pause machen, ausspannen <<< 入
息を殺す: いきをころす: den Atem anhalten, die Luft anhalten <<< 殺
息が合う: いきがあう: übereinstimmen mit, sich verstehen <<< 合
息が掛かる: いきがかかる: unterstützt werden von, an jm. einen Rückhalt haben <<< 掛
息の根を止める: いきのねをとめる: des Atems berauben (jn.), erwürgen (jn.), gewaltsam töten (jn.), ums Leben bringen (jn.)
息も絶え絶えに: いきもたえだえに: fast außer Atem, heftig keuchend, mehr tot als lebendig
息もつかずに: いきもつかずに: ohne Atem zu holen [schöpfen], in einem [auf einen] Atem
息の有る内に: いきのあるうちに: noch während man atmet, noch ehe man den letzten Atem aushaucht
息を引き取る: いきをひきとる: den letzten Atem aushauchen [ziehen], den letzten Atemzug tun, die Seele hingeben [aushauchen]
息を吹き返す: いきをふきかえす: aufatmen, von neuem atmen, wieder zu Atem kommen
息む: やすむ: sich ausruhen <<< 休
熟語：消息 , 喘息 , 利息 , 吐息 , 休息 , 一息 , 溜息 , 安息 , 息子
語句：肩で息をする , 虫の息で
関連語: 気


結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
独訳国語辞典(日)
独訳片仮名辞典(日)
クイックサーチ (同時に三つの辞書)
Top Home