日独翻訳辞書・事典: sport

ドイツ語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18
直接アクセス：ネット , ノック , ハンター , ハンディキャップ , ハンド , ハーフ , バック , バッテリー , バット , バトン

ネット

語源：net (eg.)
キーワード：インターネット , スポーツ
翻訳：Netz, Internet
ネットを張る: ねっとをはる: ein Netz spannen <<< 張
ネット裏: ねっとうら: Haupttribüne (im Baseball) <<< 裏
ネット配信: ねっとはいしん: Internetrundfunk <<< 配信
ネット小売: ねっとこうり: E-Commerce, elektronischer Handel, Netzhandel
ネットワーク: ねっとわーく: Netzwerk, Rundfunknetz, Sendergruppe
ネット・オークション: ねっと・おーくしょん: Netzauktion <<< オークション
ネット・カフェ: ねっと・かふぇ: Cybercafe <<< カフェ
ネット・プレー: ねっと・ぷれー: Netzspiel <<< プレー
ネット・ボール: ねっと・ぼーる: Netzball, Korbball <<< ボール
ネット・フェンス: ねっと・ふぇんす: Netzzaun <<< フェンス
ネット・ブック: ねっと・ぶっく: Mini-Notebook <<< ブック
関連語: 網

ノック

語源：knock (eg.)
キーワード：スポーツ
翻訳：Klopfen, Schlag
ノックする: のっくする: an die Tür klopfen [pochen]
ノックアウト: のっくあうと: Knockout, KO, Niederschlag <<< アウト
ノックアウトする: のっくあうとする: bewusstlos [Knockout] schlagen
ノックダウン: のっくだうん: Knockdown <<< ダウン
ノックダウンする: のっくだうんする: niederschlagen

ハンター

語源：hunter (eg.)
キーワード：スポーツ
翻訳：Jäger, Jägerin (f.)
ヘッドハンター: へっどはんたー: Abwerber, Talentsucher, Headhunter <<< ヘッド
レイチェル・ハンター: れいちぇる・はんたー: Rachel Hunter, <<< レイチェル
関連語: 猟師

ハンディキャップ

語源：handicap (eg.)
キーワード：スポーツ
翻訳：Handicap, Vorsprung
ハンディキャップを付ける: はんでぃきゃっぷをつける: handicapen, einen Vorsprung geben <<< 付

ハンド

語源：hand (eg.)
キーワード：アクセサリー , スポーツ
翻訳：Hand
ハンドメードの: はんどめーどの: handgearbeitet, handgemacht, handgefertigt
ハンドクリーム: はんどくりーむ: Handcreme <<< クリーム
ハンドトラクター: はんどとらくたー: (in der Hand gehaltener) Kultivator <<< トラクター
ハンドバッグ: はんどばっぐ: Handtasche <<< バッグ
ハンドブック: はんどぶっく: Handbuch <<< ブック
ハンドブレーキ: はんどぶれーき: Handbremse <<< ブレーキ
ハンドボール: はんどぼーる: Handball <<< ボール
ハンドドリル: はんどどりる: Handbohrmaschine <<< ドリル
フリー・ハンド: ふりー・はんど: Handlungsfreiheit <<< フリー
関連語: 手

ハーフ

語源：half (eg.)
キーワード：スポーツ
翻訳：eine Hälfte, Mischling
ハーフサイズ: はーふさいず: Zwischengröße, halbe Größe <<< サイズ
ハーフブーツ: はーふぶーつ: Halbstiefel <<< ブーツ
ハーフコート: はーふこーと: Paletot <<< コート
ハーフウェイ: はーふうぇい: Mittellinie
ハーフタイム: はーふたいむ: Halbzeit <<< タイム
ハーフスイング: はーふすいんぐ: Halbschwingen <<< スイング
ハーフバック: はーふばっく: Läufer, Mittelläufer <<< バック
ハーフボトル: はーふぼとる: kleine Flasche, Stifterl <<< ボトル
ハーフトーン: はーふとーん: Halbton
関連語: 半分

バック

語源：back (eg.)
キーワード：自動車 , スポーツ , 位置
翻訳：Rücken, Rückseite, Hintergrund
バックする: ばっくする: rückwärts gehen
バック・アップ: ばっく・あっぷ: Rückendeckung, Schützenhilfe
バック・ボーン: ばっく・ぼーん: Rückgrat, Charakterstärke, Festigkeit, Willenkraft
バック・ギア: ばっく・ぎあ: Rückwärtsgang <<< ギア
バック・ミラー: ばっく・みらー: Rückblickspiel <<< ミラー
バック・ナンバー: ばっく・なんばー: alte Nummer (einer Zeitung, Zeitschrift), amtliches Kennzeichen <<< ナンバー
バック・シート: ばっく・しーと: Rücksitz, Fond <<< シート
バック・ライト: ばっく・らいと: Rückfahrscheinwerfer <<< ライト
バック・グラウンド: ばっく・ぐらうんど: Hintergrund
バックグラウンド・ミュージック: ばっくぐらうんど・みゅーじっく: Hintergrundmusik
バック・ミュージック: <<< ミュージック
バック・ストローク: ばっく・すとろーく: Rückenschwimmen
ハーフバック: はーふばっく: Läufer, Mittelläufer <<< ハーフ
キックバック: きっくばっく: Schmiergeld <<< キック
キャッシュバック: きゃっしゅばっく: Rückzahlung, Zurückerstattung <<< キャッシュ
スイッチバック: すいっちばっく: Achterbahn, Berg-und-Tal-Bahn <<< スイッチ
ハッチバック: はっちばっく: Klappe, Hecktür <<< ハッチ
オール・バック: おーる・ばっく: zurückgekämmtes Haar <<< オール
オールバックにする: おーるばっくにする: js. Haar gerade zurück kämmen <<< オール
フラッシュ・バック: ふらっしゅ・ばっく: Flashback <<< フラッシュ
ペーパー・バック: ぺーぱー・ばっく: Paperback, Pappband, Taschenbuch <<< ペーパー
カット・バック: かっと・ばっく: Kürzung, Rückblende <<< カット
同意語: 後