ドイツ語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
直接アクセス： 頭 , 顔 , 肌 , 肩 , 腕 , 腰 , 髪 , 爪 , 尻 , 禿

頭

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 16
翻訳：Kopf, Verstand, Chef, Leiter
トウ, ズ, ト
頭: あたま: Kopf, Verstand
頭が痛い: あたまがいたい: Kopfschmerzen haben <<< 痛
頭を抱える: あたまをかかえる: den Kopf auf die Arme stützen, völlig verwirrt sein <<< 抱
頭を掻く: あたまをかく: sich hinterm Ohr kratzen <<< 掻
頭を振る: あたまをふる: mit dem Kopf schütteln <<< 振
頭を絞る: あたまをしぼる: sich den Kopf zerbrechen, lange und angestrengt nachdenken (über) <<< 絞
頭を働かす: あたまをはたらかす: den Geist betätigen <<< 働
頭が良い: あたまがいい, あたまがよい: einen guten [klaren] Kopf [Verstand] haben, kein Narr sein, schlagfertig sein, viel Intelligenz haben, ein gutes [starkes] Gedächtnis haben <<< 良
頭が悪い: あたまがわるい: einen geringen Verstand haben, schwach im Kopf sein, schwachköpfig sein <<< 悪
頭が変な: あたまがへんな: irre, wirr im Kopf <<< 変
頭の疲れ: あたまのつかれ: geistige Erschöpfung <<< 疲
頭に来る: あたまにくる: in den Kopf [zu Kopf] steigen [gehen], zu Kopf steigend <<< 来
頭: かしら: Chef, Leiter <<< 親分
頭: かみ: ein japanischer Hofrang
熟語：地頭 , 街頭 , 鶏頭 , 接頭 , 禿頭 , 若頭 , 一頭 , 先頭 , 頭巾 , 頭部 , 頭取 , 頭上 , 頭金 , 店頭 , 初頭 , 口頭 , 巻頭 , 頭脳 , 頭痛 , 没頭 , 冒頭 , 饅頭 , 船頭 , 竜頭 , 橋頭堡 , 出頭 , 竜頭蛇尾
語句：釘の頭 , 頭の切替 , 頭骸骨 , 頭が可笑しい , 毬栗頭 , 薬缶頭 , 薬缶頭の , 坊主頭 , 頭が鋭敏 , 出会い頭に , 頭が朦朧とする , 給仕頭 , 頭文字 , 白髪頭の , 出世頭 , 人夫頭

顔

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 18
翻訳：Gesicht, Angesicht, Miene, Aussehen, Gebärde, Gesichtszüge, Ansehen, Ehre
ガン
顔: かお
顔を赤くする: かおをあかくする: erröten, rot werden <<< 赤
顔を赤くして: かおをあかくして: mit einem Erröten, errötend, über und über rot <<< 赤
顔を洗う: かおをかおをあらう: sich das Gesicht waschen <<< 洗
顔を合わせる: かおをあわせる: sich sich von Angesicht zu Angesicht treffen <<< 合
顔を出す: かおをだす: sich einfinden (bei jm.), sich anmelden lassen (bei jm.), einen Besuch abstatten [machen] (jm., bei jm.), mit einem Besuch beehren (jn.), erscheinen, vorsprechen (bei jm.), sich zeigen <<< 出
顔を顰める: かおをしかめる: Gesichter [Grimassen] schneiden <<< 顰
顔が潰れる: かおがつぶれる: sein Gesicht verlieren <<< 潰
顔を潰す: かおをつぶす: jn. aus der Fassung bringen <<< 潰
顔に係る: かおにかかわる: die Ehre verlieren [verletzen], um die Ehre kommen <<< 係
顔を立てる: かおをたてる: sein Ansehen [seine Ehre] retten [wahren] <<< 立
顔が広い: かおがひろい: sich eines großen Bekanntenkreises erfreuen, weit und breit bekannt sein <<< 広
顔が利く: かおがきく: einen Einfluss haben <<< 利
顔を利かす: かおをきかす: seinen Einfluss geltend machen <<< 利
顔に泥を塗る: かおにどろをぬる: jm. Schande antun [bereiten, bringen], js. Ehre, js. Ansehen] besudeln
熟語：顔面 , 朝顔 , 素顔 , 笑顔 , 顔立ち , 顔色 , 横顔
語句：苦い顔をする , 涼しい顔をする , 難しい顔をする , 惚けた顔をする , 偉そうな顔をする , 嫌な顔をする , 真面目な顔をする , 得意な顔 , 自慢顔に , 高慢な顔をする , 顔の輪郭 , 主人顔をする , 陰気な顔をする , 憂鬱な顔をする
関連語: 面 , フェイス

肌

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 6
翻訳：Haut, Hautfarbe
キ
肌: はだ: Haut, Leib, Körper, Gemütsart, Charakter, Neigung
肌が美しい: はだがうつくしい: eine klare [helle] Haut haben <<< 美
肌を脱ぐ: はだをぬぐ: den Oberkörper freimachen <<< 脱
肌が合う: はだがあう: kann gut miteinander auskommen <<< 合
肌が合わない: はだがあわない: kann nicht gut miteinander auskommen <<< 合
肌を許す: はだをゆるす: sich jm. hingeben <<< 許
肌寒い: はだざむい: kalt, frostig <<< 寒
熟語：素肌 , 肌触 , 鳥肌 , 肌着 , 肌身
語句：親分肌の , 豪傑肌の
同意語: 膚

肩

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 8
翻訳：Schulter, Achsel
ケン
肩: かた
肩にする: かたにする: aufschultern, auf die Schulter nehmen, auf die Schulter tragen
肩に担ぐ: かたにかつぐ <<< 担
肩に掛ける: かたにかける: über die Schulter hängen <<< 掛
肩が凝る: かたがこる: in der Schulter steif sein, eine steife Schulter haben, einen steifen Eindruck bekommen <<< 凝
肩を落す: かたをおとす: den Mut verlieren [sinken lassen], verzagen (an) <<< 落 , 落胆
肩を脱ぐ: かたをぬぐ: die Schulter entblößen <<< 脱
肩を聳やかす: かたをそびやかす: die Schulter hoch [gerade] tragen
肩を竦める: かたをすくめる: die Achseln [mit den Achseln] zucken <<< 竦
肩を持つ: かたをもつ: eintreten (für jn.), es mit jm. halten, Partei nehmen [ergreifen] (für jn.), jn. unterstützen <<< 持
肩を怒らして: かたをいからして: mit hochgezogenen [hochgetragenen] Schultern <<< 怒
肩を叩く: かたをたたく: jm. auf die Schulter klopfen <<< 叩
肩を並べる: かたをならべる: sich mit jm. messen (in, an), es aufnehmen (mit), jm. gewachsen sein, jm. gleich stehen, mit jm. etw. rivalisieren <<< 並
肩で息をする: かたでいきをする: schwer atmen, nach Atem ringen <<< 息
熟語：肩幅 , 肩車 , 肩掛 , 肩凝 , 肩身

腕

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 12
翻訳：Arm
ワン
腕: うで: Arm, Fähigkeit (jp.), Geschick, Geschicklichkeit
腕に抱く: うでにだく: auf den Arm haben [tragen] <<< 抱
腕に縋る: うでにすがる: sich an js. Arme klammern, sich einer Person für Hilfe zuwenden <<< 縋
腕に抱える: うでにかかえる: unter dem Arm tragen <<< 抱
腕を組む: うでをくむ: die Arme verschränken, sich bei jm. einhaken [einhängen] <<< 組
腕を捲る: うでをまくる: sich die Ärmel aufkrempeln <<< 捲
腕を捕える: うでをとらえる: jn. am Arm packen <<< 捕
腕を貸す: うでをかす: jm. den Arm bieten [reichen], jm. helfen [beistehen] <<< 貸
腕が鳴る: うでがなる: es reizt jn. etw. zu tun <<< 鳴
腕の有る: うでのある: fähig, tüchtig, geschickt <<< 有
腕の無い: うでのない: unfähig, inkompetent <<< 無
腕を磨く: うでをみがく: js. Fähigkeit verbessern <<< 磨
腕を揮う: うでをふるう: sein ganzes Können in die Waagschale werfen <<< 揮
腕を見せる: うでをみせる: seine Fähigkeiten zeigen <<< 見
熟語：腕輪 , 手腕 , 腕前 , 腕白 , 腕組
語句：凄い腕 , 二の腕 , 梃子の腕 , 腕時計 , 腕相撲
関連語: 才 , アーム

腰

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 13
翻訳：Lende, Hüfte, Leibesmitte, Kreuz
ヨウ
腰: こし: Hüfte, Mut (jp.)
腰の曲がった: こしのまがった: gebeugt, gewölbt <<< 曲
腰を曲げる: こしをまげる: sich verbeugen [verneigen] (vor jm.), eine Verbeugung [Verneigung] machen (vor jm.) <<< 曲
腰を屈める: こしをかがめる <<< 屈
腰に差す: こしにさす: an der Seite tragen <<< 差
腰に掛ける: こしにかける: sich setzen (auf), Platz nehmen <<< 掛 , 腰掛
腰を伸ばす: こしをのばす: sich recken, sich aufrichten, sich dehnen <<< 伸
腰を抜かす: こしをぬかす: zusammensinken, in die Knie sinken, vor Schreck [Furcht] gelähmt [versteinert] werden <<< 抜
腰が重い: こしがおもい: langsam mit der Arbeit beginnen <<< 重
腰の強い: こしのつよい: mit zähen Lenden, entschlossen, standhaft <<< 強
腰の弱い: こしのよわい: mit lahmen Lenden, lendenlahm, unentschlossen, schwankend <<< 弱
腰の低い: こしのひくい: höflich, entgegenkommender, liebenswürdig <<< 低
腰を据える: こしをすえる: festen Fuß fassen, eine feste Stellung behaupten, sich ansässig machen, sich niederlassen <<< 据
腰の据わらない: こしのすわらない: schwankend, wanken <<< 据
熟語：足腰 , 腰掛 , 腰痛
語句：喧嘩腰の
関連語: ウエスト

髪

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 14
翻訳：Haar, Locke
ハツ, ホチ
髪: かみ
髪を結う: かみをゆう: sich die Haare machen [aufstecken, frisieren, richten] <<< 結
髪を刈る: かみをかる: die Haare schneiden <<< 刈
髪を切る: かみをきる <<< 切
髪を梳く: かみをすく: die Haare kämmen, sich kämmen, jn. kämmen <<< 梳
髪を梳かす: かみをとかす <<< 梳
髪を解く: かみをとく: die Haare auflösen <<< 解
髪を編む: かみをあむ: die Haare flechten <<< 編
髪を結ぶ: かみをむすぶ: die Haare binden <<< 結
髪を縮らす: かみをちぢらす: die Haare brennen (lassen), Wellen legen (lassen) <<< 縮
髪を染める: かみをそめる: die Haare färben (lassen) <<< 染
髪を分ける: かみをわける: einen Scheitel ziehen <<< 分
熟語：金髪 , 散髪 , 髪型 , 前髪 , 黒髪 , 毛髪 , 髪結 , 白髪 , 理髪
語句：髪をカールする , ブロンド髪 , ブロンド髪の
関連語: 毛

爪

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 体
画数: 4
翻訳：Nagel, Klaue, Kralle, Haken, greifen
ソウ
爪: つめ: Nagel, Klaue, Kralle, Haken
爪の有る: つめのある: gekrallt, genagelt <<< 有
爪の垢: つめのあか: Schmutz unter den Nägeln <<< 垢
爪を研ぐ: つめをとぐ: sich die Krallen schärfen <<< 研
爪を切る: つめをきる: sich [jm.] die Nägel schneiden [stutzen] <<< 切
爪を噛む: つめをかむ: an den Nägeln kauen <<< 噛
爪を立てる: つめをたてる: sich in etw. verkrallen <<< 立
爪を伸ばす: つめをのばす: js. Nägel wachsen lassen <<< 伸
熟語：爪切り , 鉤爪 , 爪先 , 爪痕
語句：指の爪 , 猫の爪 , 爪楊枝 , 親指の爪

尻

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 体
画数: 5
翻訳：Gesäß, Hinterteil, der Hinterste, Hüfte, Steiß, After
コウ
尻: しり
尻の穴: しりのあな: Arschloch <<< 穴
尻から数えて: じりからかぞえて: von unten <<< 数
尻が長い: しりがながい: (als Gast) zu lange bleiben <<< 長
尻が割れる: しれがわれる: ans Licht [an den Tag] kommen, an die Öffentlichkeit dringen, bekannt werden, herauskommen <<< 割
尻の軽い: しりのかるい: leichtfertig, frivol, liederlich <<< 軽
尻の重い: しりのおもい: schwerfällig, indolent, lässig, träg <<< 重
尻に火が点く: しりにひがつく: auf dringendes Geschäft gedrängt werden
尻を叩く: しりをたたく: jn. antreiben <<< 叩
尻を捲る: しりをまくる: eine trotzige Haltung einnehmen <<< 捲
尻を向ける: しりをむける: den Rücken zeigen (jm.), mit dem Rücken ansehen (jn.) <<< 向
尻を追う: しりをおう: einer Frau [jeder Schürzen] nachlaufen, hinter Frauen her sein, ein Schürzenjäger sein <<< 追
尻を拭う: しりをぬぐう: auszubaden haben, die Folgen (von js. schlechten Handlung) tragen <<< 拭
熟語：尻尾 , 目尻
語句：尻ポケット
関連語: ヒップ

禿

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 体
画数: 7
翻訳：kahl
トク
禿: はげ: Kahlheit, Glatze
禿る: はげる: kahl werden, Haare verlieren
禿: かむろ: ein alter japanischer Mädchenhaarschnitt
禿げた: はげた: kahl, kahlköpfig
禿の: はげの
熟語：禿鷹 , 禿頭
関連語: 脱毛


Top Home