フランス語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
直接アクセス：
取締
,
認証
,
非常
,
秘密
,
無事
,
保安
,
防衛
,
無傷
,
門番
,
用心
発音：
とりしまり
漢字：取
, 締
キーワード：
行政
,
保安
翻訳：contrôle, direction, police, surveillance
取締る: とりしまる: contrôler, diriger, administrer, gérer, surveiller
取締役: とりしまりやく: administrateur <<< 役
取締役会議: とりしまりやくかいぎ: conseil d'administration <<< 会議
取締規則: とりしまりきそく: règlement <<< 規則
家事を取締る: かじをとりしまる: s'occuper de la maison <<< 家事
風紀を取締る: ふうきをとりしまる: renforcer [imposer] la discipline <<< 風紀
発音：
にんしょう
漢字：認
, 証
キーワード：
保安
,
政治
翻訳：ratification, attestation, certification, authentification
認証する: にんしょうする: ratifier, attester, certifier, authentifier
認証式: にんしょうしき: cérémonie d'investiture <<< 式
関連語:
認定
発音：
ひじょう
漢字：非
, 常
キーワード：
保安
,
政治
翻訳：urgence
非常な: ひじょうな: extrême, grand
非常に: ひじょうに: très, fort, bien, beaucoup, tout
非常口: ひじょうぐち: sortie de secours <<< 口
非常線: ひじょうせん: barrage de police <<< 線
非常時: ひじょうじ: cas urgent, état d'urgence <<< 時
非常事態: ひじょうじたい <<< 事態
非常階段: ひじょうかいだん: escalier de secours <<< 階段
非常警報: ひじょうけいほう: alarme <<< 警報
非常召集: ひじょうしょうしゅう: convocation urgente
非常手段: ひじょうしゅだん: grands moyens <<< 手段
関連語:
大変
発音：
ひみつ
漢字：秘
, 密
キーワード：
保安
翻訳：secret (n.), mystère
秘密の: ひみつの: secret (a.), caché, clandestin, confidentiel, arcane
秘密に: ひみつに: secrètement, clandestinement
秘密裏, 秘密裡: ひみつり: en secret
秘密が漏れる: ひみつがもれる: Le secret transpire <<< 漏
秘密を漏らす: ひみつをもらす: trahir le secret
秘密を明かす: ひみつをあかす: mettre qn. dans le secret <<< 明
秘密を誓う: ひみつをちかう: jurer le secret <<< 誓
秘密を守る: ひみつをまもる: tenir [garder] secret <<< 守
秘密文書: ひみつぶんしょ: document confidentiel <<< 文書
秘密書類: ひみつしょるい <<< 書類
秘密団体: ひみつだんたい: société secrète <<< 団体
秘密結社: ひみつけっしゃ <<< 結社
秘密調査: ひみつちょうさ: enquête [investigation] secrète <<< 調査
秘密探偵: ひみつたんてい: agent secret <<< 探偵
秘密会議: ひみつかいぎ: séance secrète, réunion à huis clos <<< 会議
秘密条約: ひみつじょうやく: traité secret <<< 条約
営業秘密: えいぎょうひみつ: secret commercial <<< 営業
同意語:
謎
,
極秘
,
機密
,
神秘
,
内緒
発音：
ぶじ
漢字：無
, 事
キーワード：
保安
,
旅行
翻訳：sécurité, sûreté
無事な: ぶじな: sain et sauf (a.), sans accident, en sécurité [sûreté], hors de danger
無事に: ぶじに: sain et sauf (adv.), sans accident, en sécurité [sûreté], hors de danger
無事で: ぶじで
無事で居る: ぶじでいる: se porter bien, aller bien, être en bonne santé <<< 居
無事を祈る: ぶじをいのる: prier pour sauvegarde de qn. <<< 祈
無事を祈ります: ぶじをいのります: Bon voyage!
無事に暮らす: ぶじにくらす <<< 暮
無事に逃れる: ぶじにのがれる: se tirer bien de qc., s'échapper belle <<< 逃
無事に着く: ぶじにつく: arriver sain et sauf <<< 着
無事に到着する: ぶじにとうちゃくする <<< 到着
無事に解決する: ぶじにかいけつする: résoudre un problème à bien <<< 解決
同意語:
無傷
発音：
ほあん
漢字：保
, 安
キーワード：
保安
,
戦争
翻訳：sécurité, protection
保安官: ほあんかん: shérif <<< 官
保安隊: ほあんたい: force de sécurité <<< 隊
保安林: ほあんりん: forêt de réserve <<< 林
保安院: ほあんいん: agence de la sécurité nucléaire et industrielle <<< 院
保安要員: ほあんよういん: personnel chargé de la surveillance <<< 要員
保安警察: ほあんけいさつ: police de sécurité <<< 警察
関連語:
セキュリティー
,
警備
発音：
ぼうえい
漢字：防
, 衛
キーワード：
戦争
,
保安
,
スポーツ
翻訳：défense, protection
防衛する: ぼうえいする: défendre, protéger
防衛軍: ぼうえいぐん: force de sécurité <<< 軍
防衛庁: ぼうえいちょう: Agence nationale de la défense (au Japon jusqu'à 2007) <<< 庁
防衛省: ぼうえいしょう: ministre de défense <<< 省
防衛費: ぼうえいひ: dépense militaire <<< 費
防衛力: ぼうえいりょく: force de défense <<< 力
防衛手段: ぼうえいしゅだん: moyen de défense <<< 手段
防衛大学: ぼうえいだいがく: académie militaire <<< 大学
防衛協定: ぼうえいきょうてい: pacte de défense <<< 協定
防衛同盟: ぼうえいどうめい <<< 同盟
防衛海域: ぼうえいかいいき: eaux protégées
防衛水域: ぼうえいすいいき
防衛産業: ぼうえいさんぎょう: industrie de défense <<< 産業
防衛体制: ぼうえいたいせい: système de défense <<< 体制
防衛予算: ぼうえいよさん: budget militaire <<< 予算
過剰防衛: かじょうぼうえい: défense excessive <<< 過剰
自主防衛: じしゅぼうえい: autodéfense <<< 自主
正当防衛: せいとうぼうえい: légitime défense <<< 正当
自己防衛: じこぼうえい: autodéfense <<< 自己
タイトルを防衛する: たいとるをぼうえいする: défendre son titre <<< タイトル
タイトル防衛: たいとるぼうえい: défense de titre <<< タイトル
同意語:
防御
,
守備
,
自衛
発音：
むきず
漢字：無
, 傷
違う綴り：
無疵
キーワード：
保安
翻訳：perfection, caractère intact
無傷の: むきずの: sans défaut, parfait, intact
同意語:
無事
発音：
もんばん
漢字：門
, 番
キーワード：
保安
翻訳：gardien, concierge
門番をする: もんばんをする: garder la porte
門番小屋: もんばんごや: loge du portier <<< 小屋
関連語:
守衛
発音：
ようじん
漢字：用
, 心
キーワード：
保安
翻訳：précaution, attention, prudence, méfiance
用心する: ようじんする: prendre des [ses] précautions, prendre garde à qc. [de inf., que sub.], faire attention à qc. [que sub.], se méfier de
用心の為: ようじんのため: par précaution [prudence] <<< 為
用心深い: ようじんぶかい: attentif, prudent, vigilant, précautionneux, méfiant <<< 深
用心深く: ようじんぶかく: attentivement, prudemment, précautionneusement
用心が悪い: ようじんがわるい: inattentif , imprudent, peu précautionneux <<< 悪
無用心な: ぶようじんな <<< 無
用心棒: ようじんぼう: garde de corps, gorille <<< 棒
火の用心: ひのようじん: attention au feu <<< 火
関連語:
注意
,
警戒
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
仏訳漢和辞典(日)
仏訳片仮名辞典(日)
クイックサーチ (同時に三つの辞書)
Top Home
