Vista en Japonés
Numero de pagina: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
Acceso directo: 緒 , 維 , 縁 , 締 , 縄 , 緩 , 縫 , 縛 , 緯 , 繊

緒

categoría: uso común
radical:
palabras de clave: tejido
Número de trazos: 14
traducción: (punta de) hilo, indicio, pista, comienzo
sho, cho
緒に就く: shonitsuku: empezar, estar bastante en marcha <<< 就
緒: itoguchi: punta de hilo, indicio, pista, comienzo
緒: o: hilo
Palabras kanji: 一緒 , 内緒 , 情緒 , 端緒
Expresiones: 臍の緒

維

categoría: uso común
radical:
Número de trazos: 14
traducción: atar, amarrar, ligar, unir, enlazar, conectar, cuerda, soga, maroma, cable
i, yui
維ぐ: tsunagu: atar, amarrar, ligar, unir, enlazar, conectar <<< 繋
維: tsuna: cuerda, soga, maroma, cable <<< 綱
Palabras kanji: 維持 , 繊維

縁

categoría: uso común
radical:
palabras de clave: sociedad
Número de trazos: 15
traducción: borde, orilla, reborde, ribete, causa (prest.)
en
縁: en: relación, conexión, lazo, parentesco, alianza, afinidad, destino, fatalidad <<< 関係
縁が近い: engachikai: tener una relación estrecha <<< 近
縁が深い: engahukai <<< 深
縁が遠い: engatooi: ser distantemente relacionado con algo [uno] <<< 遠
縁を結ぶ: ennomusubu: establecer una conexión (con uno) <<< 結 , 結婚
縁を切る: ennokiru: romper con uno <<< 切
縁が無い: enganai: no tener nada que ver con algo <<< 無
縁: huchi: borde, orilla, reborde, ribete, montura (de la gafas), ala
縁を取る: huchiotoru: bordear algo, ribetear algo <<< 取
縁を付ける: huchiotsukeru: enmarcar <<< 付
縁無しの: huchinashino: sin montura [armazón, marco] <<< 無
縁る: yoru: deberse [ser debido, ser atribuible] a algo, causarse por [provenir de] algo <<< 因 , 拠 , 依 , 由
縁: yosuga: rastro, pista, huella <<< 因 , 手掛り
縁みに: chinamini: a propósito, dicho sea de paso <<< 因
縁: masa, mune, yasu, yori, yoshi: pers.
Palabras kanji: 縁側 , 因縁 , 縁起 , 縁談 , 縁結び , 額縁 , 復縁 , 無縁 , 縁組 , 縁日
Expresiones: 親子の縁 , 眼鏡の縁 , 夫婦の縁 , 帽子の縁

締

categoría: uso común
radical:
Número de trazos: 15
traducción: apretar, estrechar, estrangular, cerrar, tapar, atar, ligar, unir, enlazar
tei
締める: shimeru: apretar, estrechar, estrangular, cerrar, tapar, economizar <<< 閉
締め付ける: shimetsukeru: apretar algo fuertemente, estrechar, ceñir, oprimir, apretar las clavijas [los tornillos] a uno <<< 付
締め出す: shimedasu: excluir, dejar a uno <<< 出
締め括る: shimekukuru: concluir, terminar <<< 括
締め括り: shimekukuri: conclusión <<< 括
締め: shime: suma, tota
締めて: shimete: en total, en suma
締めて幾らですか: shimeteikuradesuka: ¿Cuánto es en total? <<< 幾
締まる: shimaru: endurecerse, crisparse, cerrar, cerrarse <<< 閉
締ぶ: musubu: atar, ligar, unir, enlazar, asociarse [ligarse] con uno, concluir, cerrar <<< 結
Palabras kanji: 締切 , 締結 , 取締
Expresiones: 噛み締める , 肉の締まった , 握り締める , 帯を締める , 抱き締める , 靴紐を締める , 発条を締める , 螺子で締める , キャップを締める , バックルを締める , バンドを締める , ボルトを締める , ボルトで締める
sinónimos: 絞
antónimos: 緩

縄

categoría: uso común
radical:
palabras de clave: herramienta
Número de trazos: 15
traducción: cuerda, soga, corregir, rectificar
jou
縄: nawa: cuerda, soga
縄に掛かる: nawanikakaru: ser arrestado <<< 掛
縄を掛ける: nawaokakeru: atar [ligar] algo (con cuerda), arrestar <<< 掛
縄を解く: nawaotoku: desatar algo <<< 解
縄を張る: nawaoharu: tender una cuerda <<< 張
縄す: tadasu: corregir, rectificar <<< 正
Palabras kanji: 沖縄 , 注連縄 , 縄文 , 縄跳 , 縄張り
Expresiones: 一筋縄 , 縄梯子
sinónimos: ロープ , コード

緩

categoría: uso común
radical:
Número de trazos: 15
traducción: flojo, suelto, estricto, moderado, lento, suave, empinado
kan
緩い: yurui: flojo, suelto, poco severo, estricto, moderado, lento, suave, poco pronunciado, empinado, claro, diluido
緩く: yuruku: flojamente, sueltamente
緩やか: yuruyaka: moderado, lento, suave, poco pronunciado, empinado
緩やかに: yuruyakani: moderadamente, lentamente
緩み: yurumi: aflojamiento, relajación
緩む: yurumu: aflojarse, distenderse, destensarse, relajarse, aliviarse
緩める: yurumeru: aflojar, distender, destensar, relajar, desapretar
緩り: yukkuri: despacio, lentamente, con lentitud, pausadamente, a poca velocidad, sin darse prisa, con toda tranquilidad, poco a poco, paulatinamente
緩り歩く: yukkuriaruku: andar despacio <<< 歩
緩り遣る: yukkuriyaru: hacer algo sin prisa, no apresurarse <<< 遣
緩りする: yukkurisuru: hacer algo sin prisa, no apresurarse, ponerse cómodo, descansar, quedarse largo tiempo
緩り眠る: yukkurinemuru: tener un buen sueño <<< 眠
緩: husa, yasu, nobu, hiro: pers.
Palabras kanji: 緩衝 , 緩和 , 緩慢
Expresiones: 歩みを緩める , 箍が緩む , 緩い階段 , 螺子を緩める , 手綱を緩める , キャップを緩める , バンドを緩める , ブレーキを緩める
antónimos: 締 , 速

縫

categoría: uso común
radical:
palabras de clave: ropa
Número de trazos: 16
traducción: coser, costura
hou
縫う: nuu: coser
縫い合わせる: nuiawaseru <<< 合 , 縫合
縫い付ける: nuitsukeru <<< 付
縫い取り: nuitori: bordado <<< 取
縫い取りをする: nuitoriosuru: bordar en algo <<< 取
縫い取る: nuitoru <<< 取
縫: nuime: costura, puntada, punto, satura <<< 縫目
Palabras kanji: 裁縫 , 縫物 , 縫合 , 縫目 , 縫包み
Expresiones: 傷口を縫う , 機械縫い , ミシンで縫う , ミシン縫いの

縛

categoría: uso común
radical:
Número de trazos: 16
traducción: atar, liar, amarrar, sujetar
baku, haku
縛る: shibaru
Palabras kanji: 束縛 , 捕縛
Expresiones: 手足を縛る

緯

categoría: uso común
radical:
palabras de clave: geografía
Número de trazos: 16
traducción: trama, horizontal (ext.)
i
緯: yokoito: trama
Palabras kanji: 緯度 , 南緯 , 北緯 , 経緯
antónimos: 経

繊

categoría: uso común
radical:
Número de trazos: 17
traducción: hilo fino (org.), flexible, elástico, ágil, elegante, airoso, garboso, fino, refinado, pequeño, chico
sen
繊さい: chiisai: fino, refinado, pequeño, chico <<< 小
繊やかな: shinayakana: flexible, elástico, ágil, elegante, airoso, garboso, lleno de gracia
繊やかに: shinayakani: flexiblemente, elegantemente, con garbo
Palabras kanji: 繊細 , 繊維


Top Home