スペイン語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
直接アクセス：
全文
,
創刊
,
装丁
,
速読
,
対訳
,
単行
,
題名
,
注解
,
注釈
,
著作
発音：
ぜんぶん
漢字：全
, 文
キーワード：
本
翻訳：texto completo
全文を引用する: ぜんぶんをいんようする: citar el texto completo
全文を掲げる: ぜんぶんをかかげる <<< 掲
発音：
そうかん
漢字：創
, 刊
キーワード：
本
翻訳：primera publicación, fundación (de una revista)
創刊する: そうかんする: fundar (una revista), empezar a publicar
創刊号: そうかんごう: primer número <<< 号
発音：
そうてい
漢字：装
, 丁
キーワード：
本
翻訳：encuadernación
装丁する: そうていする: encuadernar
発音：
そくどく
漢字：速
, 読
キーワード：
本
翻訳：lectura rápida
速読する: そくどくする: leer rápidamente
発音：
たいやく
漢字：対
, 訳
キーワード：
本
翻訳：texto original con su traducción a lado
関連語:
翻訳
発音：
たんこう
漢字：単
, 行
キーワード：
本
翻訳：(hacer) por uno mismo
単行本: たんこうぼん: tankobon (volumen compilatorio) <<< 本
発音：
だいめい
漢字：題
, 名
キーワード：
本
翻訳：título
関連語:
タイトル
発音：
ちゅうかい
漢字：注
, 解
キーワード：
本
翻訳：notas explicativas, comentario, anotación
注解する: ちゅうかいする: anotar, comentarios (sobre), tomará nota (sobre)
注解者: ちゅうしゃくしゃ: anotador, comentarista <<< 者
関連語:
注釈
発音：
ちゅうしゃく
漢字：注
, 釈
キーワード：
本
翻訳：nota de explicación, anotación, comentario
注釈する: ちゅうしゃくする: hacer notas de aclaración
注釈付の: ちゅうしゃくつきの: con notas aclaratorias <<< 付
注釈者: ちゅうしゃくしゃ: comentador, anotador <<< 者
関連語:
注解
発音：
ちょさく
漢字：著
, 作
キーワード：
本
翻訳：escritura, autoría
著作する: ちょさくする: escribir un libro
著作集: ちょさくしゅう: escrituras, antología <<< 集
著作者: ちょさくしゃ: autor, escritor <<< 者
, 著者
著作家: ちょさくか <<< 家
著作権: ちょさくけん: copyright <<< 権
著作権所有: ちょさくけんしょゆう: protegido por derechos de autor <<< 所有
著作に従事する: ちょさくにじゅうじする: estar comprometido en trabajo literario <<< 従事
著作で生活する: ちょさくでせいかつする: vivir bajo la propia pluma (escritura) <<< 生活
Top Home
