伊和辞典辞書・事典: 10

イタリア語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28
直接アクセス：恐 , 兼 , 疲 , 華 , 悩 , 鬼 , 畠 , 秦 , 浩 , 窄

恐

カテゴリー：常用漢字
部首：

画数: 10
翻訳：paura, terrore, spaventoso, terribile, orribile, orrendo, orrido, impressione, temibile, terrificante
キョウ
恐れ: おそれ: terrore, orrore, paura, impressione, apprensione, pericolo
恐れながら: おそれながら: molto umilmente [rispettosamente]
恐れ多い: おそれおおい: degnarsi di <<< 多
恐れ多くも: おそれおおくも: con tutto il dovuto rispetto <<< 多
恐れ入る: おそれいる: essere sgomento, essere grato a qlcu., ringraziare, meravigliarsi, stupirsi, essere stupefatto <<< 入
恐れ戦く: おそれおののく: tremare di paura <<< 戦
恐れる: おそれる: temere, avere paura di
恐ろしい: おそろしい: spaventoso, terribile, orribile, orrendo, terrificante, pauroso, tremendo, atroce
恐ろしく: おそろしく: terribilmente, orribilmente, spaventosamente
恐ろしさ: おそろしさ: paura, timore, terrore
恐らく: おそらく: forse, probabilmente, può darsi
恐るべき: おそるべき: terribile, temibile, formidabile
恐る恐る: おそるおそる: con timore, paurosamente, timidamente, timorosamente
恐い: こわい: spaventoso, terribile, orribile, tremendo <<< 怖
熟語：恐喝 , 恐慌 , 恐怖 , 恐竜

兼

カテゴリー：常用漢字
部首：

画数: 10
翻訳：avere [possedere] allo stesso tempo, servire anche da
ケン
兼ねる: かねる: avere allo stesso tempo, combinare, unire, servire anche da, non essere in grado di (jp.), essere incapace di, trovare difficoltà, esitare nel
兼て: かねて: allo stesso tempo, insieme a, contemporaneamente, precedentemente (jp.), in anticipo <<< 予
兼: かず, かぬ, かね, とも, かた: pers.
熟語：気兼 , 兼用
語句：申し兼ねる , 申し兼ねますが , 待ち兼ねる

疲

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：健康
画数: 10
翻訳：fatica, stanchezza, esaurimento
ヒ
疲れる: つかれる: essere stanco, essere affaticato
疲らす: つからす: stancare, affaticare
疲れさせる: つかれさせる
疲れた: つかれた: stanco, affaticato
疲れ: つかれ: fatica, stanchezza
疲れが出る: つかれがでる: sentire la fatica <<< 出
疲れが抜ける: つかれがぬける: smaltire [eliminare] la stanchezza <<< 抜
疲れが取れる: つかれがとれる <<< 取
疲れを休める: つかれをやすめる: riposarsi <<< 休
疲れを癒す: つかれをいやす <<< 癒
疲れを知らない: つかれをしらない: instancabile <<< 知
疲れ果てる: つかれはてる: essere spossato, essere stremato, crollare dalla stanchezza, essere sfiancato <<< 果
疲れ切る: つかれきる <<< 切
熟語：疲労 , 気疲れ
語句：頭の疲れ , 看病疲れする

華

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：美
画数: 10
翻訳：fiore, bellezza, sgargiante
カ, ケ, ゲ
華: はな: fiore <<< 花
華やかな: はなやかな: gaio, fiorito, sgargiante
華やかに: はなやかに: gaiamente, in maniera sgargiante [chiassosa]
熟語：中華 , 万華鏡 , 蓮華 , 華氏 , 華族 , 華道 , 華麗 , 豪華
語句：亜鉛華 , 硫黄華

悩

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：精神
画数: 10
翻訳：soffrire, affliggere, tormentare, piagare, preoccupazione, angoscia, problema
ノウ
悩む: なやむ: soffrire, essere tormentato [afflitto da qlco.], preoccuparsi, darsi pensiero
悩ます: なやます: tormentare, affliggere, dar noia, creare disagio, importunare, molestare
悩まされる: なやまされる: essere afflitto da, soffrire di
悩み: なやみ: angoscia, tormento, pena, dolore, preoccupazione, sofferenza, patimento, ambasce
悩みが有る: なやみがある: essere nei guai, avere problemi <<< 有
悩みの種: なやみのたね: fonte di guai [di preoccupazioni] <<< 種
熟語：煩悩
語句：恋に悩む , 伸び悩む , 失恋の悩み , 煩悩に悩まされる

鬼

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：空想
画数: 10
翻訳：spirito, orco, demonio, diavolo, maligno
キ
鬼: おに: spirito, orco, demonio, diavolo, maligno, coraggioso (jp.), grande (jp.)
鬼の様な: おにのような: demoniaco, maligno, disumano, crudele <<< 様
鬼の目にも涙: おにのめにもなみだ: Anche il cuore più duro talvolta è mosso a compassione
鬼の首でも取った様に: おにのくびでもとったように: in maniera trionfante, come fosse una conquista
鬼ごっこ: おにごっこ: guardia e ladri, chiapparello, mosca cieca
鬼ごっこをする: おにごっこをする: giocare a guardia e ladri, giocare a mosca cieca
鬼: ばけもの: demonio, mostro, maligno <<< 化物
熟語：天邪鬼 , 鬼灯 , 餓鬼
語句：殺人鬼 , 鬼も十八 , 鬼百合 , 吸血鬼

Top Home