イタリア語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14
直接アクセス： 汚 , 肌 , 缶 , 舟 , 弛 , 旨 , 妄 , 扱 , 尽 , 吐

汚

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 環境 , 衛生
画数: 6
翻訳：sporco, sporcizia, contaminazione, inquinare, disonorare, macchiare
オ, ワ
汚す: よごす: sporcare, macchiare, insudiciare
汚れ: よごれ: sporcizia, macchia, contaminazione
汚れ物: よごれもの: cose sporche, biancheria da lavare, panni sporchi <<< 物
汚れを取る: よごれをとる: togliere una macchia (da qlco.) <<< 取
汚れる: よごれる: sporcare
汚れた: よごれた: sporco (a.)
汚れっぽい: よごれっぽい: facile da sporcare, facile a macchiarsi
汚れ易い: よごれやすい <<< 易
汚れる: けがれる: macchiarsi, disonorarsi, perdere la purezza
汚す: けがす: profanare, disonorare
汚れ: けがれ: sporcizia, sudiciume, impurità, macchia, onta, disonore, infamia <<< 穢
汚れの無い: けがれのない: puro, immacolato, senza macchia, innocente <<< 無
汚い: きたない: sporco (a.), sudicio, lercio, zozzo, disordinato, volgare, scurrile, sconcio, sciatto, osceno, vigliacco, scorretto
汚くする: きたなくする: sporcare, macchiare, rendere sporco
熟語：汚名 , 汚点 , 汚職 , 汚水 , 汚染 , 汚物
語句：名を汚す , 神聖を汚す , 貞操を汚す , 名誉を汚す , 意地の汚い , 言葉汚く

肌

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 6
翻訳：pelle, incarnato
キ
肌: はだ: pelle, cute, incarnato, temperamento
肌が美しい: はだがうつくしい: avere una bella carnagione <<< 美
肌を脱ぐ: はだをぬぐ: spogliarsi fino alla cintura, scoprire le spalle <<< 脱
肌が合う: はだがあう: andare d'accordo (con qlcu.), andare a genio (a qlcu.) <<< 合
肌が合わない: はだがあわない: non andare d'accordo (con qlcu.), non andare a genio (a qlcu.) <<< 合
熟語：素肌 , 鳥肌 , 肌着 , 肌触 , 肌身
語句：親分肌の
同意語: 膚

缶

カテゴリー：常用漢字
違う綴り： 罐
部首：
キーワード： 台所用品
画数: 6
翻訳：caraffa, tipo di strumento musicale cinese
カン, フウ, フ
缶: かん: lattina (jp.), contenitore
缶: かま: bollitore <<< 釜
缶: ほとぎ: caraffa, bricco
熟語：薬缶 , 缶切 , 缶詰
語句：アルミ缶 , コールタール缶 , ドラム缶 , ブリキ缶

舟

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 船
画数: 6
翻訳：nave, barca, vascello
シュウ
舟: ふね: nave, barca, battello, vasca da bagno (jp.) <<< 船
関連語: ボート

弛

カテゴリー：国字
部首：
画数: 6
翻訳：rilassarsi, distendersi, lasciarsi andare
シ, チ
弛む: ゆるむ, たるむ: allentarsi, diventare molle, distrarsi, rilassarsi, essere meno attento
弛んだ: ゆるんだ, たるんだ: allentato, rilassato, molle, inattivo
弛み: ゆるみ, たるみ: disattenzione, rilassamento, agio
同意語: 緩

旨

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 食べ物
画数: 6
翻訳：sapore, intenzione (conf.)
シ
旨い: うまい: saporito, buono, delizioso <<< 甘
旨そうな: うまそうな: dall'aspetto delizioso, appetitoso, invitante
旨: むね: intenzione <<< 宗
旨: わけ: ragione, motivo <<< 訳
熟語：趣旨 , 旨味
語句：着付が旨い

妄

カテゴリー：常用漢字
部首：
画数: 6
翻訳：distratto, sconsiderato
モウ, ボウ
妄り: みだり: distratto
妄りに: みだりに: distrattamente, senza ragione
熟語：妄想

扱

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 商業
画数: 6
翻訳：pagare, provvedere, trattare, fornire
キュウ, ソウ
扱く: こく: riso trebbiato
扱き下ろす: こきおろす: denigrare (qlcu.), stroncare (qlcu.), criticare (severamente) <<< 下
扱き使う: こきつかう: far lavorare (sodo) qlcu., far sgobbare (qlcu.) <<< 使
扱う: あつかう: trattare (jp.), gestire, manovrare, azionare, occuparsi di qlco., accogliere, considerare come qlco.
扱い: あつかい: uso, gestione, trattamento, accoglienza
扱い易い: あつかいやすい: facile da gestire <<< 易
扱い難い: あつかいにくい: difficile da gestire <<< 難
扱める: おさめる: pagare, concludere, consegnare, porre termine a qlco. <<< 収 , 納
語句：専門に扱う , 他人扱いする , 丁寧に扱う , 特別扱いする , 寛大に扱う , 子供扱いにする , 乱暴に扱う

尽

カテゴリー：常用漢字
部首：
画数: 6
翻訳：tutto, insieme, interamente, completamente, del tutto, senza eccezioni, in ogni caso, esaurire, consumarsi, finire, terminare
ジン
尽きる: つきる: esaurirsi, finire, essere consumato, essere finito, consumarsi, languire
尽くす: つくす: fare tutto il possibile, dedicarsi a qlco., servire (devotamente) qlcu., esaurire
尽かす: つかす
尽く: ことごとく: interamente, completamente, senza eccezioni <<< 悉
熟語：不尽
語句：手を尽くす , 力が尽きる , 力を尽くす , 礼を尽くす , 実を尽くす , 策が尽きる , 運が尽きる , 愛想を尽かす , 愛想が尽きる , 愛想を尽かされる , 手段を尽くす , 精根を尽くす , 全力を尽くす , 義務を尽くす , 根気が尽きる , ベストを尽く

吐

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 健康
画数: 6
翻訳：vomitare, sputare, rigettare
ト
吐く: はく: vomitare, sputare, rimettere, rigettare, lamentarsi, lagnarsi, eruttare, riversare, confessare
吐き出す: はきだす: vomitare, mandar fuori, eruttare, tirare fuori, sputare fuori <<< 出
吐: へど: vomito <<< 嘔吐
熟語：吐息 , 吐気 , 嘘吐き , 嘔吐
語句：血を吐く , 嘘を吐く , 嘘を吐け , 墨を吐く , 痰を吐く , 息を吐く , 息も吐かずに , 泥を吐く , 唾を吐く , 溜息を吐く , 溜息を吐いて , 本音を吐く
同意語: 嘔


Top Home