Vista en Japonés
Numero de pagina: 1 , 2 , 3
Acceso directo: 衣 , 服 , 染 , 装 , 着 , 脱 , 懐 , 縫 , 襟 , 繕

衣

categoría: aprender en escuela
radical:
palabras de clave: ropa
Número de trazos: 6
traducción: ropa, hábitos, sotana
i, e
衣: koromo: hábitos, sotana, túnica (de sacerdote), vestiduras, ornamentos, rebozado, albardilla
衣を付ける: koromootsukeru: rebozar algo, empanar algo <<< 付
衣る: kiru: vestirse de algo, ponerse <<< 着
Palabras kanji: 更衣 , 衣装 , 衣服 , 衣料 , 衣類 , 着衣 , 白衣 , 浴衣 , 羽衣 , 濡衣
Expresiones: 緋の衣 , 手術衣 , 消毒衣 , 洗礼衣
sinónimos: 服 , 着物

服

categoría: aprender en escuela
radical:
palabras de clave: ropa
Número de trazos: 8
traducción: seguir, obedecer, ropa (prés.), prenda, vestido, traje, tomar (un medicamento)
huku
服を着る: hukuokiru: vestirse <<< 着
服を脱ぐ: hukuonugu: quitarse la ropa, desnudarse, desvestirse <<< 脱
服: kimono: traje, vestido, vestimenta, quimono, kimono <<< 着物
服る: kiru: vestirse de algo, ponerse <<< 着
服う: shitagau: seguir [acompañar] a uno, obedecer a uno <<< 従
服む: nomu: tomar (un medicamento) <<< 飲
Palabras kanji: 軍服 , 衣服 , 克服 , 征服 , 制服 , 内服 , 夏服 , 服従 , 服装 , 冬服 , 喪服 , 洋服 , 服用 , 和服 , 服務
Expresiones: 刑に服する , 罪に服する , 喪に服する , 既製服 , 気密服 , 現役に服する , 宇宙服 , 運動服 , 仮装服 , 学生服 , 作業服 , 社交服 , 囚人服 , 狩猟服 , 消防服 , 潜水服 , 戦闘服 , 男子服 , 紳士服 , 通学服 , 妊婦服 , 判決に服する , 飛行服 , 事務服 , 防護服 , 襤褸服 , 乗馬服 , 子供服 , 婦人服 , ゴルフ服 , セーラー服 , ベビー服

染

categoría: aprender en escuela
radical:
palabras de clave: ropa
Número de trazos: 9
traducción: mancha, mácula, manchar, teñir
sen, zen
染み: shimi: mancha, mácula
染みる: shimiru: infiltrarse en algo, penetrar en algo, calar algo, rezumar algo, escocer <<< 沁 , 滲
染みの有る: shiminoaru: maculado <<< 有
染みの無い: shiminonai: inmaculado, sin mancha <<< 無
染みが出る: shimigaderu: Aparece una mancha <<< 出
染みが付く: shimigatsuku: mancharse <<< 付
染みを付ける: shimiotsukeru: manchar algo, salpicar algo [manchándolo] <<< 付
染みを抜く: shimionuku: quitar [borrar] las manchas a algo, desmanchar algo <<< 抜 , 染抜
染める: someru: teñir, colorear
染まる: somaru: teñirse
染が良い: somegayoi, somegaii: estar bien teñido <<< 良
染が悪い: somegawarui: estar mal teñido <<< 悪
染めに出す: somenidasu: mandar algo a la tintorería <<< 出
染め分ける: somewakeru: teñir en varios colores <<< 分
Palabras kanji: 汚染 , 感染 , 染抜 , 血染め , 馴染 , 伝染
Expresiones: 毛を染める , 汗の染み , 髪を染める , 垢染みる , 垢染みた , 油の染み , 油染みた , 気違い染みる , 気違い染みた , 茶番染みた , 白髪染め , 年寄り染みた , 道化染みた , インクの染み
palabras relacionadas: 涅 , 浸 , 滲 , 沁

装

categoría: aprender en escuela
radical:
palabras de clave: ropa
Número de trazos: 12
traducción: engalanarse, acicalarse, fingir, afectar, simular, aparentar
sou, shou
装う: yosoou: engalanarse, acicalarse, fingir, afectar, simular, aparentar
装い: yosooi: vestido, traje, atavío, maquillaje
Palabras kanji: 偽装 , 衣装 , 改装 , 仮装 , 装甲 , 装飾 , 装置 , 装丁 , 装備 , 塗装 , 内装 , 服装 , 武装 , 変装 , 包装 , 男装 , 女装
Expresiones: 春の装い , 平気を装う

着

categoría: aprender en escuela
radical:
palabras de clave: ropa , viajes
Número de trazos: 12
traducción: vestirse de algo, ponerse, pegarse [adherirse] a algo (prest.)
chaku, jaku
着: chaku: unidad para contar ropas (jp.)
着る: kiru: vestirse de algo, ponerse
着せる: kiseru: vestir, poner
着く: tsuku: pegarse [adherirse] a algo, llegar a un lugar (jp.), alcanzar un lugar
着ける: tsukeru: pegar A a [con] B, adherir A a B, encolar <<< 付
Palabras kanji: 着替 , 着丈 , 着付 , 着物 , 巾着 , 愛着 , 上着 , 固着 , 執着 , 接着 , 着衣 , 着色 , 着陸 , 着火 , 着工 , 着信 , 着目 , 新着 , 到着 , 粘着 , 肌着 , 発着 , 付着 , 水着 , 癒着 , 落着 , 下着 , 試着 , 古着 , 胴着 , 先着 , 定着 , 着地 , 決着 , 着実 , 膠着 , 悶着
Expresiones: 服を着る , 身に着ける , 納まりが着く , 納まりが着かない , 底に着く , 恩に着せる , 恩に着る , 席に着く , 流れ着く , 船が着く , 巣に着く , 落ち着き , 落ち着く , 落ち着いた , 落ち着いて , 落ち着ける , 住み着く , 床に着く , 辿り着く , 膳に着く , 鎧を着ける , 鎧を着けた , 抱き着く , 手を着ける , 着物を着る , 着物を着た , 結末が着く , 結末を着ける , 悪戯着 , 上着を着る , 海水着 , 甲冑を着ける , 甲冑を着けている , 割烹着 , 家庭着 , 仮面を着ける , 外出着 , 座席に着く , 仕事着 , 食卓に着く , 水泳着 , 素肌に着る , 制服を着て , 体操着 , 女性着 , 野良着 , 柔道着 , 普段着 , 無事に着く , 訪問着 , 襤褸を着た , 喪服を着た , 和服を着た , 稽古着 , 練習着 , 化粧着 , 部屋着 , 濡衣を着せる , コルセットを着ける , シャツを着る , スノータイヤを着ける , テーブルに着く , ネクタイを着ける , バッジを着ける , スポーツ着 , ゲートルを着ける

脱

categoría: uso común
radical:
palabras de clave: ropa
Número de trazos: 11
traducción: quitarse, despojarse
datsu, tatsu
脱ぐ: nugu: quitarse [despojarse de] algo
脱げる: nugeru: quitarse
脱がす: nugasu: quitar a uno algo, desnudar [desvestir] a uno
脱し: moshi: si, involuntariamente, por casualidad <<< 若
Palabras kanji: 脱臼 , 脱出 , 脱水 , 脱線 , 脱走 , 脱兎 , 脱皮 , 脱獄 , 脱税 , 脱毛 , 脱帽 , 離脱 , 脱退 , 脱臭 , 脱落 , 逸脱
Expresiones: 服を脱ぐ , 靴を脱ぐ , 肩を脱ぐ , 肌を脱ぐ , 兜を脱ぐ , 危機を脱する , 危地を脱する , 着物を脱ぐ , 靴下を脱ぐ , 下駄を脱ぐ , 脱原発 , 仮面を脱ぐ , 束縛を脱する , 足袋を脱ぐ , 長靴を脱ぐ , 履物を脱ぐ , 死地を脱する , シャツを脱ぐ , ズボンを脱ぐ , ストッキングを脱ぐ , スランプを脱する , ベールを脱ぐ

懐

categoría: uso común
otras ortagrafías: 懷
radical:
palabras de clave: ropa
Número de trazos: 16
traducción: recordar, memorar, añorar, extrañar
kai
懐う: omou: recordar, memorar, tener algo presente, añorar, echar de menos algo [a uno], extrañar <<< 憶
懐く: natsuku: familiarizarse [tener confianza] con uno, encariñarse con uno
懐ける: natsukeru: acostumbrar a uno a algo
懐かしむ: natsukashimu: añorar, sentir nostalgia
懐かしい: natsukashii: de feliz [grato, dulce] recuerdo, nostálgico
懐: hutokoro: pecho, seno, bolsillo <<< 懐中
懐に入れる: hutokoroniireru: meter algo en el seno <<< 入
懐を肥やす: hutokorookoyasu: llenar el bolsillo, hace su agosto <<< 肥
懐が暖かい: hutokorogaatatakai: estar rico, tener el bolsillo lleno <<< 暖
懐が寂しい: hutokorogasabishii: estar sin blanca <<< 寂
懐が寒い: hutokorogasamui <<< 寒
懐を痛める: hutokorooitameru: gastar su propio dinero, pagar de su bolsillo <<< 痛
懐く: idaku: abrazar, abrigar, concebir, alimentar <<< 抱
Palabras kanji: 懐石 , 懐中 , 懐炉 , 懐柔
Expresiones: 心に懐く , 過去を懐しむ , 懐具合

縫

categoría: uso común
radical:
palabras de clave: ropa
Número de trazos: 16
traducción: coser, costura
hou
縫う: nuu: coser
縫い合わせる: nuiawaseru <<< 合 , 縫合
縫い付ける: nuitsukeru <<< 付
縫い取り: nuitori: bordado <<< 取
縫い取りをする: nuitoriosuru: bordar en algo <<< 取
縫い取る: nuitoru <<< 取
縫: nuime: costura, puntada, punto, satura <<< 縫目
Palabras kanji: 裁縫 , 縫物 , 縫合 , 縫目 , 縫包み
Expresiones: 傷口を縫う , 機械縫い , ミシンで縫う , ミシン縫いの

襟

categoría: uso común
radical:
palabras de clave: ropa
Número de trazos: 18
traducción: cuello, solapa
kin
襟: eri
襟を正す: eriotadasu: entrar en vereda <<< 正
Palabras kanji: 襟首 , 襟巻

繕

categoría: uso común
radical:
palabras de clave: ropa
Número de trazos: 18
traducción: zurcir, remendar, arreglar
zen, sen
繕う: tsukurou: zurcir, remendar, arreglar
繕い: tsukuroi: zurcido, remendón, arreglo
Palabras kanji: 修繕
Expresiones: 綻びを繕う , 外見を繕う , 体裁を繕う


Top Home