ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
直接アクセス：
浅草
,
因果
,
因縁
,
有頂天
,
縁起
,
御経
,
和尚
,
観音
,
餓鬼
,
袈裟
発音：
あさくさ
漢字：浅
, 草
キーワード：
日本
,
仏教
翻訳：Asakusa (ein Stadteil von Stadbezirk Taito, Tokio)
浅草寺: せんそうじ: Tempel Sensoji <<< 寺
関連語:
発音：
いんが
漢字：因
, 果
キーワード：
仏教
翻訳：Ursache und Wirkung, Kausalität, Schicksal, Geschick, Verhängnis, Unglück, Karma
因果な: いんがな: unglücklich
因果な子: いんがなこ: unglückliches Kind <<< 子
因果な事には: いんがなことには: wie es das Unglück will, das Unglück will es dass <<< 事
因果と諦める: いんがとあきらめる: sich in sein Schicksal ergeben <<< 諦
因果を含める: いんがをふくめる: jn. überreden sein Schicksal zu akzeptieren <<< 含
因果律: いんがりつ: Kausalgesetz <<< 律
因果関係: いんがかんけい: Kausalität <<< 関係
因果応報: いんがおうほう: Wie man sich bettet so schläft man, Nemesis
関連語:
運命
,
不運
発音：
いんねん
漢字：因
, 縁
キーワード：
仏教
,
生活
翻訳：Schicksalsfügung, Karma, Schicksal, Geschick, Verhängnis, Grund, Ursache, Ursprung, Herkunft
因縁を付ける: いんねんをつける: einen Vorwand suchen <<< 付
曰く因縁: いわくいんねん: tiefe Gründe <<< 曰
関連語:
宿命
発音：
うちょうてん
漢字：有
, 頂
, 天
キーワード：
仏教
翻訳：Bhavāgra, Entzückung, Begeisterung, Ekstase
有頂天に成る: うちょうてんになる: in Entzücken [Ekstase] geraten, vor Freude außer sich geraten <<< 成
発音：
えんぎ
漢字：縁
, 起
キーワード：
仏教
翻訳：Vorzeichen, Omen, Omina, Schicksalswink, Vorbedeutung, Entstehungsgeschichte, Chronik, Ursprung
縁起が良い: えんぎがいい: Glück bringend [verkündend], günstig, Gutes verheißend, von guter Vorbedeutung <<< 良
縁起が悪い: えんぎがわるい: Unglück bringend [verkündend], ungünstig, Übles verheißend, von übler Vorbedeutung <<< 悪
縁起を祝う: えんぎをいわう: viel Glück wünschen (jm.) <<< 祝
縁起を祝って: えんぎをいわって: für Glück
縁起を担ぐ: えんぎをかつぐ: glauben an Omen, abergläubig sein <<< 担
縁起を担いで: えんぎをかついで: für Aberglaube
縁起直し: えんぎなおし: Beschwörung, Exorzismus <<< 直
縁起直しに: えんぎなおしに: um das Schicksal zu wenden, um ein besseres Glück herbeizuwünschen
縁起物: えんぎもの: Glücksbringer <<< 物
発音：
おきょう
漢字：御
, 経
違う綴り：
お経
キーワード：
仏教
翻訳：buddhistische Heilige Schrift, Sutra
御経を読む: おきょうをよむ: Sustras rezitieren [lesen] <<< 読
御経を読む様に: おきょうをよむように: eintönig, monoton <<< 様
発音：
おしょう
漢字：和
, 尚
キーワード：
仏教
翻訳：erster buddhistischer Priester, Direktor eines buddhistischen Tempels
関連語:
僧侶
,
坊主
発音：
かんのん
漢字：観
, 音
違う綴り：
觀音
キーワード：
仏教
翻訳：weiblicher Buddha, Kwannon
観音菩薩: かんのんぼさつ
観音開き: かんのんびらき: Doppeltür, zweiflügelige Tür <<< 開
関連語:
発音：
がき
漢字：餓
, 鬼
違う綴り：
ガキ
キーワード：
子供
,
仏教
翻訳：Range, Balg, Knirps, Schelm, Hungerleider in der Unterwelt, hungerige Seele, Tantalus
餓鬼道: がきどう: Tantalusqualen <<< 道
餓鬼大将: がきだいしょう: kleiner Rädelsführer, Hauptanführer in der Schule <<< 大将
関連語:
坊主
発音：
けさ
キーワード：
仏教
翻訳：Schärpe
大袈裟: おおげさ: Übertreibung <<< 大
大袈裟な: おおげさけさな: übertrieben, exorbitant, maßlos, übermäßig
大袈裟な話: おおげさなはなし: Großsprecherei, Angeberei, Aufschneiderei <<< 話
大袈裟に: おおげさに: in übertriebener Weise <<< 大
大袈裟に話す: おおげさにはなす: angeben, aufschneiden <<< 話
大袈裟に吹聴する: おおげさにふいちょうする: eine übertriebene Reklame machen (mit)
Top Home
