フランス語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
直接アクセス：
浅草
,
因果
,
因縁
,
有頂天
,
縁起
,
御経
,
和尚
,
観音
,
餓鬼
,
袈裟
発音：
あさくさ
漢字：浅
, 草
キーワード：
日本
,
仏教
翻訳：Asakusa (une partie de l'arrondissement Taito, Tokyo)
浅草寺: せんそうじ: temple de Sensoji <<< 寺
関連語:
発音：
いんが
漢字：因
, 果
キーワード：
仏教
翻訳：fatalité, destinée, destin, sort, malheur, karma
因果な: いんがな: fatal, infortuné
因果な子: いんがなこ: enfant infortuné <<< 子
因果な事には: いんがなことには: par malheur <<< 事
因果と諦める: いんがとあきらめる: se résigner à son sort, se résoudre à accepter l'inévitable <<< 諦
因果を含める: いんがをふくめる: persuader qn. qu'il faut se résigner à son sort <<< 含
因果律: いんがりつ: loi de causalité <<< 律
因果関係: いんがかんけい: causalité, rapport de cause à effet <<< 関係
因果応報: いんがおうほう: Comme on fait son lit on se couche, Némésis
関連語:
運命
,
不運
発音：
いんねん
漢字：因
, 縁
キーワード：
仏教
,
生活
翻訳：fatalité, destinée, sort, relation, origine
因縁を付ける: いんねんをつける: chercher à chicaner <<< 付
曰く因縁: いわくいんねん: raison profonde <<< 曰
関連語:
宿命
発音：
うちょうてん
漢字：有
, 頂
, 天
キーワード：
仏教
翻訳：Bhavāgra, extase
有頂天に成る: うちょうてんになる: être transporté par, être ravi de, ne plus se sentir de joie <<< 成
発音：
えんぎ
漢字：縁
, 起
キーワード：
仏教
翻訳：augure, présage, histoire de l'origine
縁起が良い: えんぎがいい: C'est de bon augure <<< 良
縁起が悪い: えんぎがわるい: C'est de mauvais augure <<< 悪
縁起を祝う: えんぎをいわう: souhaiter une bonne chance <<< 祝
縁起を祝って: えんぎをいわって: pour la chance
縁起を担ぐ: えんぎをかつぐ: croire aux présages [au diable], être superstitieux <<< 担
縁起を担いで: えんぎをかついで: pour la superstition
縁起直し: えんぎなおし: conjuration, exorcisme <<< 直
縁起直しに: えんぎなおしに: pour conjurer le mauvais sort [les démons]
縁起物: えんぎもの: porte-bonheur <<< 物
発音：
おきょう
漢字：御
, 経
違う綴り：
お経
キーワード：
仏教
翻訳：soûtra, livre sacré du bouddhisme
御経を読む: おきょうをよむ: réciter [déclamer] son bréviaire, réciter des prières <<< 読
御経を読む様に: おきょうをよむように: de manière monotone <<< 様
発音：
おしょう
漢字：和
, 尚
キーワード：
仏教
翻訳：chef d'un temple bouddhique
関連語:
僧侶
,
坊主
発音：
かんのん
漢字：観
, 音
違う綴り：
觀音
キーワード：
仏教
翻訳：Bouddha féminine, Kwannon
観音菩薩: かんのんぼさつ
観音開き: かんのんびらき: porte à deux battants <<< 開
関連語:
発音：
がき
漢字：餓
, 鬼
違う綴り：
ガキ
キーワード：
子供
,
仏教
翻訳：gosse, gamin, garnement, âmes affamés en enfer, Tantale
餓鬼道: がきどう: supplice de Tantale <<< 道
餓鬼大将: がきだいしょう: meneur [chef] d'une bande de garnements <<< 大将
関連語:
坊主
発音：
けさ
キーワード：
仏教
翻訳：étole, robe de bonze
大袈裟: おおげさ: exagération, emphase <<< 大
大袈裟な: おおげさな: exagéré, emphatique
大袈裟な話: おおげさなはなし: histoire exagérée <<< 話
大袈裟に: おおげさに: exagérément, avec exagération, emphatiquement, avec emphase <<< 大
大袈裟に話す: おおげさにはなす: parler qc. avec exagération [emphase], exagérer <<< 話
大袈裟に吹聴する: おおげさにふいちょうする: amplifier
Top Home
