日仏翻訳辞書・事典: ぐ

フランス語表示ページ番号: 1 , 2 , 3
直接アクセス：具合 , 偶数 , 偶然 , 偶像 , 具現 , 具体 , 愚痴 , 愚弄 , 軍医 , 軍艦

具合

発音：ぐあい
漢字：具 , 合
キーワード：健康
翻訳：tournure, conjoncture, état, allure, disposition, condition
具合が良い: ぐあいがいい, ぐあいがよい: favorable, convenable, être bien disposé, se sentir bien, être en forme <<< 良
具合が悪い: ぐあいがわるい: défavorable, inconvenable, malheureux, gênant, être mal disposé, se sentir mal, être dans une forme médiocre <<< 悪
具合良く: ぐあいよく: par bonheur, heureusement, comme il convient <<< 良
具合悪く: ぐあいわるく: malencontreusement <<< 悪
不具合: ふぐあい: mauvais état, mauvaise condition [forme] <<< 不
懐具合: ふところぐあい: situation financière <<< 懐
関連語: 加減

偶数

発音：ぐうすう
漢字：偶 , 数
キーワード：数字
翻訳：nombre pair
偶数の: ぐうすうの: pair
偶数日: ぐうすうび: jour pair <<< 日
偶数月: ぐうすうづき: mois pair <<< 月
反意語: 奇数

偶然

発音：ぐうぜん
漢字：偶 , 然
翻訳：hasard, accident, chance
偶然の: ぐうぜんの: accidentel, éventuel, fortuit, contingent
偶然に: ぐうぜんに: par hasard, par accident, par chance, accidentellement, fortuitement
偶然性: ぐうぜんせい: hasard, contingence, éventualité, accident <<< 性
偶然の一致: ぐうぜんのいっち: coïncidence <<< 一致

偶像

発音：ぐうぞう
漢字：偶 , 像
キーワード：宗教
翻訳：idole, fétiche
偶像化: ぐうぞうか: idolâtrie, adoration <<< 化
偶像化する: ぐうぞうかする: idolâtrer
偶像を崇拝する: ぐうぞうをすうはいする: vénérer des idoles <<< 崇拝
偶像崇拝: ぐうぞうすうはい: culte des idoles, idolâtrie
偶像崇拝者: ぐうぞうすうはいしゃ: idolâtre
偶像破壊: ぐうぞうはかい: iconoclasme <<< 破壊
偶像破壊者: ぐうぞうはかいしゃ: iconoclaste <<< 者
同意語: アイドル

具現

発音：ぐげん
漢字：具 , 現
翻訳：réalisation, incarnation
具現する: ぐげんする: se réaliser, s'incarner
同意語: 実現 , 体現
関連語: 化身 , 権化

具体

発音：ぐたい
漢字：具 , 体
翻訳：matérialité
具体的: ぐたいてき: concret, matériel <<< 的
具体的に: ぐたいてきに: concrètement, matériellement, en fait, pratiquement
具体化する: ぐたいかする: rendre concret, concrétiser, matérialiser, réaliser <<< 化
具体案: ぐたいあん: projet concret <<< 案
具体策: ぐたいさく: mesure concrète <<< 策
反意語: 抽象