フランス語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
直接アクセス：
足枷
,
恩赦
,
起訴
,
供述
,
刑期
,
係争
,
刑務所
,
検挙
,
検察
,
検事
発音：
あしかせ
漢字：足
キーワード：
裁判
翻訳：entrave, fers, chaîne
足枷を嵌める: あしかせをはめる: entraver qn., mettre des entraves à qn. <<< 嵌
足枷を掛ける: あしかせをかける <<< 掛
発音：
おんしゃ
漢字：恩
, 赦
キーワード：
裁判
翻訳：amnistie, grâce
恩赦する: おんしゃする: amnistier, gracier
恩赦を与える: おんしゃをあたえる <<< 与
恩赦に浴する: おんしゃによくする: être amnistié <<< 浴
発音：
きそ
漢字：起
, 訴
キーワード：
裁判
翻訳：accusation, poursuites, poursuite judiciaire
起訴する: きそする: accuser, lancer [faire, porter, formuler] une accusation contre, poursuivre qn. devant les tribunaux [en justice]
起訴中: きそちゅう: sous accusation <<< 中
起訴状: きそじょう: acte [carte] d'accusation <<< 状
起訴事実: きそじじつ: faits accusés <<< 事実
起訴理由: きそりゆう: charge <<< 理由
起訴猶予: きそゆうよ: cessation des poursuites <<< 猶予
不起訴: ふきそ: mise en liberté <<< 不
不起訴にする: ふきそにする: conclure à la mise en liberté, ne plus poursuivre en justice
不起訴処分とする: ふきそしょぶんとする <<< 処分
関連語:
訴訟
発音：
きょうじゅつ
漢字：供
, 述
キーワード：
裁判
翻訳：déposition
供述する: きょうじゅつする: faire sa déposition
供述者: きょうじゅつしゃ: déposant <<< 者
供述書: きょうじゅつしょ: déposition, affidavit <<< 書
発音：
けいき
漢字：刑
, 期
キーワード：
裁判
翻訳：durée de réclusion
刑期を勤める: けいきをつとめる: purger sa seine en prison <<< 勤
刑期を終える: けいきをおえる <<< 終
刑期が満ちる: けいきがみちる: La peine expire [arrive à son terme] <<< 満
刑期が満了する: けいきがまんりょうする
関連語:
刑務所
発音：
けいそう
漢字：係
, 争
キーワード：
裁判
翻訳：conflit, litige
係争中: けいそうちゅう: être en litige avec qn. <<< 中
係争中の: けいそうちゅうの: contentieux, litigieux
係争点: けいそうてん: question en litige <<< 点
係争問題: けいそうもんだい: question en cause <<< 問題
発音：
けいむしょ
漢字：刑
, 務
, 所
キーワード：
裁判
翻訳：prison, cachots, pénitencier
刑務所に入る: けいむしょにはいる: être emprisonné, être mis en prison <<< 入
刑務所に入れる: けいむしょにいれる: mettre qn. en prison, emprisonner qn.
刑務所を出る: けいむしょをでる: sortir de prison <<< 出
刑務所長: けいむしょちょう: directeur de prison <<< 長
関連語:
監獄
,
牢屋
発音：
けんきょ
漢字：検
, 挙
キーワード：
裁判
翻訳：arrestation
検挙する: けんきょする: arrêter, mettre quelqu'un en arrestation
検挙者: けんきょしゃ: personne en garde à vue <<< 者
一斉検挙: いっせいけんきょ: rafle, arrestation en masse <<< 一斉
発音：
けんさつ
漢字：検
, 察
キーワード：
裁判
翻訳：enquête criminelle, interrogatoire
検察官: けんさつかん: membre du parquet, procureur, magistrature debout <<< 官
, 検事
検察庁: けんさつちょう: parquet, ministère public <<< 庁
検察庁長官: けんさつちょうちょうかん: directeur du ministère public <<< 長官
検察当局: けんさつとうきょく: autorités du procureur, parquet <<< 当局
発音：
けんじ
漢字：検
, 事
キーワード：
裁判
翻訳：procureur
検事長: けんじちょう: procureur général <<< 長
検事正: けんじせい: procureur en chef <<< 正
検事補: けんじほ: substitut <<< 補
検事局: けんじきょく: ministère public, parquet <<< 局
検事総長: けんじそうちょう: directeur du ministère public
Top Home
