ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
直接アクセス：
御悔み
,
棺桶
,
死骸
,
死者
,
死線
,
死体
,
死地
,
死人
,
死亡
,
心中
発音：
おくやみ
漢字：御
, 悔
違う綴り：
御悔やみ,
お悔やみ
キーワード：
死
翻訳：condolências, pêsames
御悔みを言う: おくやみをいう: apresentar as suas condolências, dar os pêsames <<< 言
御悔み申し上げます: おくやみもうしあげます: Gostaria de apresentar as minhas [nossas] mais sinceras condolências, Gostaria de dar os meus [nossos] pêsames
御悔み状: おくやみじょう: carta de condolências <<< 状
同意語:
弔辞
発音：
かんおけ
漢字：棺
, 桶
キーワード：
死
翻訳：caixão, cesto
棺桶にいれる: かんおけにいれる: pôr num caixão
棺桶に片足を突っ込む: かんおけにかたあしをつっこむ: ter os pés para a cova
同意語:
霊柩
関連語:
葬式
発音：
しがい
漢字：死
, 骸
キーワード：
死
翻訳：corpo (morto), os restos mortais (de uma pessoa)
同意語:
死体
,
屍
発音：
ししゃ
漢字：死
, 者
キーワード：
死
翻訳：morto, falecido
発音：
しせん
漢字：死
, 線
キーワード：
死
翻訳：linha [limiar] da morte
死線を越える: しせんをこえる: atravessar o limiar [linha] da morte, sobreviver uma crise de vida ou morte <<< 越
発音：
したい
漢字：死
, 体
キーワード：
死
翻訳：corpo (morto), cadáver
死体解剖: したいかいぼう: autópsia, necrópsia <<< 解剖
, 検死
死体解剖する: したいかいぼうする: fazer [elaborar] uma autópsia
死体遺棄: したいいき: abandono de um cadáver
同意語:
死骸
,
屍
発音：
しち
漢字：死
, 地
キーワード：
死
翻訳：garras da morte
死地に赴く: しちにおもむく: atirar-se às garras da morte <<< 赴
死地に乗り込む: しちにのりこむ
死地を脱する: ちちをだっする: escapar das garras da morte <<< 脱
発音：
しにん
漢字：死
, 人
キーワード：
死
翻訳：morto, cadáver
死人の様な: しにんのような: pálido como um cadáver, cadavérico <<< 様
死人に口無し: しにんにくちなし: Os mortos não contam histórias.
同意語:
死者
,
死体
発音：
しぼう
漢字：死
, 亡
キーワード：
死
翻訳：morte
死亡する: しぼうする: morrer, falecer
死亡者: しぼうしゃ: morto (pessoa) <<< 者
死亡者名簿: しぼうしゃめいぼ: lista de morte, obituário
死亡率: しぼうりつ: taxa de mortalidade <<< 率
死亡数: しぼうすう: número de mortes [fatalidades] <<< 数
死亡届: しぼうとどけ: relatório de morte <<< 届
死亡欄: しぼうらん: anúncio de obituário <<< 欄
死亡記事: しぼうきじ <<< 記事
死亡広告: しぼうこうこく: anúncio de morte <<< 広告
死亡通知: しぼうつうち <<< 通知
死亡統計: しぼうとうけい: estatísticas de mortalidade <<< 統計
死亡証明: しぼうしょうめい: certificado de morte <<< 証明
死亡診断書: しぼうしんだんしょ
事故死亡: じこしぼう: morte acidental <<< 事故
同意語:
物故
発音：
しんじゅう
漢字：心
, 中
キーワード：
死
翻訳：duplo suicídio
心中する: しんじゅうする: cometer um duplo suicídio
心中未遂: しんじゅうみすい: tentativa de duplo suicídio
無理心中: むりしんじゅう: suicidar-se juntos forçosamente <<< 無理
一家心中: いっかしんじゅう: suicídio da família inteira <<< 一家
関連語:
自殺
Top Home
