|
語源：record (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
音楽
翻訳：Rekord, Höchstleistung, Bestleistung, Spitzenleistung, Schallplatte, Grammophonplatte, Langspielplatte
レコードを作る: れこーどをつくる: einen Rekord aufstellen <<< 作
レコードを破る: れこーどをやぶる: den Rekord brechen <<< 破
レコード破りの: れこーどやぶりの: rekordbrechend, bahnbrechend
レコードを更新する: れこーどをこうしんする: einen Rekord verbessern <<< 更新
レコードを掛ける: れこーどをかける: eine Platte auflegen, eine Platte spielen <<< 掛
レコードの吹込み: れこーどのふきこみ: Schallplattenaufnahme
レコードに吹込む: れこーどにふきこむ: aufnehmen, aufnehmen lassen
レコード屋: れこーどや: Schallplattenhändler <<< 屋
レコード音楽: れこーどおんがく: Schallplattenmusik <<< 音楽
レコード・コンサート: れこーど・こんさーと: Schallplattenkonzert <<< コンサート
レコード・プレーヤー: れこーど・ぷれーやー: Plattenspieler, Schallplattenspieler, Grammophon
レコード・ファン: れこーど・ふぁん: Schallplattenfreund <<< ファン
レコード・マニア: <<< マニア
レコード・ホールダー: れこーど・ほーるだー: Rekordinhaber, Rekordhalter
レコード保持者: れこーどほじしゃ
ステレオ・レコード: すてれお・れこーど: stereophonische Schallplatte, Stereoplatte <<< ステレオ
次もチェック：
記録
,
レコーダー
語源：recipe (eg.)
キーワード：
外食
翻訳：Kochrezept
語源：receipt (eg.)
キーワード：
会計
翻訳：Kassenzettel
語源：receiver (eg.)
キーワード：
通信
,
スポーツ
翻訳：Hörer, Kopfhörer, Empfänger
レシーバを置く: れしーばーをおく: den Hörer auflegen, den Hörer ablegen <<< 置
反意語:
サーバー
違う綴り：
レジスター
語源：register (eg.)
キーワード：
店
翻訳：Registrierkasse
レジ係: れじがかり: Kassierer, Kassiererin (f.) <<< 係
レジ袋: れじぶくろ: Tragetasche, Einkaufsbeutel <<< 袋
違う綴り：
レジュメ
語源：résumé (fr.)
キーワード：
仕事
翻訳：Resümee, Resümé, Zusammenfassung
語源：leisure (eg.)
キーワード：
娯楽
,
旅行
翻訳：Freizeit, Muße
レジャー用品: れじゃーようひん: Freizeitwaren <<< 用品
レジャー産業: れじゃーさんぎょう: Freizeitindustrie, Freizeitwirtschaft <<< 産業
レジャーセンター: れじゃーせんたー: Freizeitcenter <<< センター
レジャーウェアー: れじゃーうぇあー: Freizeitkleidung
レジャースーツ: れじゃーすーつ: Freizeitanzug <<< スーツ
レジャーブーム: れじゃーぶーむ: Freizeitboom <<< ブーム
次もチェック：
行楽
語源：rescue (eg.)
キーワード：
災害
翻訳：Rettung
レスキュー部隊: れすきゅーぶたい: Rettungsmannschaft <<< 部隊
次もチェック：
救助
語源：restaurant (fr.)
キーワード：
外食
翻訳：Restaurant, Gaststätte
レストラン店主: れすとらんてんしゅ: Restaurateur, Gastwirt, Gastwirtin (f.)
ファミリー・レストラン: ふぁみりー・れすとらん: Familienrestaurant <<< ファミリー
トルコ・レストラン: とるこ・れすとらん: türkisches Restaurant <<< トルコ
ギリシャ・レストラン: ぎりしゃ・れすとらん: griechisches Restaurant <<< ギリシャ
フランスレストラン: ふらんすれすとらん: französisches Restaurant <<< フランス
イタリア・レストラン: いたりあ・れすとらん: italienisches Restaurant <<< イタリア
ドイツ・レストラン: どいつ・れすとらん: deutsches Restaurant <<< ドイツ
ロシア・レストラン: ろしあ・れすとらん: russisches Restaurant <<< ロシア
インド・レストラン: いんど・れすとらん: indisches Restaurant <<< インド
中華レストラン: ちゅうかれすとらん: chinesisches Restaurant <<< 中華
韓国レストラン: かんこくれすとらん: koreanisches Restaurant <<< 韓国
同意語:
食堂
語源：wrestling (eg.)
キーワード：
種目
翻訳：Ringkampf, das Ringen
レスリング選手: れすりんぐせんしゅ: Ringkämpfer, Ringer <<< 選手
アーム・レスリング: あーむ・れすりんぐ: Armdrücken <<< アーム
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
