|
Aussprache:
boodo
Zukunft: board (eg.)
Stichwort:
Material
Übersetzung: Brett
ボード・ゲーム: boodogeemu: Brettspiel <<< ゲーム
スコアボード: sukoaboodo: Ergebnistafel, Punktetafel <<< スコア
スプリング・ボード: supuringuboodo: Sprungbrett <<< スプリング
サーフ・ボード: saahuboodo: Surfbrett <<< サーフ
キー・ボード: kiiboodo: Tastatur, Keyboard <<< キー
スケート・ボード: sukeetoboodo: Rollbrett <<< スケート
サイド・ボード: saidoboodo: Anrichte, Büfett <<< サイド
スノー・ボード: sunooboodo: Snowboard, Snowboarding <<< スノー
ファイバー・ボード: faibaaboodo: Faserplatte, Hartfaserplatte <<< ファイバー
auch zu prüfen:
板
Aussprache:
booi
Zukunft: boy (eg.)
Stichwort:
Liebe
,
Reise
Übersetzung: Boy, Junge, Kellner, Aufwärter, Bürodiener, Laufbursche, Steward, Hotelboy, Page
ボーイ長: booichou: Oberkellner <<< 長
ボーイフレンド: booihurendo: Freund <<< フレンド
ボーイスカウト: booisukauto: Pfandfinder, Pfader
シンデレラ・ボーイ: shindererabooi: glücklicher Junge <<< シンデレラ
プレーボーイ: pureebooi: Playboy <<< プレー
ドア・ボーイ: doabooi: Portier <<< ドア
ホテルのボーイ: hoterunobooi: Page, Hotelboy <<< ホテル
auch zu prüfen:
給仕
,
ウエイター
,
ガール
Aussprache:
booingu
Zukunft: Boeing (eg.)
Stichwort:
Flugzeug
Übersetzung: Boeing
ボーイング機: booinguki: Flugzeug Boeing <<< 機
Aussprache:
boojore
Zukunft: Beaujolais (fr.)
Stichwort:
Europa
Übersetzung: Beaujolais
ボージョレ・ヌーボー: boojorenuuboo: Beaujolais Nouveau
ボージョレ・ワイン: boojorewain: Beaujolais-Wein <<< ワイン
auch zu prüfen:
Beaujolais
Aussprache:
boonasu
Zukunft: bonus (eg.)
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Bonus, dreizehntes Gehalt, Prämie
ボーナスが出る: boonasugaderu: einen Bonus erhalten <<< 出
auch zu prüfen:
賞与
Aussprache:
booringu
andere Orthographien:
ボウリング
Zukunft: bowling (eg.), bowring (eg.)
Stichwort:
Disziplin
,
Bau
Übersetzung: Bowling, Bohrloch
ボーリングする: booringusuru: bowlen, bohren, kegeln
ボーリング場: booringujou: Bowlingbahn, Kegelbahn <<< 場
Aussprache:
booru
Zukunft: ball (eg.), bowl (eg.)
Stichwort:
Sport
,
Utensil
Übersetzung: Ball, Kugel, Schüssel
ボール投げをする: boorunageosuru: Ball spielen <<< 投
ボール箱: boorubako: Karton, Pappeschachtel <<< 箱
ボール紙: boorugami: Karton, Pappe <<< 紙
, 台紙
段ボール: danbooru <<< 段
ボール・ペン: boorupen: Kugelschreiber <<< ペン
ボール・カウント: boorukaunto: Zählen, Count <<< カウント
キャッチボール: kyatchibooru: Fangball <<< キャッチ
バレーボール: bareebooru <<< バレー
スクリューボール: sukuryuubooru: angeschnittener Ball (im Baseball) <<< スクリュー
ゲートボール: geetobooru: Gateball <<< ゲート
サラダボール: saradabooru: Salatschüssel <<< サラダ
テニスボール: tenisubooru: Tennisball <<< テニス
バスケットボール: basukettobooru: Basketball, Korbball <<< バスケット
スポンジボール: suponjibooru: Schwammball <<< スポンジ
ハンドボール: handobooru: Handball <<< ハンド
ゴルフボール: goruhubooru: Golfball <<< ゴルフ
ラグビーボール: ragubiibooru: Rugbyball <<< ラグビー
パスボール: pasubooru: zugespielter Ball <<< パス
スロー・ボール: suroobooru: langsamer Ball <<< スロー
フォーク・ボール: fookubooru: Forkball (im Baseball) <<< フォーク
ネット・ボール: nettobooru: Netzball, Korbball <<< ネット
ドラゴンボール: doragonbooru: Dragon Ball (ein japanischer Manga von Akira Toriyama, 1984-1995) <<< ドラゴン
ソフト・ボール: sohutobooru: Softball <<< ソフト
サッカー・ボール: sakkaabooru: Fußball (Sportgerät) <<< サッカー
スーパー・ボール: suupaabooru: Super Bowl (beim American Football) <<< スーパー
auch zu prüfen:
玉
,
球
,
椀
Aussprache:
booto
Zukunft: boat (eg.)
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Boot, Barke, Gig, Kahn, Kutter
ボートを漕ぐ: bootookogu: rudern <<< 漕
ボートレース: bootoreesu: Ruderregatta, Ruderwettfahrt <<< レース
ボートのクルー: bootonokuruu: Rudermannschaft, Besatzung
ボートピープル: bootopiipuru: Boatpeople, Bootflüchtlinge
Uボート: yuubooto: U-Boot
フェリーボート: feriibooto: Autofähre, Fährboot <<< フェリー
モーター・ボート: mootaabooto: Motorboot <<< モーター
ゴム・ボート: gomubooto: Gummifloß <<< ゴム
キャッチャー・ボート: kyatchaabooto: Walfangboot <<< キャッチャー
ライフ・ボート: raihubooto: Rettungsboot <<< ライフ
救命ボート: kyuumeibooto: Rettungsboot <<< 救命
auch zu prüfen:
舟
Aussprache:
borantia
Zukunft: volunteer (eg.)
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: freiwillige Helfer
ボランティア活動: borantiakatsudou: freiwillige Aktivitäten <<< 活動
ボランティア保険: borantiahoken: freiwillige Versicherung <<< 保険
Aussprache:
boratiritii
andere Orthographien:
ボラ
Zukunft: volatility (eg.)
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Volatilität, Schwankungsanfälligkeit, Schwankungsfreudigkeit
|