|
発音：
いのちがけ
漢字：命
, 懸
キーワード：
災害
翻訳：Lebensgefahr
命懸の: いのちがけの: lebensgefährlich
命懸で: いのちがけで: mit Lebensgefahr, auf Leben und Tod, aus allen Kräften
命懸に成る: いのちがけになる: sein Leben aus Spiel setzen <<< 成
発音：
いはん
漢字：違
, 反
キーワード：
スポーツ
,
犯罪
翻訳：Vergehen, Übertretung, Verletzung, Verstoß
違反の: いはんの: vergehend, übertretend, verletzend, verstoßend
違反する: いはんする: sich vergehen, übertreten, verletzen, verstoßen
違反者: いはんしゃ: der sich Vergehende, Übertreter, Verletzer <<< 者
中立違反: ちゅうりついはん: Neutralitätsverletzung <<< 中立
政令違反: せいれいいはん: Verstoß gegen die Regierungsverordnung <<< 政令
法律に違反する: ほうりつにいはんする: ein Gesetz verletzen [übertreten, umgehen], einem Gesetz zuwiderhandeln, gegen die Gesetz verstoßen <<< 法律
法律違反: ほうりついはん: Gesetzesübertretung, Übertretung des Gesetzes <<< 法律
規則違反: きそくいはん: Regelwidrigkeit, Vorschriftswidrigkeit, Verstoß gegen die Regeln [Vorschriften] <<< 規則
交通違反: こうつういはん: Verkehrsdelikt <<< 交通
選挙違反: せんきょいはん: Wahlvergehen <<< 選挙
契約違反: けいやくいはん: Vertragsbruch, Vertragswidrigkeit, Vertragsverletzung <<< 契約
憲法違反: けんぽういはん: Verfassungsbruch <<< 憲法
憲法違反の: けんぽういはんの: verfassungswidrig <<< 憲法
スピード違反: すぴーどいはん: Geschwindigkeitsüberschreitung <<< スピード
ルール違反: るーるいはん: Verstoß gegen die Regeln <<< ルール
次もチェック：
違法
発音：
いばらき
漢字：茨
, 城
キーワード：
日本
翻訳：Ibaraki
茨城県: いばらきけん: Präfektur Ibaraki <<< 県
茨城空港: いばらきくうこう: Flughafen Ibaraki <<< 空港
次もチェック：
Ibaraki
発音：
いふ
漢字：畏
, 怖
キーワード：
宗教
翻訳：Ehrfurcht
神への畏怖: かみへのいふ: Gottesfurcht <<< 神
発音：
いふく
漢字：衣
, 服
キーワード：
衣服
翻訳：Kleider, Kleidung
衣服の: いふくの: Kleider-, Bekleidungs-
衣服費: いふくひ: Bekleidungskosten <<< 費
衣服売場: いふくうりば: Kleiderabteilung <<< 売場
次もチェック：
衣類
,
衣料
,
着物
,
アパレル
発音：
いぶつ
漢字：異
, 物
キーワード：
医学
翻訳：Fremdkörper
発音：
いほう
漢字：違
, 法
キーワード：
法律
,
犯罪
翻訳：Rechtswidrigkeit, Gesetzwidrigkeit, Illegalität, Ungesetzlichkeit, Unrechtmäßigkeit, Widerrechtlichkeit
違法な: いほうな: rechtswidrig, gesetzwidrig, illegal, unrechtmäßig, widerrechtlich
違法の: いほうの
違法性: いほうせい: Rechtswidrigkeit, Gesetzwidrigkeit, Illegalität, Ungesetzlichkeit, Unrechtmäßigkeit, Widerrechtlichkeit <<< 性
違法者: いほうしゃ: Übertreter [Verletzer] eines Gesetzes <<< 者
違法建築: いほうけんちく: rechtswidriger [gesetzwidriger] Bau <<< 建築
違法行為: いほうこうい: rechtswidrige [gesetzwidrige] Handlung, Illegalität <<< 行為
同意語:
不法
,
不正
,
違反
反意語:
合法
発音：
いま
漢字：居
, 間
キーワード：
家
翻訳：Gemach, Wohnzimmer
発音：
いまさら
漢字：今
, 更
キーワード：
時間
翻訳：nun die Dinge so weit sind, jetzt wo es sich mit den Dingen so verhält
今更仕方が無い: いまさらしかたがない: zu spät sein (für), jetzt nicht mehr möglich sein
今更仕様が無い: いまさらしようがない, いまさらしょうがない
今更出来ない: いまさらできない <<< 出来
発音：
いみ
漢字：意
, 味
キーワード：
文法
翻訳：Bedeutung, Sinn
意味する: いみする: bedeuten, besagen, darstellen
意味の無い: いみのない: bedeutungslos, sinnlos, ohne Bedeutung [Sinn] <<< 無
意味の有る: いみのある: bedeutsam, aufschlussreich, signifikativ <<< 有
意味有り気な: いみありげな: bedeutsam, bedeutungsvoll, vielsagend
意味の深い: いみのふかい: bedeutungsreich, bedeutungsvoll, sinnreich, sinnvoll <<< 深
意味深長な: いみしんちょうな
意味論: いみろん: Semantik, Bedeutungslehre <<< 論
意味解釈: いみかいしゃく: semantische Interpretation <<< 解釈
意味合い: いみあい: Begriffsinhalt, Nebenbedeutung, Konnotation <<< 合
有る意味で: あるいみで: in gewissem [einem gewissen] Sinne, gewissermaßen <<< 有
狭い意味で: せまいいみで: in engem [engerem] Sinne, in enger [engerer] Bedeutung <<< 狭
広い意味で: ひろいいみで: in weitem [weiterem] Sinne, in weiter [weiterer] Bedeutung <<< 広
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
