|
発音：
おもしろ
漢字：面
, 白
キーワード：
娯楽
翻訳：Spaß, Hetz, Interesse
面白い: おもしろい: lustig (a.), amüsant, spaßhaft, spaßig, interessant, drollig, ulkig, unterhaltend, unterhaltsam
面白く: おもしろく: lustig (adv.), amüsant, spaßhaft, spaßig
面白がる: おもしろがる: sich amüsieren, sich interessieren (für)
面白がらせる: おもしろがらせる: amüsieren, interessieren, Spaß machen
面白そうな: おもしろそうな: anscheinend interessant, vielversprechend, einladend
面白そうに: おもしろそうに: interessiert, mit Interesse, lustig, fröhlich
面白く無い: おもしろくない: unerfreulich, unangenehm, langweilig, uninteressant, ungünstig <<< 無
面白味: おもしろみ: Reiz, Witz <<< 味
面白味の有る: おもしろみのある: interessant <<< 有
面白味の無い: おもしろみのない: uninteressant, banal <<< 無
面白半分に: おもしろはんぶんに: aus [zum] Spaß, spaßeshalber, aus Hetz, hetzhalber <<< 半分
面白可笑しく: おもしろおかしく: komisch (adv.), ulkig
次もチェック：
興味
,
滑稽
,
可笑し
発音：
おやかた
漢字：親
, 方
キーワード：
スポーツ
翻訳：Boss, Meister
親方日の丸: おやかたひのまる: unter dem Schutz der Regierung
発音：
おやこ
漢字：親
, 子
キーワード：
家族
翻訳：Eltern und Kinder, Kind
親子の縁: おやこのえん: Beziehung zwischen Eltern und Kinder <<< 縁
親子の縁を切る: おやこのえんをきる: nichts mit seinem Kind zu tun haben wollen <<< 切
親子の情: おやこのじょう: Liebe zwischen Eltern und Kinder <<< 情
親子丼: おやこどんぶり: Schüssel Reis mit geschmackvollen Geflügel und Eier <<< 丼
親子鍋: おやこなべ: Eintopf mit Huhn und Eier <<< 鍋
親子電話: おやこでんわ: Gemeinschaftsanschluss <<< 電話
親子関係: おやこかんけい: Kindschaft <<< 関係
発音：
おやご
漢字：親
, 御
キーワード：
家族
翻訳：Eltern (von anderen Personen, pol.)
親御様: おやごさま <<< 様
発音：
おやじ
漢字：親
, 父
キーワード：
家族
翻訳：(mein) Vater, der Alte, alter Mann, (mein) Boss
俺の親父: おれのおやじ: mein Vater (männlicher Ausdruck) <<< 俺
飲み屋の親父: のみやのおやじ: Barkeeper, Kneipier, Barbesitzer, Barkellner <<< 飲み屋
頑固親父: がんこおやじ: alter Dickkopf [Dickschädel] <<< 頑固
次もチェック：
父親
,
老人
,
親分
発音：
おやすみ
漢字：御
, 休
違う綴り：
お休み
キーワード：
挨拶
翻訳：Urlaub, Ferien, Schlaf, Ruhe
御休みなさい: おやすみなさい: Gute Nacht! Schlafen Sie gut! Angenehme Ruhe!
御休みを言う: おやすみをいう: jm. (eine) gute Nacht wünschen <<< 言
発音：
おやつ
漢字：御
, 八
違う綴り：
お八つ
キーワード：
食べ物
翻訳：Brotzeit, Nachmittagsimbiss (der alte japanische 8 Uhr entspricht der gegenwärtige 3 Uhr)
御八を食べる: おやつをたべる: Imbiss essen <<< 食
次もチェック：
間食
発音：
おやぶん
漢字：親
, 分
翻訳：Oberhaupt, Boss, Chef, Häuptling
親分肌の: おやぶんはだの: großmütig, großzügig <<< 肌
次もチェック：
ボス
発音：
おやゆび
漢字：親
, 指
キーワード：
体
翻訳：Daumen, große Zehe
足の親指: あしのおやゆび: große Zehe <<< 足
親指トム: おやゆびとむ: Däumling (ein englisches Märchen) <<< トム
次もチェック：
拇
,
人差指
,
中指
,
薬指
,
小指
発音：
おりがみ
漢字：折
, 紙
違う綴り：
折り紙
キーワード：
娯楽
翻訳：Origami, Faltpapier, Papierfaltkunst, Papierfalten, Garantie
折紙をする: おりがみをする: ein Blatt Papier falten
折紙付きの: おりがみつきの: garantiert <<< 付
折紙を付ける: おりがみをつける: garantieren
次もチェック：
Origami
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "親子丼の画像 #1"){kind=small}
; "折紙の画像 #1"){kind=small}
; "折紙の画像 #2"){kind=small}