|
発音：
きろく
漢字：記
, 録
キーワード：
スポーツ
,
本
翻訳：Urkunde, Akte, Archiv, Aufzeichnung, Dokument, Schriftstück, Protokoll
記録の: きろくの: dokumentarisch, urkundlich, Urkunden-
記録する: きろくする: aufzeichnen, aufschreiben, buchen, protokollieren, registrieren, verzeichnen
記録を作る: きろくをつくる: Rekord [Höchstleistung] aufstellen <<< 作
記録を樹立する: きろくをじゅりつする
記録を破る: きろくをやぶる: Rekord [Höchstleistung] brechen [schlagen] <<< 破
記録的: きろくてき: Rekord- <<< 的
記録係: きろくがかり: Urkundenbewahrer, Archivar, Schriftführer, Protokollführer, Anschreiber <<< 係
記録簿: きろくぼ: Register, Verzeichnis <<< 簿
記録映画: きろくえいが: Dokumentarfilm <<< 映画
記録文学: きろくぶんがく: Dokumentarliteratur <<< 文学
記録装置: きろくそうち: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 装置
, レコーダー
記録用紙: きろくようし: Kontrollzettel, Strichliste <<< 用紙
記録保持者: きろくほじしゃ: Rekordträger, Rekordhalter
新記録: しんきろく: neue Aufzeichnung, neuer Rekord <<< 新
最高記録: さいこうきろく: Höchstleistung, Spitzenleistung <<< 最高
人生記録: じんせいきろく: Lebensdokument <<< 人生
観測記録: かんそくきろく: Beobachtungsverzeichnis, Beobachtungsrekord <<< 観測
世界記録: せかいきろく: Weltrekord, Weltbestleistung, Welthöchstleistung, Weltspitzenleistung <<< 世界
高度記録: こうどきろく: Höhenrekord <<< 高度
公認記録: こうにんきろく: offizieller Rekord <<< 公認
試合記録: しあいきろく: Aufzeichnung eines Spieles <<< 試合
同意語:
記載
,
レコード
,
スコア
発音：
きんいつ
漢字：均
, 一
翻訳：Einheitlichkeit, Gleichartigkeit, Gleichförmigkeit, Gleichmäßigkeit, Uniformität
均一の: きんいつの: einheitlich (a.), gleichartig, gleichförmig, uniform
均一に: きんいつに: einheitlich (adv.), gleichartig, gleichförmig, uniform
均一にする: きんいつにする: gleichmachen, alles gleich `gleichartig, gleichförmig, gleichmäßig machen, vereinheitlichen, über einen Kamm scheren, uniformieren
均一料金: きんいつりょうきん: Einheitstarifgebühr, Einheitsfahrgeld <<< 料金
均一定価: きんいつていか: Einheitspreis <<< 定価
発音：
きんえん
漢字：禁
, 煙
キーワード：
健康
翻訳：Rauchverbot, Rauchen verboten
禁煙する: きんえんする: das rauchen verbieten, sich das Rauchen abgewöhnen, das Rauchen aufgeben, sich das Rauchens entwöhnen, sich des Rauchens [von Rauchen] enthalten
禁煙席: きんえんせき: Nichtraucherplatz <<< 席
禁煙室: きんえんしつ: Nichtraucheraum, Nichtraucherzimmer <<< 室
禁煙車: きんえんしゃ: Nichtraucherabteil <<< 車
禁煙車両: きんえんしゃりょう <<< 車両
構内禁煙: こうないきんえん: Nichtraucherbereich, Nichtraucherzone <<< 構内
反意語:
喫煙
次もチェック：
煙草
発音：
きんか
漢字：金
, 貨
キーワード：
経済
翻訳：Goldmünze, Goldstück
金貨本位: きんかほんい: Goldstandard, Goldwährung
次もチェック：
銀貨
発音：
きんかい
漢字：近
, 海
キーワード：
海
翻訳：See in der Nähe, nahes Gewässer, benachbarte [angrenzende] See
近海の: きんかいの: küstennah, Küsten-, in Küstennähe
近海で: きんかいで: an der Küste entlang, im nahem Gewässer, in den Küstengewässern
近海漁: きんかいぎょ: Küstenfisch <<< 漁
近海物: きんかいもの <<< 物
近海漁業: きんかいぎょぎょう: Küstenfischerei <<< 漁業
近海航路: きんかいこうろ: Küstenfahrt, Küstenschifffahrt <<< 航路
近海航路船: きんかいこうろせん: Küstenfahrer, Küstenschiff <<< 船
同意語:
沿海
反意語:
遠洋
発音：
きんかん
漢字：金
, 柑
キーワード：
果物
翻訳：Goldorange
発音：
きんが
漢字：謹
, 賀
キーワード：
挨拶
翻訳：Ich wünsche Ihnen (viel Glück)
謹賀新年: きんがしんねん: Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr! <<< 新年
発音：
きんがく
漢字：金
, 額
キーワード：
会計
翻訳：Geldsumme, Geldbetrag, Geldposten
些細な金額: ささいなきんがく: winzig kleine Summe, ein paar Groschen <<< 些細
応募金額: おうぼきんがく: gezeichnete, subskribierte Summe <<< 応募
保険金額: ほけんきんがく: Versicherungssumme <<< 保険
莫大な金額: ばくだいなきんがく: viel Geld <<< 莫大
発音：
きんきゅう
漢字：緊
, 急
キーワード：
時間
翻訳：Notstand, Blitz, Dringlichkeit
緊急の: きんきゅうの: dringend, brennend, dringlich, eilig, nahe bevorstehend, unaufschiebbar
緊急会議: きんきゅうかいぎ: Notstandssitzung <<< 会議
緊急事態: きんきゅうじたい: Ausnahmezustand, Notstand, Notlage <<< 事態
緊急質問: きんきゅうしつもん: dringliche Interpellation <<< 質問
緊急措置: きんきゅうそち: Notmaßnahme, Behelfsmaßnahme <<< 措置
緊急対策: きんきゅうたいさく <<< 対策
緊急逮捕: きんきゅうたいほ: dringliche Haftung <<< 逮捕
緊急通信: きんきゅうつうしん: dringliche Botschaft <<< 通信
緊急停車: きんきゅうていしゃ: Notaus, Vollbremsung <<< 停車
緊急着陸: きんきゅうちゃくりく: Notlandung <<< 着陸
緊急動議: きんきゅうどうぎ: Dringlichkeitsantrag <<< 動議
緊急発進: きんきゅうはっしん: Blitzstart
緊急避難: きんきゅうひなん: Notevakuierung <<< 避難
緊急病院: きんきゅうびょういん: Notkrankenhaus <<< 病院
緊急患者: きんきゅうかんじゃ: dringlicher Patient <<< 患者
同意語:
至急
発音：
きんきょう
漢字：近
, 況
翻訳：gegenwärtiges Befinden [Ergehen], jetziger Zustand
近況をお知らせ下さい: きんきょうをおしらせください: Lassen Sie mich bitte wissen wie es Ihnen augenblicklich ergeht
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "金柑の画像 #1"){kind=small}