|
発音：
しゅちゅう
漢字：手
, 中
翻訳：Besitz, Besitzung
手中に収める: しゅちゅうにおさめる: in Besitz nehmen, sich bemächtigen <<< 収
手中に在る: しゅちゅうにある: in js. Händen sein, in js. Gewalt sein <<< 在
手中に帰する: しゅちゅうにきする: in die Hände fallen <<< 帰
手中に陥る: しゅちゅうにおちいる <<< 陥
発音：
しゅちょう
漢字：主
, 張
キーワード：
政治
翻訳：Behauptung, Geltendmachung, Meinung, Ansicht
主張する: しゅちょうする: behaupten, geltend machen
主張を通す: しゅちょうをとおす: seine Meinung (seinen Standpunkt) durchsetzen <<< 通
主張を曲げる: しゅちょうをまげる: nachgeben <<< 曲
主張者: しゅちょうしゃ: Anspruchsteller, Antragsteller, Kläger, Befürworter, Verfechter <<< 者
発音：
しゅちょう
漢字：首
, 長
キーワード：
政治
翻訳：Chef, Oberhaupt, Häuptling, Scheich
首長選挙: しゅちょうせんきょ: Gouverneurwahl, Bürgermeisterwahl <<< 選挙
次もチェック：
首脳
発音：
しゅっか
漢字：出
, 荷
キーワード：
商業
翻訳：Verschickung, Versendung, Verfrachtung, Verschiffung
出荷する: しゅっかする: verschicken, versenden, verfrachten, verschiffen
出荷先: しゅっかさき: Bestimmungsort <<< 先
出荷案内: しゅっかあんない: Verschiffungsanzeige <<< 案内
次もチェック：
入荷
,
発送
発音：
しゅっきん
漢字：出
, 勤
キーワード：
仕事
翻訳：Anwesenheit
出勤する: しゅっきんする: zum Dienst gehen, aufs Amt gehen, an der Arbeit gehen
出勤中: しゅっきんちゅう: im Dienst [Amt] sein <<< 中
出勤者: しゅっきんしゃ: Anwesender <<< 者
出勤簿: しゅっきんぼ: Anweseheitsliste <<< 簿
出勤日: しゅっきんび: js. Arbeitstag [Werktag] <<< 日
出勤日数: しゅっきんにっすう: Zahl der Arbeitstage <<< 日数
出勤時: しゅっきんじ: Zeit wenn man ins Amt gehen muss <<< 時
出勤時間: しゅっきんじかん <<< 時間
時差出勤: じさしゅっきん: verteilte Arbeitszeit <<< 時差
次もチェック：
欠勤
,
出席
発音：
しゅっきん
漢字：出
, 金
キーワード：
会計
翻訳：Ausgabe, Geldanlage, Anlegung, Beitrag, Beisteuerung
出金する: しゅっきんする: Geld ausgeben [beisteuern, beitragen] (zu), Geld anlegen
出金額: しゅっきんがく: Beitragssumme <<< 額
出金者: しゅっきんしゃ: Beisteuernder, Beitragender, Geldgeber <<< 者
出金伝票: しゅっきんでんぴょう: Einzahlungsschein, Erlagschein, Zahlschein <<< 伝票
次もチェック：
支出
発音：
しゅっけつ
漢字：出
, 血
キーワード：
医学
翻訳：Blutfluss, Verblutung, Bluthusten
出血する: しゅっけつする: bluten, Blut fließt aus
出血を止める: しゅっけつをとめる: Blut stillen <<< 止
, 止血
出血性: しゅっけつせい: hämophile, Bluter- <<< 性
出血販売: しゅっけつはんばい: Verkauf mit Verlust <<< 販売
脳出血: のうしゅっけつ: Gehirnblutung, Hirnblutung, Enzephalorrhagie <<< 脳
, 脳溢血
内出血: ないしゅっけつ: innere Blutung <<< 内
子宮出血: しきゅうしゅっけつ: Gebärmutterblutung <<< 子宮
発音：
しゅっこう
漢字：出
, 港
キーワード：
船
翻訳：Abfahrt
出港する: しゅっこうする: abfahren [abreisen] (von), (einen Hafen) verlassen, auslaufen (aus)
出港手続: しゅっこうてつづき: Klarierung <<< 手続
出港手続をする: しゅっこうてつづきをする: ein Schiff klarieren
出港停止: しゅっこうていし: Embargo, Schiffsbeschlagnahme <<< 停止
出港停止を解く: しゅっこうていしをとく: die Beschlagnahme [Sperre] aufheben <<< 解
出港許可証: しゅっこうきょかしょう: Klarierungsschein
出港手数料: しゅっこうてすうりょう: Klarierungsspesen
次もチェック：
船出
発音：
しゅっこく
漢字：出
, 国
キーワード：
旅行
,
行政
翻訳：Ausreise
出国する: しゅっこくする: ausreisen, sich ins Ausland absetzen
出国手続: しゅっこくてつづき: Ausreiseformalitäten <<< 手続
出国許可: しゅっこくきょか: Ausreiseerlaubnis <<< 許可
次もチェック：
入国
発音：
しゅっさん
漢字：出
, 産
キーワード：
医学
,
生活
翻訳：Geburt, Entbindung, Niederkunft
出産する: しゅっさんする: gebären, von einem Kind entbunden werden
出産祝い: しゅっさんいわい: Geburtsfeier <<< 祝
出産届: しゅっさんとどけ: Geburtsanzeige <<< 届
出産率: しゅっさんりつ: Geburtenziffer, Geburtenzahl <<< 率
出産制限: しゅっさんせいげん: Geburtenbeschränkung <<< 制限
出産休暇: しゅっさんきゅうか: Mutterschaftsurlaub <<< 休暇
出産予定日: しゅっさにょていび: Geburtstermin
同意語:
出生
次もチェック：
分娩
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
