|
発音：
しゅっし
漢字：出
, 資
キーワード：
金融
翻訳：Geldanlage, Kapitalanlage, Investition, Investierung, Beisteuer, Beitrag
出資する: しゅっしする: Geld [Kapital] anlegen [investieren], beitragen (zu), beisteuern (zu)
出資額: しゅっしがく: angelegte Summe, Beitragsanteil <<< 額
出資金: しゅっしきん: eine Geldanlage, eine Kapitalanlage <<< 金
出資者: しゅっししゃ: Anleger, Beitragender <<< 者
出資払込: しゅっしはらいこみ: Beitragszahlung
共同出資: きょうどうしゅっし: gemeinsame Investition <<< 共同
発音：
しゅっしょう
,
しゅっせい
漢字：出
, 生
キーワード：
生活
翻訳：Geburt
出生する: しゅっしょうする: geboren werden, zur Welt kommen
出生率: しゅっしょうりつ: Geburtenrate <<< 率
出生地: しゅっしょうち: Geburtsort <<< 地
出生届: しゅっせいとどけ: Geburtsanzeige <<< 届
出生証書: しゅっせいしょうしょ: Geburtsurkunde <<< 証書
次もチェック：
出産
,
誕生
発音：
しゅっしん
漢字：出
, 身
キーワード：
地理
翻訳：Geburt, Abstammung
出身の: しゅっしんの: stammend
出身地: しゅっしんち: Geburtsort, Heimatort <<< 地
出身校: しゅっしんこう: Alma Mater <<< 校
発音：
しゅっせ
漢字：出
, 世
キーワード：
仕事
翻訳：das Emporkommen
出世する: しゅっせする: emporkommen, vorwärts kommen, es weit bringen, befördert werden
出世が速い: しゅっせがはやい: schnell emporkommen, schnelle Karriere machen <<< 速
出世頭: しゅっせがしら: der erfolgreichste Mann (aus der gleichen Generation) <<< 頭
次もチェック：
昇進
発音：
しゅっせき
漢字：出
, 席
キーワード：
教育
翻訳：Anwesenheit, Gegenwart, Beiwohnung
出席する: しゅっせきする: anwesend (gegenwärtig, zugegen) sein, beiwohnen, besuchen
出席を取る: しゅっせきをとる: die Namen verlesen <<< 取
出席簿: しゅっせきぼ: Anwesenheitsliste, Präsenzliste <<< 簿
出席表: しゅっせきひょう: Anwesenheitsliste <<< 表
出席者: しゅっせきしゃ: der Anwesende, Besucher <<< 者
出席数: しゅっせきすう: Frequenz, Besucherzahl <<< 数
出席率: しゅっせきりつ: Anwesenheitsverhältnis <<< 率
出席日数: しゅっせきにっすう: Anwesenheitszahl <<< 日数
皆出席: みなしゅっせき: komplette Anwesenheit <<< 皆
講義に出席する: こうぎにしゅっせきする: eine Vorlesung besuchen, einer Vorlesung beiwohnen <<< 講義
礼拝に出席する: れいはいにしゅっせきする: dem Gottesdienst beiwohnen <<< 礼拝
学会に出席する: がっかいにしゅっせきする: den Kongress besuchen, auf einem Kongress sein <<< 学会
次もチェック：
欠席
,
出勤
発音：
しゅっちょう
漢字：出
, 張
キーワード：
仕事
翻訳：Dienstreise, Amtsreise, Geschäftsreise
出張する: しゅっちょうする: eine Dienstreise [Amtsreise] machen, in Amtsgeschäften reisen
出張を命じられる: しゅっちょうをめいじられる: den Befehl erhalten eine Dienstreise zu machen <<< 命
出張員: しゅっちょういん: Geschäftsreisender, Handlungsreisender <<< 員
出張所: しゅっちょうしょ, しゅっちょうじょ: Zweiganstalt, Zweigamt <<< 所
出張店: しゅっちょうてん: Zweiggeschäft <<< 店
, 支店
出張先: しゅっちょうさき: Geschäftsreiseziel <<< 先
出張中: しゅっちょうちゅう: auf Geschäftsreise <<< 中
出張費: しゅっちょうひ: Reisenkosten <<< 費
出張費用: しゅっちょうひよう <<< 費用
出張教授: しゅっちょうきょうじゅ: Stundengeben außer dem Haus <<< 教授
発音：
しゅってん
漢字：出
, 典
キーワード：
文学
翻訳：die literarische Quelle
出典を示す: しゅってんをしめす: die Quelle angeben <<< 示
出典を挙げる: しゅってんをあげる <<< 挙
発音：
しゅっぱつ
漢字：出
, 発
キーワード：
旅行
翻訳：Abreise, Abfahrt, Start, Abmarsch
出発する: しゅっぱつする: abreisen, abfahren, losfahren, starten, abmarschieren, sich auf den Weg [die Reise] machen
出発点: しゅっぱつてん: Abfahrtspunkt, Startplatz, Ausgangspunkt <<< 点
出発地: しゅっぱつち <<< 地
出発地点: しゅっぱつちてん <<< 地点
出発駅: しゅっぱつえき: Startbahnhof <<< 駅
出発日: しゅっぱつび: Abreisetag <<< 日
出発時間: しゅっぱつじかん: Abfahrtszeit <<< 時間
再出発: さいしゅっぱつ: neuer Anfang, Neubeginn <<< 再
再出発する: さいしゅっぱつする: neu anfangen [beginnen]
同意語:
スタート
反意語:
到着
発音：
しゅっぱん
漢字：出
, 版
キーワード：
本
翻訳：Herausgabe, Veröffentlichung, Publikation, Edition
出版する: しゅっぱんする: herausgeben, veröffentlichen, publizieren, erscheinen lassen
出版社: しゅっぱんしゃ: Verlag <<< 社
出版会社: しゅっぱんがいしゃ <<< 会社
出版費: しゅっぱんひ: Verlagskosten <<< 費
出版界: しゅっぱんかい: Verlagswelt <<< 界
出版物: しゅっぱんぶつ: Verlagswerk, Verlagsartikel <<< 物
出版権: しゅっぱんけん: Verlagsrecht <<< 権
, 版権
出版業: しゅっぱんぎょう: Verlag, Verlagsgeschäft, Verlagshandel <<< 業
出版部数: しゅっぱんぶすう: Auflage <<< 部数
出版目録: しゅっぱんもくろく: Verlagskatalog
電子出版: でんししゅっぱん: elektronischer Verlag <<< 電子
予約出版: よやくしゅっぱん: Herausgabe durch Subskription <<< 予約
同意語:
発行
発音：
しゅつえん
漢字：出
, 演
キーワード：
ショー
翻訳：Auftreten, Erscheinen, Auftritt
出演する: しゅつえんする: auf der Bühne auftreten, über die Bühne gehen, spielen, singen, reden
出演者: しゅつえんしゃ: Darsteller, Schauspieler, Aufführender <<< 者
出演料: しゅつえんりょう: Honorar <<< 料
出演契約: しゅつえんけいやく: Darstellervertrag <<< 契約
初出演: はつしゅつえん: erstes Auftreten, Debüt <<< 初
初出演する: はつしゅつえんする: zum ersten Mal auftreten
ゲスト出演: げすとしゅつえん: Gastspiel <<< ゲスト
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
