|
発音：
しょうどう
漢字：衝
, 動
翻訳：Antrieb, Drang, Impuls, Instinkt
衝動的に: しょうどうてきに: triebhaft, aus natürlichem [innerem] Trieb [Drang], impulsiv, instinktiv <<< 的
衝動に駆られて: しょうどうにかられて: von einem Drang <<< 駆
衝動に駆られる: しょうどうにかられる: von einem Drang beherrscht werden, von einem Drang getrieben werden
衝動に負ける: しょうどうにまける <<< 負
衝動買い: しょうどうがい: Impulskauf, Spontankauf <<< 買
発音：
しょうどく
漢字：消
, 毒
キーワード：
衛生
翻訳：Desinfektion, Desinfizierung, Entkeimung, Entseuchung, Sterilisation
消毒する: しょうどくする: desinfizieren, entkeimen, keimfrei machen, sterilisieren
消毒した: しょうどくした: desinfiziert
消毒衣: しょうどくい: desinfizierte Kleidung <<< 衣
消毒液: しょうどくえき: antiseptische Lösung <<< 液
消毒器: しょうどくき: Desinfektor, Sterilisierapparat <<< 器
消毒室: しょうどくしつ: Desinfektionsraum <<< 室
消毒所: しょうどくじょ <<< 所
消毒綿: しょうどくめん: sterilisierte Watte <<< 綿
消毒薬: しょうどくやく: Desinfektionsmittel, Desinfiziens <<< 薬
消毒剤: しょうどくざい <<< 剤
消毒包帯: しょうどくほうたい: sterilisierter [steriler] Verband <<< 包帯
傷口を消毒する: きずぐちをしょうどくする: desinfizieren eine Wunde <<< 傷口
熱気消毒: ねっきしょうどく: Heißluftsterilisation <<< 熱気
日光消毒: にっこうしょうどく: Desinfektion durch Sonnenstrahl <<< 日光
熱湯消毒: ねっとうしょうどく: Desinfektion mit kochendem Wasser <<< 熱湯
熱湯消毒をする: ねっとうしょうどくをする: mit kochendem Wasser desinfizieren <<< 熱湯
発音：
しょうに
漢字：小
, 児
キーワード：
子供
翻訳：Säugling, Kleinkind, Kind
小児科の: しょうにかの: pädiatrisch <<< 科
小児科: しょうにか: Kinderheilkunde, Pädiatrie
小児科医: しょうにかい: Kinderarzt
小児病: しょうにびょう: Kinderkrankheit <<< 病
小児病の: しょうにびょうの: infantil, kindisch, kindlich, Kinder-
小児愛: しょうにあい: Pädophilie <<< 愛
小児愛者: しょうにあいしゃ: Pädophiler <<< 者
小児麻痺: しょうにまひ: Kinderlähmung, Poliomylitis <<< 麻痺
次もチェック：
幼児
,
赤ん坊
,
ベビー
発音：
しょうにん
漢字：承
, 認
キーワード：
政治
翻訳：Anerkennung, Billigung, Zustimmung
承認する: しょうにんする: anerkennen, billigen, zustimmen
承認を得る: しょうにんをえる: Zustimmung erhalten <<< 得
承認を求める: しょうにんをもとめる: um die Zustimmung bitten <<< 求
承認書: しょうにんしょ: Anerkennungsschreiben, Anerkennungsurkunde <<< 書
限定承認: げんていしょうにん: beschränkte Anerkennung <<< 限定
辞職を承認する: じしょくをしょうにんする: den Abschied [den Rücktritt] annehmen [genehmigen] <<< 辞職
次もチェック：
了承
発音：
しょうにん
漢字：証
, 人
キーワード：
裁判
翻訳：Zeuge
証人に立つ: しょうにんにたつ: als Zeuge auftreten <<< 立
証人に成る: しょうにんになる <<< 成
証人席: しょうにんせき: Zeugenstand, Zeugenbank <<< 席
証人台: しょうにんだい <<< 台
証人尋問: しょうにんじんもん: Zeugenverhör <<< 尋問
証人召喚: しょうにんしょうかん: Zeugenvorladung <<< 召喚
エホバの証人: えほばのしょうにん: Zeugen Jehovas <<< エホバ
次もチェック：
証拠
発音：
しょうにん
漢字：商
, 人
キーワード：
商業
,
仕事
翻訳：Kaufmann, Handelsmann, Geschäftsmann
商人の: しょうにんの: kaufmännisch
商人根性: しょうにんこんじょう: kaufmännische Denkweise <<< 根性
商人道徳: しょうにんどうとく: Geschäftsmoral <<< 道徳
死の商人: しのしょうにん: Kriegsgeschäftemacher, Waffenkaufmann <<< 死
街頭商人: がいとうしょうにん: Straßenhändler <<< 街頭
奴隷商人: どれいしょうにん: Sklavenhändler <<< 奴隷
薬草商人: やくそうしょうにん: Kräuterhändler <<< 薬草
中間商人: ちゅうかんしょうにん: Zwischenhändler <<< 中間
露店商人: ろてんしょうにん: Budenleute, Budenverkäufer, Standkrämer <<< 露店
近江商人: おうみしょうにん: Händler von Omi Gebiet <<< 近江
天性の商人: てんせいのしょうにん: geborener Kaufmann <<< 天性
悪徳商人: あくとくしょうにん: böser Händler, gewissenloser Geschäftemacher <<< 悪徳
羊毛商人: ようもうしょうにん: Wollhändler <<< 羊毛
ベニスの商人: べにすのしょうにん: Der Kaufmann von Venedig (Komödie William Shakespeare, 1596-1598) <<< ベニス
発音：
しょうねん
漢字：少
, 年
キーワード：
家族
,
生活
翻訳：Junge, Bub, Knabe
少年の様な: しょうねんのような: knabenhaft <<< 様
少年らしい: しょうねんらしい
少年院: しょうねんいん: Besserungsanstalt, Jugendhaftanstalt <<< 院
少年法: しょうねんほう: Jugendrecht <<< 法
少年団: しょうねんだん: die Pfadfinder <<< 団
少年団員: しょうねんだんいん: Pfadfinder <<< 員
少年犯罪: しょうねんはんざい: jugendliche Kriminalität <<< 犯罪
少年時代: しょうねんじだい: Knabenalter, Knabenzeit <<< 時代
少年雑誌: しょうねんざっし: Zeitschrift für Jungen <<< 雑誌
少年保護: しょうねんほご: Jugendfürsorge, Jugendpflege, Jugendschutz <<< 保護
青少年: せいしょうねん: Jugend, Jugendlichen, junges Volk, junge Generation, junge Leute <<< 青
青少年教育: せいしょうねんきょういく: Jugenderziehung <<< 教育
青少年補導: せいしょうねんほどう: Jugendpflege <<< 補導
美少年: びしょうねん: schöner Junge [Jüngling], Adonis <<< 美
狼少年: おおかみしょうねん: Der Junge der Wolf schrie <<< 狼
不良少年: ふりょうしょうねん: ungeratener Bub, Gassenbube, Straßenjunge <<< 不良
電波少年: でんぱしょうねん: Denpa Shonen (eine japanische Reality-TV Show, 1992-2003) <<< 電波
非行少年: ひこうしょうねん: Straßenjunge <<< 非行
次もチェック：
少女
,
年少
,
ボーイ
発音：
しょうねん
漢字：正
, 念
キーワード：
仏教
翻訳：voller Verstand
正念場: しょうねんば: Stunde der Wahrheit <<< 場
発音：
しょうばい
漢字：商
, 売
キーワード：
商業
翻訳：Handel, Geschäft, Gewerbe, Beruf, Beschäftigung
商売をする: しょうばいをする: Handel treiben, einen Handel [ein Geschäft, ein Gewerbe] betreiben
商売を始める: しょうばいをはじめる: ein Geschäft eröffnen [gründen], einen Laden anfangen <<< 始
商売を止める: しょうばいをやめる: das Geschäft aufgeben, den Laden schließen <<< 止
商売を継ぐ: しょうばいをつぐ: js. Geschäft übernehmen <<< 継
商売に成る: しょうばいになる: einen Gewinn bringen, sich lohnen <<< 成
商売に成らない: しょうばいにならない: keinen Gewinn bringen, nichts verdienen können, sich nicht lohnen
商売を替える: しょうばいをかえる: umsatteln, einen anderen Beruf ergreifen [wählen] <<< 替
商売敵: しょうばいがたき: Wettbewerber, Konkurrent <<< 敵
商売柄: しょうばいがら: beruflich (adv.), berufsmäßig <<< 柄
商売気: しょうばいぎ: Handelsgeist <<< 気
商売気が有る: しょうばいぎがある: Handelsgeist haben <<< 有
商売が上手い: しょうばいがうまい <<< 上手
商売人: しょうばいにん: Kaufmann, Händler <<< 人
, 商人
商売が繁盛する: しょうばいがはんじょうする: gute Geschäfte machen, das Geschäft blüht [floriert, gedeiht, geht gut, prosperiert] <<< 繁盛
商売道具: しょうばいどうぐ: Arbeitsgerät, die dem Geschäfte nötigen Geräte, Handwerkszeug <<< 道具
次もチェック：
商業
,
ビジネス
発音：
しょうひ
漢字：消
, 費
キーワード：
経済
翻訳：Verbrauch, Konsum, Verzehrung
消費する: しょうひする: verbrauchen, konsumieren, verzehren
消費額: しょうひがく: Verbrauchsmenge <<< 額
消費税: しょうひぜい: Verbrauchsteuer, Mehrwertsteuer, MwSt <<< 税
消費財: しょうひざい: Verbrauchsgüter, Konsumgüter <<< 財
消費者: しょうひしゃ: Verbraucher, Konsument <<< 者
消費者価格: しょうひしゃかかく: Endverbraucherpreis, Ladenpreis <<< 価格
消費者金融: しょうひしゃきんゆう: Konsumentenkredit <<< 金融
消費組合: しょうひくみあい: Verbrauchsgenossenschaft, Konsumgenossenschaft, Konsumverein <<< 組合
消費社会: しょうひしゃかい: Konsumgesellschaft <<< 社会
消費経済: しょうひけいざい: Konsumwirtschaft <<< 経済
国内消費: こくないしょうひ: Binnenverbrauch <<< 国内
自家消費: じかしょうひ: Privatverbrauch <<< 自家
同意語:
消耗
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
