|
発音：
ぜんあく
漢字：善
, 悪
翻訳：Gut und Böse, das Gute und das Böse, das Recht und das Unrecht, die Tugend und das Laster
善悪を弁える: ぜんあくをわきまえる: das Gute und das Böse unterscheiden <<< 弁
発音：
ぜんい
漢字：善
, 意
翻訳：guter Wille [Willen], gute Absicht, guter Glaube [Glauben]
善意の: ぜんいの: bona fide, wohlgemeint, wohlgesinnt
善意で: ぜんいで: in guter Absicht, aus gutem Willen, in gutem [im guten] Glauben
善意に: ぜんいに
善意に取る: ぜんいにとる: gut aufnehmen, im guten Sinne auslegen [auffassen] <<< 取
善意に解釈する: ぜんいにかいしゃくする <<< 解釈
発音：
ぜんいき
漢字：全
, 域
キーワード：
地理
翻訳：das ganze Gebiet, die ganze Region
発音：
ぜんいん
漢字：全
, 員
キーワード：
交通
翻訳：alle Mitglieder, Bemannung, Mannschaft
全員一致: ぜんいんいっち: Einstimmigkeit, Einmütigkeit <<< 一致
全員一致の: ぜんいんいっちの: einstimmig (a.), einmütig
全員一致で: ぜんいんいっちで: einstimmig (adv.), einmütig
発音：
ぜんえい
漢字：前
, 衛
キーワード：
スポーツ
,
芸術
翻訳：Vorhut, Avantgarde, Avantgardist, Vorderspieler, Netzspieler, Stürmer
前衛派: ぜんえいは: Avantgardist <<< 派
前衛芸術: ぜんえいげいじゅつ: avantgardistische Kunst, Avantgardekunst <<< 芸術
前衛美術: ぜんえいびじゅつ <<< 美術
前衛音楽: ぜんえいおんがく: avantgardistische Musik, Avantgardemusik <<< 音楽
反意語:
後衛
発音：
ぜんかい
漢字：前
, 回
キーワード：
カレンダー
翻訳：das vorige [letzte] Mal
前回の: ぜんかいの: vorig (a.), letzt
前回に: ぜんかいに: voriges [letztes] Mal
反意語:
次回
次もチェック：
今回
発音：
ぜんかく
漢字：全
, 角
キーワード：
コンピューター
翻訳：2-Byte japanische Buchstaben
全角文字: ぜんかくもじ <<< 文字
次もチェック：
半角
発音：
ぜんき
漢字：前
, 期
キーワード：
カレンダー
翻訳：das erste Halbjahr, die erste Hälfte des Kalenderjahres, das vorige Halbjahr
前期の: ぜんきの: des ersten Halbjahres
前期試験: ぜんきしけん: Prüfung des Sommersemesters <<< 試験
前期決算: ぜんきけっさん: erste Halbjahresabrechnung <<< 決算
反意語:
後期
次もチェック：
中期
発音：
ぜんこく
漢字：全
, 国
キーワード：
地理
,
メディア
,
政治
翻訳：das ganze Land, alle Länder
全国の: ぜんこくの: das ganze Land umfassend, national, auf der ganzen Landesebene, überregional
全国的: ぜんこくてき <<< 的
全国で: ぜんこくで: im ganzen Land
全国紙: ぜんこくし: überregionale Zeitung <<< 紙
全国区: ぜんこっく: überregionaler Wahlkreis <<< 区
全国放送: ぜんこくほうそう: Ringsendung für das ganze Land <<< 放送
全国中継: ぜんこくちゅうけい: Übertragung für das ganze Land <<< 中継
発音：
ぜんご
漢字：前
, 後
キーワード：
位置
翻訳：vor und hinter, vorn und hintern, vor und nach, vorher und nachher, vor- und rückwärts, Reihenfolge, so etwa, gegen, um, ungefähr
前後する: ぜんごする: außer Ordnung kommen, alles in einen Topf werfen
話が前後する: はなしがぜんごする: sich in seiner Rede verheddern, durcheinander reden [erzählen], ohne Zusammenhang [zusammenhanglos] reden <<< 話
前後して: ぜんごして: hintereinander, nacheinander, einer hinter [nach] dem anderen
前後に動かす: ぜんごにうごかす: hin und her bewegen <<< 動
前後を弁えず: ぜんごをわきまえず: unterschiedslos, gedankenlos, rücksichtslos, ohne zu überlegen, unvorsichtigerweise <<< 弁
前後を忘れる: ぜんごをわすれる: außer sich [in Leidenschaft] geraten (vor), sich selbst (so weit) vergessen (zu, dass), den Kopf [den Verstand] verlieren (vor, aus), sich nicht (mehr) beherrschen können (vor) <<< 忘
前後を通じて: ぜんごをつうじて: die ganze Zeit hindurch, von Anfang bis (zu) Ende, durchaus <<< 通
前後を見回す: ぜんごをみまわす: sich nach vorn hinten umsehen
前後関係: ぜんごかんけい: Kontext, Zusammenhang <<< 関係
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
