|
発音：
ちょうなん
漢字：長
, 男
キーワード：
家族
翻訳：der älteste Sohn [Bruder]
次もチェック：
次男
,
長女
発音：
ちょうはつ
漢字：挑
, 発
キーワード：
戦争
翻訳：Herausforderung, Anreiz, Aufreizung, Erregung, Provokation
挑発する: ちょうはつする: herausfordern, anreizen, aufreizen, erregen, provozieren
挑発に乗る: ちょうはつにのる: angereizt werden <<< 乗
挑発的: ちょうはつてき: aufreizend, anreizend, herausfordernd, erbitternd, Ärgernis erregend, provozierend <<< 的
次もチェック：
挑戦
発音：
ちょうへい
漢字：徴
, 兵
キーワード：
戦争
翻訳：Zwangsaushebung, Konskription, Rekrutierung, Militärdienst, Heeresdienst
徴兵に取られる: ちょうへいにとられる: sich ausheben (konskribieren) lassen, Soldat werden, den Soldatenrock anziehen, im (beim) Heer dienen, in ein Heer eintreten, unter das Militär (die Soldaten) gehen <<< 取
徴兵令: ちょうへいれい: Wehrgesetz <<< 令
徴兵制: ちょうへいせい: Wehrsystem <<< 制
徴兵制度: ちょうへいせいど <<< 制度
徴兵を忌避する: ちょうへいをきひする: sich vor der Militärpflicht drücken, sich der Dienstpflicht entziehen
徴兵検査: ちょうへいけんさ: Musterung <<< 検査
徴兵免除: ちょうへいめんじょ: Befreiung von der Konskription, Konskriptionsfreiheit <<< 免除
徴兵適齢: ちょうへいてきれい: Wehrdienstalter
発音：
ちょうほう
漢字：報
キーワード：
犯罪
,
政治
翻訳：geheime Nachricht (Auskunft, Kundschaft), Spionage
諜報する: ちょうほうする: spionieren, Spionage betreiben
諜報員: ちょうほういん: Spion, Kundschafter <<< 員
諜報網: ちょうほうもう: Spionagenetz <<< 網
諜報機関: ちょうほうきかん: Geheimdienst <<< 機関
諜報活動: ちょうほうかつどう: Spionageaktivität <<< 活動
次もチェック：
スパイ
発音：
ちょうほう
漢字：重
, 宝
翻訳：Nützlichkeit, Brauchbarkeit, Bequemlichkeit
重宝な: ちょうほうな: praktisch, bequem, brauchbar, dienlich, handlich, handgerecht, nutzbar, nützlich, sachdienlich, tauglich, verwendbar
重宝する: ちょうほうする: praktisch finden, sich viel machen
重宝がる: ちょうほうがる
重宝がられる: ちょうほうがられる: sich nützlich machen
次もチェック：
便利
発音：
ちょうぼ
漢字：帳
, 簿
キーワード：
会計
翻訳：Hauptbuch, Kontobuch, Rechnungsbuch
帳簿を付ける: ちょうぼをつける: ein Konto führen [unterhalten] <<< 付
帳簿を調べる: ちょうぼをしらべる: ein Konto überprüfen <<< 調
帳簿を検査する: ちょうぼをけんさする <<< 検査
帳簿係: ちょうぼがかり: Buchhalter <<< 係
帳簿を整理する: ちょうぼをせいりする: ein Konto konsolidieren <<< 整理
帳簿に記入する: ちょうぼにきにゅうする: verbuchen, ins Buch eintragen
次もチェック：
帳面
発音：
ちょうぼう
漢字：眺
, 望
キーワード：
旅行
翻訳：Aussicht, Anblick, Ausblick, Landschaft, Landschaftsbild
眺望する: ちょうぼうする: eine Aussicht [einen Ausblick] haben (auf)
眺望が好い: ちょうぼうがいい, ちょうぼうがよい: einen schönen Ausblick gewähren <<< 好
眺望が効かない: ちょうぼうがきかない: die Aussicht ist behindert <<< 効
同意語:
展望
,
見晴
,
パノラマ
発音：
ちょうみ
漢字：調
, 味
キーワード：
食べ物
翻訳：Würze
調味する: ちょうみする: würzen, schmackhaft machen, mit Zutaten versetzen
調味料: ちょうみりょう: Gewürz <<< 料
発音：
ちょうみん
漢字：町
, 民
キーワード：
行政
,
町
翻訳：Bürger, Städter, Stadtleute
町民大会: ちょうみんたいかい: Gemeindeversammlung <<< 大会
次もチェック：
住民
,
市民
,
区民
発音：
ちょうむすび
漢字：蝶
, 結
キーワード：
アクセサリー
翻訳：(kleine) Schleife [Fliege], Querbinder
蝶結びにする: ちょうむすびにする: eine Schleife machen
次もチェック：
ネクタイ
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
