|
発音：
てづくり
漢字：手
, 作
キーワード：
家
翻訳：hausgemachtes Gericht [Werk]
手作りの: てづくりの: mit der Hand gemacht, selbst gemacht, hausgemacht, Hausmacher-
手作り料理: てづくりりょうり: hausgemachtes Gericht <<< 料理
手作りのパン: てづくりのぱん: hausgebackenes Brot <<< パン
発音：
てぬぐい
漢字：手
, 拭
キーワード：
衛生
翻訳：Handtuch
手拭で拭く: てぬぐいでふく: sich mit ein Handtuch abtrocknen <<< 拭
手拭を絞る: てぬぐいをしぼる: ein Handtuch ausringen <<< 絞
手拭掛け: てぬぐいかけ: Handtuchhalter, Handtuchständer <<< 掛
手拭地: てぬぐいじ: Handtuchstoff <<< 地
次もチェック：
タオル
発音：
てはい
漢字：手
, 配
キーワード：
犯罪
翻訳：Vorbereitung, Aufstellung, Maßnahmen zum Arrest des Verbrechers
手配する: てはいする: vorbereiten, Vorbereitung treffen, anordnen (jm.), aufstellen, Maßnahmen zum Arrest des Verbrechers ergreifen
手配書: てはいしょ: Polizeibericht, Suchanzeige <<< 書
手配師: てはいし: Arbeitsplatzvermittler <<< 師
手配写真: てはいしゃしん: Verbrecherfoto <<< 写真
指名手配: しめいてはい: öffentliche Bekanntmachung der gesuchten Verbrecher <<< 指名
次もチェック：
準備
発音：
てぶくろ
漢字：手
, 袋
キーワード：
衣服
翻訳：Handschuh, Fingerhandschuh, Fausthandschuh, Fäustling
手袋をする: てぶくろをする: Handschuhe anziehen
手袋を填めるて: ぶくろをはめる <<< 填
手袋をした: てぶくろをした: in Handschuhen, behandschuht
手袋を取る: てぶくろをとる: Handschuhe ausziehen <<< 取
手袋を外す: てぶくろをはずす <<< 外
長手袋: ながてぶくろ: Fehdehandschuh <<< 長
発音：
てほん
漢字：手
, 本
キーワード：
教育
翻訳：Muster, Modell, Vorlage
手本にする: てほんにする: nach einem Muster herstellen, bilden (formen) nach, sich ein Vorbild nehmen, als Muster (Vorbild) hinstellen, sich zum Vorbild nehmen
発音：
てま
漢字：手
, 間
キーワード：
仕事
翻訳：Zeit, Lohn, Mühe
手間が掛かる: てまがかかる: zeitraubend, mühselig <<< 掛
手間取る: てまどる: viel Zeit in Anspruch nehmen, aufgehalten werden, am Weiterkommen gehindert sein <<< 取
手間が省ける: てまがはぶける: jm. die Mühe sparen <<< 省
手間を省く: てまをはぶく: die Mühe ersparen
手間を払う: てまをはらう: einen Lohn Zahlen, die Arbeit bezahlen <<< 払
手間潰: てまつぶし: Arbeitsvergeudung <<< 潰
手間賃: てまちん: Akkordlohnzahlung <<< 賃
手間仕事: てましごと: Lohnarbeit, Akkordarbeit, Stückarbeit <<< 仕事
手間職人: てましょくにん: Akkordarbeiter <<< 職人
片手間: かたてま: freie Minute, Mußestunde <<< 片
片手間に: かたてまに: in den freien Minuten, in den Mußestunden, neben der eigenen Arbeit, nebenbei
片手間仕事: かたてましごと: Nebenrbeit, Nebenbeschäftigung, Arbeit in den Mußestunden <<< 仕事
次もチェック：
労力
発音：
てまえ
漢字：手
, 前
キーワード：
位置
翻訳：ich, du, diese Seite, Rücksicht
手前供: てまえども: wir, ihr <<< 供
, 我々
橋の手前: はしのてまえ: diese Seite der Brücke <<< 橋
御手前: おてまえ: Ihr [dein] Geschick <<< 御
御手前拝見: おてまえはいけん: Zeigen Sie Ihr Geschick [Ihre Geschicklichkeit], Zeig mal dein Geschick <<< 拝見
次もチェック：
私
発音：
てまり
漢字：手
, 鞠
違う綴り：
手毬,
手まり
キーワード：
娯楽
翻訳：Gummiball, Ball aus Fäden
手鞠を突く: てまりをつく: mit einem federnden Ball spielen <<< 突
手鞠歌: てまりうた: mit dem Ball gesungenes Lied <<< 歌
発音：
てもと
漢字：手
, 元
違う綴り：
手許
キーワード：
金融
翻訳：Hände, Griff, Fähigkeit, Vermögensverhältnisse, finanzielle [pekuniäre] Lage
手元に: てもとに: nahe, in der Nähe, in Rufweite
手元に置く: てもとにおく: in der Nähe etw. behalten <<< 置
手元に有る: てもとにある: nahebei sein, in der Nähe sein <<< 有
手元が苦しい: てもとがくるしい: in bedrängter Lage [in bedrängten Verhältnissen] sein, Der Geldbeutel hat die Schwindsucht, unter Geldmangel leiden <<< 苦
手元が狂う: てもとがくるう: das Ziel nicht erreichen, sein Ziel verfehlen <<< 狂
次もチェック：
近
,
腕前
発音：
てらせん
漢字：寺
, 銭
キーワード：
犯罪
翻訳：Mietzins für ein Spielhaus [eine Spielhölle]
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
