|
発音：
ばあい
漢字：場
, 合
キーワード：
時間
翻訳：Fall, Gelegenheit, Lage, Sache, Umstände, Verhältnisse
の場合には: のばあいには: falls, im Falle dass, im Falle (von), wenn
場合に拠っては: ばあいによっては: unter Umständen, je nach den Umständen <<< 拠
場合に拠り: ばあいにより
場合に拠る: ばあいによる: Es kommt darauf an.
場合に応じて: ばあいにおうじて: den Umständen entsprechend, gegebenenfalls <<< 応
最悪の場合: さいあくのばあい: im schlimmsten Fall, schlimmstenfalls <<< 最悪
急用の場合: きゅうようのばあい: für den Notfall, notfalls, im Notfall <<< 急用
大抵の場合: たいていのばあい: in meisten Fällen, gewöhnlich, fast immer <<< 大抵
発音：
ばいかい
漢字：媒
, 介
キーワード：
医学
,
社会
翻訳：Vermittlung, Dazwischenkunft, Intervention
媒介する: ばいかいする: vermitteln, sich ins Mittel legen [schlagen], intervenieren, den Zwischenträger spielen, übertragen
媒介者: ばいかいしゃ: Vermittler, Mittelsperson, Zwischenhändler, Agent <<< 者
媒介物: ばいかいぶつ: Medium, Träger, Mittel <<< 物
同意語:
仲介
,
斡旋
発音：
ばいしゅう
漢字：買
, 収
キーワード：
商業
,
犯罪
翻訳：Übernahme, Ankauf, Einkauf, Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis, Bestechung, Erkaufung
買収する: ばいしゅうする: übernehmen, ankaufen, einkaufen, bestechen, erkaufen
買収される: ばいしゅうされる: sich bestechen lassen
買収者: ばいしゅうしゃ: Bestecher <<< 者
買収策: ばいしゅうさく: Bestechungspolitik, Übernahmeplan <<< 策
買収価格: ばいしゅうかかく: Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis <<< 価格
買収運動: ばいしゅううんどう: Bestechungskampagne <<< 運動
次もチェック：
贈賄
発音：
ばいしゅん
漢字：売
, 春
キーワード：
セックス
翻訳：Prostitution, gewerbsmäßige Unzucht
売春する: ばいしゅんする: prostituieren, feilbieten
売春婦: ばいしゅんふ: Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, Straßenhure, Flittchen, Flitsche <<< 婦
, 娼婦
, 売女
発音：
ばいしょう
漢字：賠
, 償
キーワード：
金融
,
戦争
翻訳：Entschädigung, Schadenersatz, Schadloshaltung, Genugtuung, Vergütung, Reparation, Indemnisation, Kompensation
賠償する: ばいしょうする: entschädigen [schadlos halten] (jn. für), Ersatz [Genugtuung] leisten (jm. für), ersetzen, vergüten, wiedergutmachen (jm. et.)
賠償金: ばいしょうきん: Geldentschädigung, Erstatzsumme, Reparationen <<< 金
賠償責任: ばいしょうせきにん: Verpflichtung zur Ersatzleistung <<< 責任
現物賠償: げんぶつばいしょう: Entschädigung [Reparationen] in Sachleistungen <<< 現物
損害賠償: そんがいばいしょう: Schadenersatz, Entschädigung, Schadloshaltung <<< 損害
次もチェック：
弁償
発音：
ばいせん
漢字：煎
キーワード：
食べ物
翻訳：Rösten
発音：
ばいぞう
漢字：倍
, 増
翻訳：Verdoppelung
倍増する: ばいぞうする: verdoppeln
発音：
ばいた
漢字：売
, 女
キーワード：
セックス
翻訳：Prostituierte, Schlampe
同意語:
娼婦
,
阿婆擦
発音：
ばいたい
漢字：媒
, 体
キーワード：
病気
,
メディア
翻訳：Medium
広告媒体: こうこくばいたい: Werbemittel <<< 広告
次もチェック：
メディア
発音：
ばいてん
漢字：売
, 店
キーワード：
店
翻訳：Verkaufsstand, Verkaufslokal, Marktbude, Messbude, Kiosk, Verkaufshäuschen
売店を出す: ばいてんをだす: einen Verkaufsstand aufmachen <<< 出
次もチェック：
売場
,
屋台
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
