|
発音：
ほしもの
,
ひもの
漢字：干
, 物
違う綴り：
干し物
キーワード：
衣服
,
食べ物
翻訳：Wäsche (zum Trocknen), getrockneter Fisch
干物挟み: ほしものばさみ: Wäscheklammer, Kluppe <<< 挟
干物掛け: ほしものかけ: Wäscheständer <<< 掛
干物綱: ほしものづな: Wäscheleine <<< 綱
干物にする: ひものにする: einen Fisch trocknen
発音：
ほしゃく
漢字：保
, 釈
キーワード：
裁判
翻訳：Freilassung
保釈する: ほしゃくする: gegen Bürgschaft freilassen, gegen Kaution aus dem Gefängnis entlassen, durch Kautionserlegung auf freien Fuß setzen
保釈される: ほしゃくされる: auf Kaution entlassen sein, auf Kaution freigelassen werden
保釈中: ほしゃくちゅう: gegen Bürgschaft, auf Kaution <<< 中
保釈金: ほしゃくきん: Bürgschaft, Kaution, Bürgschaftssumme, Kautionssumme <<< 金
保釈人: ほしゃくにん: bedingt Entlassener <<< 人
発音：
ほしゅ
漢字：保
, 守
キーワード：
政治
,
工業
翻訳：Konservatismus, Erhaltung
保守する: ほしゅする: erhalten, bewahren, konservieren
保守的: ほしゅてき: konservativ <<< 的
保守系: ほしゅけい: konservativ assoziiert <<< 系
保守党: ほしゅとう: konservative Partei <<< 党
保守党員: ほしゅとういん: Konservativer <<< 員
保守勢力: ほしゅせいりょく: konservativer Einfluss <<< 勢力
保守主義: ほしゅしゅぎ: Konservatismus <<< 主義
保守陣営: ほしゅじんえい: konservativer Lager
同意語:
整備
,
維持
,
メンテナンス
発音：
ほしゅ
漢字：捕
, 手
キーワード：
野球
翻訳：Fänger (beim Baseball)
同意語:
キャッチャー
発音：
ほしゅう
漢字：補
, 習
キーワード：
教育
翻訳：Fortbildung, ergänzende Ausbildung, Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde
補習する: ほしゅうする: fortbilden, ergänzenderweise ausbilden, Nachhilfeunterricht [Nachhilfestunde] geben
補習が有る: ほしゅうがある: am Nachhilfeunterricht teilnehmen <<< 有
補習科: ほしゅうか: Fortbildungskursus <<< 科
発音：
ほしょう
漢字：保
, 証
キーワード：
金融
翻訳：Garantie, Bürgschaft, Gewähr, Gewährleistung, Gutsagung, Haftung, Sicherheit, Versicherung
保証する: ほしょうする: garantieren, bürgen, eine Bürgschaft leisten (stellen), einstehen, gutsagen, gewährleisten, haften, jm. etw. sicherstellen, sich verbürgen
保証付きの: ほしょうつきの: garantiert, verbürgt <<< 付
保証金: ほしょうきん: Bürgschaft, Kaution, Garantiesumme <<< 金
保証書: ほしょうしょ: Garantieschein <<< 書
保証人: ほしょうにん: Bürge, Garant, Gewährsmann <<< 人
保証人に成る: ほしょうにんになる: für jn. Bürge werden, für jn. bürgen <<< 成
保証人を立てる: ほしょうにんをたてる: einen Bürgen stellen <<< 立
保証債務: ほしょうさいむ: Bürgerschaftsobligation <<< 債務
保証債権: ほしょうさいけん: Garantiebond <<< 債権
保証契約: ほしょうけいやく: Garantievertrag <<< 契約
人物を保証する: じんぶつをほしょうする: für eine Persönlichkeit aufkommen <<< 人物
連帯保証: れんたいほしょう: Gesamtbürgschaft, solidarische [gesamtschuldnerische] Bürgschaft <<< 連帯
身元保証: みもとほしょう: Referenz <<< 身元
品質保証: ひんしつほしょう: Qualitätsgarantie <<< 品質
発音：
ほしょう
漢字：補
, 償
キーワード：
金融
翻訳：Entschädigung, Ausgleich, Ersatz, Schadloshaltung, Vergütung, Kompensation
補償する: ほしょうする: entschädigen, ausgleichen, ersetzen, Ersatz leisten, schadlos halten, vergüten, kompensieren
補償案: ほしょうあん: Gesetzentwurf für die Entschädigung <<< 案
補償金: ほしょうきん: Entschädigung, Schadenersatz, Entschädigungssumme <<< 金
補償金を取る: ほしょうきんをとる: Ausgleichsgeld erhalten <<< 取
補償金を貰う: ほしょうきんをもらう <<< 貰
補償金を支払う: ほしょうきんをしはらう: Schadenersatz leisten <<< 支払
補償金を払う: ほしょうきんをはらう <<< 払
補償作用: ほしょうさよう: Ausgleichsaktion <<< 作用
遺族補償: いぞくほしょう: Schadenersatz für Hinterbliebene <<< 遺族
災害補償: さいがいほしょう: Unfallsentschädigung <<< 災害
刑事補償: けいじほしょう: Strafentschädigung <<< 刑事
発音：
ほじゅう
漢字：補
, 充
キーワード：
戦争
翻訳：Ergänzung, Ersatz, Ersetzung, Nachtrag
補充の: ほじゅうの: zusätzlich, ergänzend, Zusatz-, supplementär, komplementär,
補充する: ほじゅうする: ergänzen, ersetzen, vervollständigen, ausfüllen
補充品: ほじゅうひん: Ersatz <<< 品
補充兵: ほじゅうへい: Reservist, Ersatz, Ersatzmannschaft <<< 兵
同意語:
補足
発音：
ほじょ
漢字：補
, 助
キーワード：
政治
,
交通
翻訳：Hilfe, Beistand, Unterstützung, Ersatz
補助する: ほじょする: jm. Hilfe (Beistand) leisten, jm. helfen (beistehen), unterstützen, subventionieren
補助の: ほじょの: Hilfs-, Neben-, Ersatz-, Not-
補助金: ほじょきん: Hilfsgeld, Subsidien, Subvention, Staatszuschuss <<< 金
補助員: ほじょいん: Gehilfe, Aushilfe <<< 員
補助翼: ほじょよく: Querruder, Hilfsflügel <<< 翼
補助艦: ほじょかん: Hilfsschiff <<< 艦
補助椅子: ほじょいす: Notsitz <<< 椅子
補助貨幣: ほじょかへい: Scheidemünze, Kleingeld <<< 貨幣
補助機関: ほじょきかん: nachgeordnetes Organ <<< 機関
補助タンク: ほじょたんく: Reservetank, Zusatzbehälter <<< タンク
発音：
ほすう
漢字：歩
, 数
キーワード：
健康
翻訳：Anzahl der Schritte
歩数計: ほすうけい: Schrittmesser, Schrittzähler, Pedometer <<< 計
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
