|
発音：
れいじょう
漢字：霊
, 場
キーワード：
宗教
翻訳：geweihter Ort, heiliger Boden
発音：
れいじょう
漢字：令
, 嬢
キーワード：
家族
翻訳：Tochter, Fräulein
御令嬢: ごれいじょう: Ihr Fräulein Tochter <<< 御
次もチェック：
娘
発音：
れいじょう
漢字：礼
, 状
キーワード：
挨拶
翻訳：Dankbrief, Dankschreiben
礼状を出す: れいじょうをだす: ein Dankschreiben schicken <<< 出
発音：
れいすい
漢字：冷
, 水
翻訳：kaltes Wasser
冷水浴: れいすいよく: kaltes Bad <<< 浴
冷水浴をする: れいすいよくをする: kalt baden [duschen], eine kalte Dusche nehmen
冷水摩擦: れいすいまさつ: kalte Abreibung <<< 摩擦
冷水摩擦をする: れいすいまさつをする: sich kalt abreiben, den Körper mit einem kalten Tuch abreiben
年寄の冷水: としよりのひやみず: Indiskretion des Alte <<< 年寄
次もチェック：
温水
発音：
れいせい
漢字：冷
, 静
翻訳：Gemütsruhe, Fassung, Gefasstheit, Gelassenheit, Gesetztheit, Kaltblütigkeit
冷静な: れいせいな: ruhig (a.), beherrscht, gefasst, gelassen, gesetzt,kaltblütig, leidenschaftslos, teilnahmslos, gleichgültig
冷静に: れいせいに: ruhig (adv.), beherrscht, gefasst, gelassen, gesetzt,kaltblütig, leidenschaftslos, teilnahmslos, gleichgültig
冷静な人: れいせいなひと: gelassener Mann, ruhige und gefasste Person <<< 人
冷静にする: れいせいにする: beherrscht [gefasst, gesetzt, gelassen] sein, einen kühlen Kopf behalten, Fassung [ruhig Blut] bewahren
冷静を保つ: れいせいをたもつ <<< 保
冷静を失う: れいせいをうしなう: den Kopf verlieren, aus der Fassung kommen, außer sich geraten, nervös werden <<< 失
冷静に構える: れいせいにかまえる: sich [sein Gefühl] beherrschen, sich nichts merken lassen <<< 構
冷静に帰る: れいせいにかえる: geistige Ausgeglichenheit wiedererlangen <<< 帰
冷静に考える: れいせいにかんがえる: sich [etw.] in aller Ruhe überlegen <<< 考
冷静に行動: するれいせいにこうどうする: sich kaltblütig benehmen <<< 行動
次もチェック：
クール
発音：
れいせつ
漢字：礼
, 節
キーワード：
挨拶
翻訳：Sittlichkeit, gute Manieren [Umgangsformen]
同意語:
礼儀
,
エチケット
,
マナー
発音：
れいせん
漢字：冷
, 戦
キーワード：
戦争
,
政治
翻訳：der kalte Krieg
発音：
れいぞう
漢字：冷
, 蔵
キーワード：
食べ物
,
台所用品
翻訳：Kühlhaltung
冷蔵する: れいぞうする: kühlen, kühl halten, kalt stellen, auf Eis legen
冷蔵庫: れいぞうこ: Kühlschrank, Eisschrank <<< 庫
冷蔵車: れいぞうしゃ: Kühlwagen <<< 車
冷蔵装置: れいぞうそうち: Kühlanlage <<< 装置
次もチェック：
冷凍
発音：
れいぞく
漢字：隷
, 属
キーワード：
政治
翻訳：Abhängigkeit, Unterwerfung
隷属する: れいぞくする: sich jm. unterordnen [unterwerfen, unterstellen], jm. untergeordnet [unterstellt] sein, abhängig sein (von)
隷属地域: れいぞくちいき: abhängiges Gebiet <<< 地域
発音：
れいちょう
漢字：霊
, 長
キーワード：
動物
翻訳：Krone aller Schöpfungen
霊長類: れいちょうるい: Primaten <<< 類
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
