|
発音：
きせい
漢字：規
, 制
キーワード：
法律
翻訳：Aufbesserung, Wiederregulierung
規制の: きせいの: regulativ, offiziell, amtlich
規制する: きせいする: regulieren
規制法: きせいほう: Vorschrift, Bestimmung, Regelung <<< 法
規制緩和: きせいかんわ: Deregulierung <<< 緩和
規制解除: きせいかいじょ: Aufhebung von Beschränkungen <<< 解除
報道規制: ほうどうきせい: Nachrichtenkontrolle <<< 報道
自主規制: じしゅきせい: Selbstkontrolle <<< 自主
ストーカー規制: すとーかーきせい: Regulierung Stalker <<< ストーカー
発音：
きせき
漢字：軌
, 跡
キーワード：
数学
翻訳：geometrischer Ort
軌跡を求める: きせきをもとめる: einen geometrischen Ort ermitteln <<< 求
発音：
きせき
漢字：奇
, 跡
キーワード：
宗教
翻訳：Wunder, Mirakel, Wunderbar
奇跡的: きせきてき: wunderbar (a.) <<< 的
奇跡的に: きせきてきに: wunderbar (adv.), wie durch ein Wunder, wunderbarerweise
奇跡的に助かる: きせきてきにたすかる: durch ein wunder gerettet werden <<< 助
奇跡を行う: きせきをおこなう: Wunder tun [wirken] <<< 行
奇跡を起す: きせきをおこす <<< 起
奇跡が起る: きせきがおこる: Ein Wunder geschieht
奇跡を信じる: きせきをしんじる: an Wunder glauben <<< 信
同意語:
ミラクル
発音：
きせつ
漢字：季
, 節
キーワード：
天気
,
カレンダー
翻訳：Jahreszeit, Saison, Hauptzeit, Hauptgeschäftszeit, Hauptverkehrszeit
季節の: きせつの: jahreszeitlich, saisonbedingt
季節の果物: きせつのくだもの: Saisonfrucht <<< 果物
季節外れ: きせつはずれ: die tote [magere, stille] Zeit, außerhalb der Saison <<< 外
季節遅れ: きせつおくれ: hinter der Saison <<< 遅
季節盛り: きせつざかり: Höhe der Jahreszeit, Hochsaison <<< 盛
季節風: きせつふう: Monsun <<< 風
季節物: きせつもの: Saisonartikel <<< 物
季節感: きせつかん: Saisongefühl <<< 感
季節労働者: きせつろうどうしゃ: Saisonarbeiter
桜の季節: さくらのきせつ: Kirschblütenzeit <<< 桜
桃の季節: もものきせつ: Pfirsichblütenzeit <<< 桃
同意語:
シーズン
次もチェック：
時候
発音：
きせる
漢字：煙
, 管
キーワード：
娯楽
翻訳：japanische Tabakspfeife
煙管する: きせるする: eine Fahrt stehlen ohne den Fahrpreis für den mittleren Teil des Wegs zu bezahlen
煙管差し: きせるさし: Pfeifenfutteral <<< 差
次もチェック：
パイプ
発音：
きせん
漢字：汽
, 船
キーワード：
交通
,
旅行
翻訳：Dampfschiff, Dampfboot, Dampfer
汽船で: きせんで: mit einem Dampfschiff, Dampfer
汽船会社: きせんがいしゃ: Dampfschiffgesellschaft, Dampfergesellschaft <<< 会社
発音：
きぜつ
漢字：気
, 絶
キーワード：
医学
翻訳：Ohnmacht, Bewusstlosigkeit
気絶した: きぜつした: bewusstlos, ohnmächtig
気絶する: きぜつする: in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren, ohnmächtig werden, flau werden, absacken, zusammenklappen
気絶させる: きぜつさせる: jn. in Ohnmacht versetzen, ohnmächtig [bewusstlos] werden lassen, betäuben
同意語:
失神
発音：
きそ
漢字：基
, 礎
キーワード：
教育
,
建築
翻訳：Grundlage, Basis, Basen, Fundament, Grund
基礎の: きその: fundamental, grundlegend, wesentlich
基礎的: きそてき <<< 的
を基礎にする: をきそにする: den Grundstein legen, den Grund zu etw. legen
に基礎を置く: にきそをおく <<< 置
基礎の無い: きそのない: grundlos, ohne Grundlage <<< 無
基礎を固める: きそをかためる: seinen Grund (seine Grundlage) befestigen, sichern, bestärken, auf eine gesunde Basis stellen <<< 固
基礎を作る: きそをつくる: das Fundament, die Basis legen <<< 作
基礎学科: きそがっか: Elementarlehrfach, Anfangslehrgegenstand <<< 学科
基礎知識: きそちしき: fundamentale (grundlegende, elementare) Kenntnis, Elementarkenntnis <<< 知識
基礎医学: きそいがく: Grundmedizin <<< 医学
基礎工事: きそちこうじ: Grundbau <<< 工事
基礎産業: きそさんぎょう: fundamentale Industrien <<< 産業
基礎控除: きそこうじょ: Grundabzug <<< 控除
次もチェック：
基本
発音：
きそ
漢字：起
, 訴
キーワード：
裁判
翻訳：Anklage, Verklagung, Anzeige, Meldung
起訴する: きそする: jn. eines Verbrechens anklagen [beschuldigen, zeihen], jn. gerichtlich [strafrechtlich] verfolgen [belangen], gegen jn. gerichtlich vorgehen, gerichtliche Schritte gegen jn. unternehmen, jn. anzeigen, jn. an die Polizei melden
起訴中: きそちゅう: unter Anklage <<< 中
起訴状: きそじょう: Anklageschrift, Anklageakte <<< 状
起訴事実: きそじじつ: Anklagetatsachen <<< 事実
起訴理由: きそりゆう: Anklagepunkt <<< 理由
起訴猶予: きそゆうよ: Einstellung der Anklage <<< 猶予
不起訴: ふきそ: Einstellung des (gerichtlichen) Verfahren <<< 不
不起訴にする: ふきそにする: nicht anklagen, gerichtlich nicht belangen [verfolgen], keine (gerichtliche) Anklage erheben (gegen jn.)
不起訴処分とする: ふきそしょぶんとする <<< 処分
次もチェック：
訴訟
発音：
きそく
漢字：規
, 則
キーワード：
法律
,
文法
翻訳：Regel, Norm, Vorschrift, Bestimmung, Satzung, Statut
規則に従う: きそくにしたがう: sich nach den Vorschriften [Bestimmungen] richten <<< 従
規則を守る: きそくをまもる: eine Regel [eine Vorschrift] befolgen [beobachten], nach der regel handeln <<< 守
規則を立てる: きそくをたてる: eine Regel aufstellen <<< 立
規則を破る: きそくをやぶる: gegen die Vorschriften verstoßen, der Bestimmung [der Vorschrift] zuwider handeln <<< 破
規則的: きそくてき: regelmäßig, vorschriftsmäßig, ordentlich (a.) <<< 的
規則的に: きそくてきに: der Regel nach, ordentlich (adv.), vorschriftsmäßig, pünktlich
規則通りに: きそくどおりに: der Regel folgend <<< 通
規則に反する: きそくにきそくにはんする: regelwidrig, vorschriftswidrig <<< 反
規則書: きそくしょ: Vorschrift, die Statuten, Prospekt <<< 書
規則違反: きそくいはん: Regelwidrigkeit, Vorschriftswidrigkeit, Verstoß gegen die Regeln [Vorschriften] <<< 違反
規則違反を犯す: きそくいはんをおかす: Gesetzesverstoß begehen <<< 犯
規則動詞: きそくどうし: regelmäßiges Zeitwort [Verb, Verbum] <<< 動詞
不規則: ふきそく: Unregelmäßigkeit <<< 不
不規則な: ふきそくな: unregelmäßig, regellos, regelwidrig, anormal, unmethodisch, unsystematisch
不規則動詞: ふきそくどうし: unregelmäßiges Zeitwort [Verb, Verbum] <<< 動詞
業務規則: ぎょうむきそく: Geschäftsordnung <<< 業務
就業規則: しゅうぎょうきそく: Arbeitsordnung <<< 就業
取締規則: とりしまりきそく: Regelungen, Regulierungen, Reglement <<< 取締
交通規則: こうつうきそく: Verkehrsvorschrift, Verkehrsregel, Verkehrsregelung <<< 交通
次もチェック：
規定
,
ルール
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
