|
発音：
そうとう
漢字：相
, 当
翻訳：Angemessenheit, Schicklichkeit, Tüchtigkeit
相当な: そうとうな: entsprechend, angemessen, geeignet für (zu), passend zu, ansehnlich, beachtlich, befriedigend, gediegen, ordentlich, tüchtig, zuständig für, befugt zu, geziemend, schicklich, nicht wenig, hübsch
相当に: そうとうに: recht, beträchtlich, ziemlich
相当する: そうとうする: entsprechen, angemessen sein, geeignet sein für (zu), passen zu, als Gleichberechtigter behandelt werden
相当困っている: そうとうこまっている: in großer Geldnot sein, in arger Verlegenheit sein <<< 困
相当遠い: そうとうとおい: ziemlich weit entfernt liegen <<< 遠
相当の報酬: そうとうのほうしゅう: würdige Belohnung <<< 報酬
相当な家庭: そうとうなかてい: bessere Familie <<< 家庭
相当の理由: そうとうのりゆう: hinreichender (stichhaltiger) Grund <<< 理由
発音：
そうどう
漢字：騒
, 動
キーワード：
政治
翻訳：Unruhen, Aufruhr, Aufstand, Empörung, Rebellion, Verwirrung, Unordnung, Streik
騒動を起こす: そうどうをおこす: Unruhen (Aufruhr, den Aufstand) erregen <<< 起
騒動が起こる: そうどうがおこる: ein Aufruhr bricht aus
お家騒動: おいえそうどう: Familienzwist
次もチェック：
暴動
発音：
そうなん
漢字：遭
, 難
キーワード：
船
翻訳：Unglücksfall, Unfall, Unglück, Katastrophe, Schicksalsschlag, schweres Missgeschick
遭難する: そうなんする: einen Unfall haben (erleiden], jm. ist ein Unfall zugestoßen, verunglücken
遭難者: そうなんしゃ: Opfer, Verunglückter, Schiffbrüchiger <<< 者
遭難船: そうなんせん: Schiff in Seenot, schiffbrüchiges Schiff <<< 船
遭難地: そうなんち: Unglücksstätte <<< 地
遭難信号: そうなんしんごう: Notsignal, SOS-Ruf <<< 信号
発音：
そうねん
漢字：壮
, 年
キーワード：
生活
翻訳：Mannesalter, die besten Jahre
壮年に達する: そうねんにたっする: das Mannesalter erreichen <<< 達
同意語:
熟年
発音：
そうば
漢字：相
, 場
キーワード：
金融
,
経済
翻訳：Tagespreis, Marktpreis, Marktkurse, Kurs, Spekulation, Börsenkurs
相場が上がる: そうばがあがる: die Kursen steigen <<< 上
相場が下がる: そうばがさがる: die Kursen fallen <<< 下
相場で儲ける: そうばでもうける: durch Spekulation Geld machen <<< 儲
相場師: そうばし: Spekulant, Börsenspieler <<< 師
相場表: そうばひょう: Kursblatt, Börsenbericht <<< 表
相場変動: そうばへんどう: Kursschwankung <<< 変動
買い相場: かいそうば: Kaufkurs, Geldkurs <<< 買
売り相場: うりそうば: Verkaufskurs, Briefkurs <<< 売
公定相場: こうていそうば: offizieller Kurs <<< 公定
為替相場: かわせそうば: Wechselkurs <<< 為替
先物相場: さきものそうば: Terminnotierung <<< 先物
株式相場: かぶしきそうば: Aktienkurs <<< 株式
ドル相場: どるそうば: Wechselkurs des Dollars <<< ドル
発音：
そうび
漢字：装
, 備
キーワード：
戦争
翻訳：Ausrüstung, Ausstattung
装備する: そうびする: ausrüsten, ausstatten
重装備: じゅうそうび: schwere Ausrüstung <<< 重
軽装備: けいそうび: leichte Ausrüstung <<< 軽
同意語:
武装
,
設備
発音：
そうふ
漢字：送
, 付
翻訳：Entsendung,Versendung, Versend, Überweisung
送付する: そうふする: senden, schicken, übersenden, überweisen
送付先: そうふさき: Adressat <<< 先
送付者: そうふしゃ: Adressant, Absender, Übersender <<< 者
発音：
そうふ
漢字：総
, 譜
キーワード：
音楽
翻訳：Partitur
次もチェック：
楽譜
発音：
そうべつ
漢字：送
, 別
キーワード：
生活
翻訳：Abschied
送別の辞: そうべつのじ: Abschiedsrede <<< 辞
送別の宴: そうべつのうたげ: Abschiedsessen <<< 宴
送別会: そうべつかい: Abschiedsfeier [Abschiedsschmaus] <<< 会
送別会を開く: そうべつかいをひらく: eine Abschiedsfeier veranstalten (für jn.) <<< 開
同意語:
告別
発音：
そうほう
漢字：双
, 方
翻訳：die beiden Seiten [Parteien]
双方の: そうほうの: beide, beiderseitig
同意語:
両者
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
